[Live] 你笑了第19集 玄伊真的FIGHTING XD

[iris00 (艾莉絲)]

19集預告翻譯:
玄秀正在廚房中從後面抱著貞伊的時候因為突然進來的錦子 玄秀鬆開了抱著貞伊的手然
後抓住貞伊的脖子勾住她的頭 然後轉到錦子那個方向 兩個人一下子就開始展開一場打架
爭吵的鬧劇 聽到聲音大吃一驚進門的尚勳，正吉，珠熙進到廚房裏面沒辦法勸開貞伊和
玄秀兩個人的打架 難堪的尚勳突然一下子可怕的發起火來。。。   ----vera lyn

--百度你笑了吧

夫妻甜蜜後抱變打架??
玄伊CP fighting!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.203.64.222
推 chiahuei:正在奇怪怎麼還沒看到LIVE文XD
→ iris00:大家要不要先呼喚3E大 XDD
推 snowingocean:正在奇怪怎麼還沒看到LIVE文+1 XDDD
→ iris00:喔咖啡大叔的廣告!~
→ iris00:快要開始了 大家一起來玩吧!!!
推 chiahuei:CORBY手機台灣也有嗎？今天去搶票的時候好像有看到有人拿
→ iris00:c大那好用嗎?
推 bumloveme:問一下 是SBS還是KBS 幾點撥啊? 第一次看你笑了XD
→ chiahuei:剛剛那個咖啡的廣告XDDD 美男的幻想劇情阿～～～
→ iris00:是KBS喔
→ iris00:快要開始了 韓國時間10點開催~
→ iris00:歹勢= =是SBS
推 amekopb:爺爺拍廣告哩~~
→ chiahuei:不知道耶，美男他們好像都拿那支，看到年輕的小妹妹在玩
推 javabird:第一次看?XD 那接得下去哦?
→ chiahuei:但身為一個年紀很大的姊姊在排隊搶票也不好意思多問
→ iris00:現在喜歡的都是弟弟= =可是玄秀比我大XDD
→ iris00:開始了耶!!~~~~~~~~~
→ javabird:看到貞伊跟丹尼爾的廣告,high kick那個醫生.
→ chiahuei:我越來越可以體會九局下那個單身漫畫作家的心情了XDDD
→ javabird:iris你好快!我的還在廣告.
→ iris00:YOYO後抱!!~
推 chiahuei:開始了XDDDDDDDD
推 javabird:廣告好多>"<
→ iris00:玄秀變臉好好笑XDDDD
→ iris00:貞伊說玄秀一點錢都沒有錢包也沒錢XDD
推 chiahuei:這兩人反應好快喔XDDD 超有默契～哈哈
→ iris00:今天我們就結束吧離開我們家!!
→ iris00:玄秀爸XDD
推 javabird:不知在吵什麼,可是好爆笑!XDD
→ javabird:兩個演技好好XDDD
→ iris00:玄秀剛才是說貞伊拿了他錢包之類的???
→ chiahuei:3E大趕快來～～～（扭）
→ iris00:玄秀爸要玄秀交代是在哪裏 什麼時候丟了錢包
→ iris00:貞伊: 你看了包包裏沒  兩人趁機逃出來源Y
→ iris00:開始追究剛才吵架的話XDDD
推 pommpomm:真的FIGHTING  XDDDD
→ iris00:原來包包在哈拉撥基那...
→ iris00:爺爺: 不是叫你們反省嗎又在吵了解Y
→ bumloveme:剛好連上 哈哈 從粉紅變打架 罵一大串都聽不懂XD
推 javabird:兩個真的差點吵起來了,爺爺回家來.
→ iris00:在爺爺面前大家和睦相處XDDD
→ iris00:貞伊報復XDD真的打起來
→ iris00:我說你們兩個不是戀人嗎XDDDD
→ iris00:真的是弄假成真吵起來 因為剛才貞伊說玄秀沒錢之類的XDD
推 chiahuei:ㄟ～這段算是最會打打鬧鬧的CP嗎？
→ iris00:翰世來討教成俊: 我不知道貞伊的心會變那麼快阿
推 amekopb:哈哈玄秀要練身體嗎???XDDD
→ iris00:翰世: 我這樣不是為了我啦 都是為了貞伊
推 javabird:小兩口弄假成真,天哪!才剛在一起就吵架,考驗不止一樁XDD
→ iris00:要打架嗎他們XDDDDDDDDD
推 chiahuei:幼稚鬼阿～～這兩個XDDD
→ iris00:玄秀爸媽說連玄秀也受不了了 兩家是八字不合
→ iris00:真的不想再管這兩家的父母在幹嘛 = =
推 javabird:小倆口應驗了打是情罵是愛啊XD
→ iris00:要打架了XDD
→ iris00:XDDDDDDDDDDD玄秀爸....
→ iris00:貞伊: 我剛才不是因為OPPA才會講這種話嗎 來BOBO和解
推 javabird:貞伊又要bobo,玄爸來破壞XD
→ iris00:玄秀爸問什麼時候喜歡上貞靜
→ javabird:還是沒親成.
→ iris00:江玄秀我真的很同情你XD
→ iris00:成俊又想去智秀家洗澡 可是翰世想要繼續請教他怎麼搶回貞伊
→ iris00:翰世: 多給我一次機會吧
→ iris00:成俊: 女生跟男生不一樣 一次失敗就沒有了
→ iris00:成俊: 貞伊的性格你也不是不知道吧
推 javabird:翰世找貞伊爸不成,改找貞伊哥幫忙了.
→ iris00:玄秀: 你不冷嗎 爸: 你的心更冷吧XDDDD
推 fila541:成俊真是中肯! 翰世早就OUT了，哪有敗部復活戰~~
推 amekopb:哈哈哈哈你的心更冷!!!好好笑~~
→ iris00:又閃了...兩口子聽了玄秀爸的話 互相道歉了
推 javabird:成俊不愧是戀愛高手,對貞伊這對了解很透徹.
→ iris00:喔原來貞靜住進智秀家 說要整理一下思緒 智秀說沒關係
→ javabird:兩人愛的擁抱.
→ javabird:貞靜真的住到智秀那兒了,智秀為什麼要幫忙埋著啊?
→ iris00:貞伊打電話叫貞靜回家: 姐姐不在我覺得很不舒服
推 fila541:貞伊還是很愛姐姐~~ 連床都讓出來了,是嗎?
→ iris00:玄秀媽想叫正吉去睡覺 在爺爺面前抓他話柄XDDD
→ iris00:徐正吉你再吵阿再吵...= =
→ bumloveme:大大們都好強 會韓文 我只聽得懂一小部份XD
→ iris00:貞伊說要穿什麼 玄秀就穿什麼XDD
→ iris00:又吵架XDDDD
推 fila541:玄秀媽陷害徐正吉嗎? 玄秀媽在飯菜下藥?
→ iris00:連玄秀媽都叫玄秀忍耐了XDDD
→ bumloveme:貞尹很愛BOBO啊~ 可惜被玄秀爸毀了XD
→ iris00:XDDDDDDDDDDDDDDDDD變臉CP
推 javabird:小倆口現在在媽媽面前就要吵架嗎?這次是真是假,剛沒看懂
→ iris00:貞伊媽也叫貞伊要忍耐XDD
→ javabird:哦!是裝的.現在一個不留神就變臉了XDD
推 amekopb:兩個人會不會精神分裂呀!!!XDDD
→ iris00:正吉: 為什麼聽到我聲音這個樣子
推 fila541:這小倆口是啥回事啊...吵到兩家爸媽都嚇到~~XDDD
→ iris00:翰世: 因為對爸爸失望了 有什麼事要說 長話短說吧
→ javabird:我看得都快分裂了XD,真真假假,好暈!XD
→ iris00:正吉: 那我說了 玄秀有喜歡的女生 (掛線XD)
→ iris00:翰世跟爸爸認錯了XDD BL要復合嗎XDD
→ fila541:有夠愛演的...喔~ 兩人穿情侶衣耶~~~
→ iris00:我畫面卡到一個境界 = =
→ bumloveme:每次要粉紅 都有人出來破壞 然後變打架XD
→ bumloveme:是不能被發現是喔?? 真的超白癡 哈哈XD
推 javabird:原來貞伊讓他穿情侶裝.
→ iris00:敢抓貞伊的手 李翰世你小心被江玄秀打死
推 amekopb:哈哈哈玄秀貞害羞~~穿情侶裝~
→ iris00:玄秀生氣了 因為貞伊沒有集中會議跟翰世在玩
→ iris00:貞伊說知道了 玄秀又約貞伊周末去約會
→ iris00:喔是金泰宇的愛情雨XDDD (焦點轉移)
推 fila541:徐正吉好像在電話中跟翰世說玄秀喜歡的人不是貞伊
→ fila541:所以癡心翰火力又全開了~~
→ iris00:玄秀媽又抓到什麼把柄了: 看吧正吉成不了人XDD
→ iris00:玄秀: 想好要去哪約會了嗎
→ iris00:玄秀: 去看電影吃東西? 貞伊: 我們不是有吃過東西看過電影
→ iris00:了嗎?不如我們去游泳池XDD 玄:什麼嘛那是夏天才去
推 javabird:感覺玄秀媽在逼正吉成人,而翰世老讓玄伊兩人感情更好XD
→ iris00:歹勢我整個很慢 = = 科長來找貞靜了 貞靜不聽科長電話
→ iris00:玄: 我對貞靜那麼努力 最後放棄 前輩你知道原因嗎
→ javabird:貞伊剛以為是家人,差點又要打起來XD
推 chiahuei:這首好好聽喔～
→ iris00:科長: 我知道   玄秀答應要幫科長聯絡了 以朋友的身份
→ iris00:玄秀又打電話叫貞伊先去睡覺...唉...
→ iris00:貞伊要看到貞靜約會嗎 >//////<
推 javabird:玄秀真的是心太好了, 這下貞伊又會吃醋.
→ iris00:貞靜遠處看到貞伊 翰世又看到她們兩姐妹
→ iris00:這畫面很神奇XDD
推 dog555222:好微妙的四角...
推 amekopb:玄秀真的是好好耶~~
→ iris00:貞伊說因為想太多事情了 所以睡不著
→ javabird:貞靜是怎樣?誰打電話都不接,玄秀一約就跑出來?
→ javabird:還好看到貞伊知道停住.
→ iris00:貞伊這樣一次過打碎兩顆心XDDDD
→ iris00:江玄秀好愛演XDDDDDD
推 chiahuei:哈哈哈哈哈～玄秀現在是想要怎樣XD
→ javabird:女二總算有點良心,男二每次都搞笑,此劇的男女二都不算大
→ iris00:他是想要演成自己很會喝酒的樣子吧XDD貞伊說要把酒全都喝掉
→ javabird:壞蛋.
推 fila541:雙殺啊~~ 玄伊CP真是完美的投手跟捕手~
→ iris00:伊:我有喜歡的人 玄:誰(把手機搶過來) 滿帥的嘛XDD
→ fila541:連老闆娘都知道貞伊了~~
→ iris00:伊:那OPPA的愛人是誰? 玄:我的愛人是...從沒見過這麼完美的
→ iris00:女生...
→ iris00:玄秀說每次見面都有不好的事情發生
→ iris00:伊:一點好事都沒有嗎??
→ iris00:玄:連分開的想法都有了
→ iris00:玄秀自己喝悶酒XDDDD 玄:聽著吧我真的很委屈XDD
→ iris00:對初吻的事情也耿耿於懷:我都結束了...
推 javabird:在回顧過去了,難道是分水嶺?
→ iris00:伊:OPPA跟戀人見面的時候 記得叫她把你腦袋裏不好的回憶
→ iris00:變成美好的回憶  玄秀:你如果看到我愛人也記得跟他說 不
→ iris00:要再喝酒了XDDD
→ iris00:翰世叫貞伊不要阻礙貞靜跟玄秀見面
→ iris00:翰:你不知道嗎 玄秀在等的是你姐姐
→ iris00:翰:貞伊趕快來我這邊吧
推 bumloveme:羨慕IRIS大 都聽得懂韓文 哈哈~
推 chiahuei:好慘喔，貞伊還得裝醉...
→ iris00:貞伊叫玄秀先把東西吃掉
→ iris00:貞伊真的好可憐 T_____T
→ iris00:連大聲說約會都不行XDD
推 javabird:開始虐了嗎?>"<
推 amekopb:感覺要斷再虐的地方了~~
→ iris00:貞伊說要回辦公室 叫玄秀先回去 該不會是想要讓他跟貞靜見
→ iris00:面吧= = 翰:貞靜姐姐在哪裏你知道嗎 她在等你
推 yedda1216:今天怎麼感覺好像不太粉紅啊？忘記追Live了
→ amekopb:要說那一句話了嗎???
推 dog555222:今天好不粉紅阿...
→ amekopb:拜託先BOBO伊下啊
推 javabird:今天前面打是情,罵是愛.後面是男二女二來破壞.最後兩人牽
→ iris00:玄秀在預告做得好阿!!! 玄: 雖然不知道在等待什麼 可是請翰
→ iris00:世你不要再這樣了
→ javabird:手,象徵堅定的愛情,很好.感覺翰世會當那個洩露兩人關係的
→ javabird:人.
推 chiahuei:我覺得今天貞伊一整個從頭委屈到尾...吼～
→ iris00:李翰世你人真的很不好 虧我那麼喜歡你(的喜感XDDD)
→ javabird:今天有個小擁抱,還有個約會.這段處理得埋特別的,回顧兩人
推 hdth:BOBO尚未成功，玄伊CP仍需努力~~(怨念...)
推 fila541:翰世好耐心..還等兩人回來~~ 翰世的喜感在金三順裡超好笑~
→ javabird:從相遇開始走到今天,等於確認兩人愛情的關係.
推 fila541:那段處理兩人相遇的片段很棒..玄秀還望向遠方咧~~
→ iris00:我也推回顧 也推最後的牽手 感覺玄秀的心一點都沒有動搖
推 javabird:明天是貞靜的生日,編劇果然埋伏筆.
→ iris00:推1129 貞伊阿你要相信你家玄秀OPPA
推 bumloveme:感覺撥好快 才說要關掉不看 就撥完了 歌很好聽說=ˇ=
→ javabird:最後沒看清楚,好像是貞伊堅定得牽手,死玄秀你讓貞伊傷心
→ iris00:今天真的沒有很粉紅 可是一直打架很好笑XDD CP要神經錯亂了
→ javabird:你就死定了!!!
→ iris00:預告裏玄秀是跟翰世說:請你不要再這樣了  摸西搭!!!
→ bumloveme:想買那台手機說 最近三星強打 2PM+美男 好誘人XD
→ javabird:觀眾看真真假假的打來打去,也快錯亂了XD
→ iris00:那部手機我身邊超級無敵多人買了XDD 托美男的福
→ iris00:他們打架打到連玄秀媽都來勸架 是不是代表玄秀媽那關過了XD
推 fila541:我還怕玄秀媽以為貞伊這麼強勢，要是在一起玄秀會死很慘~
推 javabird:我就知道玄秀這種好男人,遇到貞靜這樣耍性子裝可憐,更可
→ javabird:憐的就會是貞伊了.她現在對這段感情還沒自信呢,要面對玄
→ javabird:秀媽的反對,還有貞靜來攪局.翰世她自己可以搞定較不怕.
→ iris00:希望貞靜不要被翰世利用...現在翰世是想要從貞靜這邊下手了
→ iris00:而且如果明知道玄秀不喜歡她了 還來攪局不是很可憐嗎
推 chiahuei:翰世是典型的哪裡有縫哪裡鑽阿～話說今天都去看金馬了嗎?
→ iris00:我以為大家是去看我結XDD
→ iris00:喔原來我結是下禮拜才放 看來大家真的是去看金馬了
推 javabird:話說這局真的埋長的,要每週這樣追真的是要很有毅力啊!
推 shrimp2:已經追到了15集了～目前不敢踩雷XD希望下週可以一起追live
→ shrimp2:看到15集目前很通體舒暢...XD 偷偷看這篇說沒有粉紅心臟驚
→ shrimp2:了一下..還是先不要踩雷好了XP
推 javabird:樓上蝦大,好久不見!這劇很長,要有點耐心.不過16集是最最
→ javabird:精彩的,有人看了5遍了.我是每個經典畫面都回放了n遍了.
→ javabird:接下來會關係到兩人愛情的考驗,這段會看得很糾心.愛情在
→ javabird:曖昧階段是最好看的,糾心階段要有點耐心.不過本劇風格應
→ javabird:該還是會維持虐中帶笑的風格,但關於情的部份仍是編得不寒
→ javabird:糊,這是我覺得這部好看的原因之一.
→ iris00:J大說看了5遍那個人是我嗎XDDD 貞伊真的要對玄秀跟自己有信
→ iris00:心...貞伊加油阿!!
推 chiahuei:我不討厭看到翰世耶，反正就來搞笑的XD 倒是貞靜...想要
→ chiahuei:的東西都無視於其他人，這倒是讓我覺得比較討厭
→ iris00:剛才貞靜看到貞伊在餐廳外面等玄秀 沒有進去 其實她也是疼Y
→ iris00:愛自己妹妹的吧?? 科長到底要不要搞定自己女兒!! (生氣)
推 javabird:貞靜到底是真的喜歡玄秀,還是在科長那受的氣,拿玄秀來當
→ javabird:安慰?科長為什麼要玄秀來幫他?真是莫名其妙的一對男女!
推 fila541:超不喜歡貞靜三心二意的個性~~ 科長一點男人的肩膀也沒有~
推 shrimp2:哈，對啊ja大好久不見XD"最近空檔等戲時間看了一些東西，
→ shrimp2:這部真的意外的好看～（拇指）嗯嗯我應該會耐心的XD 現在
→ shrimp2:要看16集了，聽你們這樣說，非常期待：D
→ fila541:科長的電話拒接，玄秀的電話就馬上出門了。把玄秀當什麼了
推 shrimp2:翰世跟成俊目前是我一看到就想笑的..很喜感這兩位XD
→ fila541:玄秀好忙~~ 連個BOBO都沒~ 都麻是貞靜和科長害的 (指)
推 javabird:玄秀自己放棄最開頭自動送上門來的bobo,現在bo不到是自找
→ iris00:還有在後院的玄秀爸 = =
→ javabird:的XD 話說貞靜真的是...,說她理智,這時候又停職又獨自搬
推 chiahuei:貞靜其實也是把玄秀當備胎阿，就看到妹妹很幸福，然後才
→ chiahuei:會想說：如果當初我接受，現在幸福的就是我
→ javabird:走,這是理智的人做的事嗎?根本就是故意來討同情的.
→ chiahuei:只是現在礙於要背負姊姊搶妹妹男朋友的包袱，才猶豫的
→ chiahuei:我覺得他沒有為他妹妹著想過什麼，被退婚的時候都沒有了
→ javabird:貞靜當初拒絕人的時候很無情,連做朋友都說沒必要,現在是
→ javabird:在幹嘛?編劇真的把她的自私刻劃的很真實.
推 silvy:沒跟到LIVE 但喜歡貞靜 希望之後別把她寫成自私不擇手段的人
推 javabird:難得有喜歡貞靜的人.編劇到目前是把她編得埋符合人性的,
→ javabird:但我還是不喜歡她這種人.
推 silvy:科科 其實寫的好 我連壞女人也會憐惜的 貞靜還不至於壞
推 fila541:這應該說崔貞允演得好嗎? XD
推 javabird:其實若貞靜真的喜歡玄秀,在愛情面前人人平等,就算是姊妹
→ javabird:也可以一同競爭啦!那時玄秀的心才是最重要的,但希望玄秀
→ javabird:做出選擇後,輸的一方就別再來搗亂了,像翰世這樣就不對了,
→ javabird:成俊今天說得很好,女人失去了就沒機會了,其實男人也一樣,
→ javabird:好馬不吃回頭草啊!
推 silvy:我想玄秀最終還是會選貞伊 但我覺得貞允得我喜歡就是因為她
→ silvy:的角色蠻像真實人性會做的事 不是那種聖女只會成全
推 eeeting:唉..今天被家人拉住看不了直播，還好有iris大 (郭嘛喔~XD)
→ eeeting:我想買玄伊那隻LG手機，但我主管說像→夜用加長型 囧"切~
→ silvy:回頭草我也不喜歡 所以有點不希望貞允最後跟科長在一起
→ iris00:3e大 大家都好想你!!!
推 javabird:我看到角色越符合人性,就越佩服編劇的功力,這是劇好看的
→ javabird:因素之一.
推 eeeting:別這麼說，妳翻的好詳細!!! (抱~) 我也很想一起看~(淚)
→ javabird:3e大想你啊,看不了直播沒關係,有什麼心得再貼上來啊,雖然
→ javabird:這集有些人說不精彩,但我個人還是覺得埋好看的.
推 chiahuei:3E大終於來了XDD 沒關係，也是可以一起討論的嘛～
推 eeeting:嘿阿嘿啊..我在等無字版的出來補看XD 但捨不得貞伊被虐~><
推 chiahuei:貞伊對玄秀真的很沒輒，他結婚時對翰世那段超猛...
推 t12385:這部戲的人物關係一整個食物鏈啊XDDD 哈啦波機是最高!!!!!
→ iris00:推一下哈拉撥基 剛才他進來大家立刻和睦共處 好像老師喔XD
推 chiahuei:哈拉撥機眼睛一直都沒張開，可是什麼事都看的很清楚XD
→ iris00:3E大等你的心得文XDDD 我要先退下了 各位晚安 明天再見XDD
推 eeeting:哈~不知無字版何時出~ 囧" 明天見囉iris大~晚安!!
推 mahya:繼美男後 繼續跟的片子 男主角超耐看的阿 帥氣可愛
推 javabird:昨天忘了感謝iris的即時翻譯,19集吵吵鬧鬧的應該不太好翻
→ javabird:,真是辛苦了! 感覺現在翰世的糾纏已經不會讓玄秀吃醋了,
→ javabird:但貞靜的存在仍會讓貞伊不安.玄秀的態度很重要,但他是一
→ javabird:個心腸好的人,也不可能放著貞靜不管,如何拿捏要有智慧.
推 fila541:玄秀對貞靜的好，一直都讓貞伊充滿不安全感
→ fila541:但聰慧的貞伊選擇相信玄秀。昨日結尾那幕緊握還是有著不安
推 eeeting:最後一幕 緊握的雙手 讓我好想哭 >""< 情緒很複雜