翻譯：mongwook
朴敏英國際後援會發佈：www.parkminyoungchina.com/bbs
SBS大河歷史劇【自鳴鼓】預計會幾天結束播出。
【自鳴鼓】是以樂浪公主和好童王子的傳奇故事為藍本創作的大河歷史劇，在劇中自鳴鼓
並不是一隻鼓，而是設定成為人名，該劇原本企劃為50集。從3月10日首播開始的這部電
視劇原定於8月末終映。但是首播的收視率只有4%（AGB資料），直至第10集的收視率也不
過10%。因為在收視率上沒有達到預期目標，有傳言說該劇將提前終映。
SBS方稱這種“提前終映說”不是事實。但是電視劇製片方的相關人士卻稱：“有方案要
將【自鳴鼓】提前結束，在原定的接檔作品【濟眾院】播出之前再插播一部迷你劇。”
濟眾院（廣惠院）是1885年設立的韓國最早的國立性的西式醫療機構。電視劇【濟眾院】
即是以此為背景創作的大河歷史劇，劇本由創作【白色巨塔】的李濟源作家執筆。SBS方
面稱【自鳴鼓】進展遠比想像中緩慢，同時投入的製作費用遠遠高於收益，所以有人提出
將電視機縮減到36集，之後加播一部迷你劇。
目前，有很多作品正在和SBS進行私下的接觸。問題在於原本定於8月末或9月初上映的新
電視劇，在【自鳴鼓】提前終映之後就要提前至7月上中旬。7月就要拍攝的電視劇首要的
是劇本，此外製作方、投資方、主要演員等各個方面都要談妥。但是眼下沒有這樣的備用
作品。所以【自鳴鼓】是否會提前終映，在很大程度上要取決於接檔作品何時確定和進展
程度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.8.171