精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
25集翻譯: BEAT正式開始投入生產線,玄秀父母覺為自己兒子感到自豪,好像貞伊對大媽撒謊說,跟 玄秀 一起工作的那些人要到他家吃飯,然後就跟大媽急忙回家準備食物,到玄秀家的工 作人員們看到貞伊在玄秀家,都大吃一驚,大家一起開心的吃飯,但是。。。。。。。。 以上 轉java大的文... 各位~一起來live吧 XDD 看玄秀爸的煩惱 .......呵呵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.30.130
eeeting:昨天被激怒了!! 今天早上買了新電腦 囧" 好衝動呀我~~Orz 12/20 21:07
pommpomm:也太衝動了吧 XD 12/20 21:08
eeeting:對!! 而且害我弟搭不上車~囧" 對不起他了~~現在連線OK 12/20 21:08
iris00:真的買了新電腦嗎3e大XDDD 12/20 21:09
iris00:(上班低調上b中...) 12/20 21:09
glenna9305:太酷了!! 希望今天會有很多粉紅^^ 12/20 21:09
javabird:哇!3e大為了你笑了投資夠大方了,感動! 12/20 21:10
ninotsuba:借問一下,玄秀媽是不是就是上天官?? 12/20 21:10
javabird:是電腦不是網路的關係? 12/20 21:10
javabird:開始了!!!bobo回放! 12/20 21:11
eeeting:真的買了新電腦~~我自已也覺得很衝動XDDD 是電腦問題!! 12/20 21:11
gillaa101:開始了.. 12/20 21:11
pommpomm:玄秀爸本集即將不斷目擊第一現場 XD 12/20 21:12
eeeting:玄:不管什麼事都..........?? 沒聽到。玄:回答我..尹:嗯 12/20 21:12
eeeting:玄:媽,我有話對妳說。翰:貞伊呢 12/20 21:12
javabird:跟昨天的有一點點不一樣,比較短. 12/20 21:12
eeeting:對,玄秀媽有演善德 12/20 21:12
pommpomm:玄秀爸都傻了 XD 12/20 21:13
javabird:貞伊整個表情就是心花怒放XD 12/20 21:14
eeeting:玄秀也在感謝爸爸~~~然後偷瞄貞伊 被爸爸發現 12/20 21:14
ninotsuba:感謝3e大 12/20 21:14
eeeting:翰世: 呀~他現在是以為自已是格魯巴主人嗎 12/20 21:14
javabird:玄爸現在連兩人的眼神交換都看出來了XD 12/20 21:14
iris00:玄秀爸對玄伊戀的第六感僅次於(太早)知道的成俊XDDD 12/20 21:15
eeeting:伊:悄悄話~~ 媽媽超嗨跟玄秀打招呼 爸爸一直看二人放閃光 12/20 21:15
pommpomm:玄秀爸一直在抓鬼 XD 12/20 21:16
eeeting:玄秀打電話:哪裡 ? 幹嘛回家 把爸媽帶回來 有話要說 12/20 21:16
eeeting:然後貞伊故意說OPPA今天太厲害了~一定很想請同事吃頓好的 12/20 21:16
eeeting:所以媽媽說沒關西,把同事們都請回來 我會煮好吃的 12/20 21:17
pommpomm:玄秀媽的娃娃音真的很妙耶 XDD 12/20 21:17
FeverDance:玄秀媽很愛裝可愛XD 12/20 21:17
amekopb:玄爸好無奈xdd~~~ 12/20 21:17
javabird:貞伊可能表面說好,但一再使手段推遲告訴玄秀爸媽的時間. 12/20 21:18
eeeting:爸爸看貞伊和玄媽很好~所以想帶走貞伊 但貞伊說想和大嬸一 12/20 21:18
pommpomm:看不大出來玄秀爸的態度耶... 12/20 21:18
eeeting:起,玄媽也說對對 貞伊很會幫忙 所以二人繼續一起做 12/20 21:18
eeeting:爺爺很開心還給了錢 XD 加菜呀~伊:爺怎麼了 這麼大方 12/20 21:19
javabird:玄爸應該還是不太贊成,擔心這樣. 12/20 21:19
glenna9305:可能擔心會引起軒然大波吧~ 12/20 21:20
eeeting:我覺得爸爸一整個擔心太多 XD 伊:爺加錢~OH HAPPY DAY~ 12/20 21:20
eeeting:然後叫他快回來,玄:青蛙,現在出發了 組員們也會來 12/20 21:20
eeeting:玄爸問正吉:你還想讓翰世和貞伊結婚嗎 正吉:沒理由反對呀 12/20 21:21
eeeting:尚:如果貞伊不是選翰世而是別人呢 正:比格魯巴好就可以 12/20 21:22
eeeting:然後就吵了玄秀的事...(這段拍謝沒聽清楚 但就是不爽對方 12/20 21:22
glenna9305:兩方家人是比較大的問題啊~ 12/20 21:23
eeeting:施巴賴 又出現了XD 大家都在恭喜玄秀XDD 12/20 21:23
javabird:編劇應該還是從最好說話的開始被告知,一個一個解決吧?! 12/20 21:23
eeeting:好好笑,二個人眼神對照,爸爸都會看他們~~ 12/20 21:24
javabird:所以可能玄秀媽會最後一個知道?! 12/20 21:24
pommpomm:我以為也會拿鐵盤招待客人咧 XD 12/20 21:24
pommpomm:玄秀爸抓鬼好好笑 XDDD 12/20 21:24
eeeting:同事1:不知原來2人住一起,玄:嗯嗯~2家人住一起~ 12/20 21:24
eeeting:爸爸開玩笑,玄媽還去撞他 太好笑了~~~XDDD 12/20 21:25
javabird:可能沒那麼多鐵盤XD 12/20 21:25
amekopb:哈哈哈爺爺搞冷了~~~ 12/20 21:25
FeverDance:那麼小間的房子 吃個飯慶祝 坐的好長一整排XDD 12/20 21:25
eeeting:智秀也來了耶..有介紹說像家人一樣的妹妹..成俊回來了 12/20 21:25
amekopb:眼淚擔當要出來了嗎~~~XDD 12/20 21:26
eeeting:然後說另個女同事臉紅了~XD 因為成俊嗎 哈哈 12/20 21:26
pommpomm:這個家要挑戰擠進最多人的任務嗎? XD 12/20 21:26
eeeting:然後徐家父母很滿意那位女同事 智秀好可憐呀~ 12/20 21:26
eeeting:智秀說去拿泡菜,白目翰世來了~ 誰叫他來的 (翻桌 ) 12/20 21:27
javabird:真的沒想到那麼小的客廳可以擠進這麼多人,而且桌子還夠長 12/20 21:27
amekopb:智秀要傷心了~~QQ 12/20 21:27
amekopb:這一位是怎樣~~XDD 12/20 21:27
eeeting:伊:這是我和大嬸誠心準備的 尚勛發火了~帥!!!! 12/20 21:27
pommpomm:外繪都來了 XDD 12/20 21:27
javabird:現在真的看到翰世就討厭耶,抱歉啦iris大! 12/20 21:28
amekopb:老爸終於爆發了!!!! 12/20 21:28
eeeting:玄媽看起來很開心 因為老公很MAN XD 翰世想吃貞伊的菜被打 12/20 21:28
glenna9305:玄秀爸也爆氣了XDD 12/20 21:28
pommpomm:話說...成俊現在是還有沒有在工作阿? 12/20 21:29
eeeting:智秀說不想跟成俊講話..其實成俊滿有誠意的 哈哈 12/20 21:29
eeeting:然後只好把火發在貞伊身上 還說 悶死我了 XDD 12/20 21:30
iris00:喔不用抱歉啦j大 我也覺得他有點煩 (不過還是很有趣XD) 12/20 21:30
eeeting:貞伊說 本來想讓玄秀開心的 結果因為翰世的關係.. 12/20 21:30
eeeting:噗,大家說玄媽泡菜好吃~連金祕書都淪陷了~吃了幾天了 XDD 12/20 21:31
javabird:暴走族來了!!! 12/20 21:31
amekopb:韓國飆車族都要降子登場嗎????XDDDD 12/20 21:31
pommpomm:哇 成俊要一對三?四?五? 12/20 21:31
eeeting:翰世說要給組員們特別的獎金 還有 玄秀也有~XD 12/20 21:31
eeeting:智秀真的很可憐又很可愛~但最衰的是外面被打的那位 XDDD 12/20 21:32
amekopb:成俊OPPA加油呀!!! 12/20 21:33
eeeting:智秀要發揮自已的特長了嗎??? 天啊~丟外套嚇到我 囧" 12/20 21:33
pommpomm:起碼還個手阿~ 12/20 21:33
javabird:成俊為什麼會被打啊?跟24集劇情有關嗎? 12/20 21:33
eeeting:成:智秀 那些人是誰?為什麼要對妳這樣 ? 智:大叔 對不起 12/20 21:33
eeeting:嗯嗯~24好像有嗆聲 也知道他是智秀的男友 12/20 21:34
javabird:哦!患難見真情,抱抱了XD 12/20 21:34
pommpomm:這對為甚麼突然變這麼悲情? 不愧是眼淚擔當... 12/20 21:34
eeeting:玄:媽 今天辛苦了~ 玄媽:什麼呀 不辛苦 玄:大家出來有講說 12/20 21:34
amekopb:其實是成俊的苦肉計???!!!! (逃) 12/20 21:34
glenna9305:真的是眼淚擔當耶QQ 12/20 21:35
eeeting:江玄秀 想要爆發了嗎 貞伊好害怕呀~~~ 12/20 21:35
eeeting:玄:今天開始休假,想說要全家一起旅行 正吉:社長也要去嗎 12/20 21:35
pommpomm:今天是坦白跟不坦白的角力戰嗎? 12/20 21:35
javabird:玄秀有話要說了.................緊張!!! 12/20 21:35
eeeting:玄秀說要去溫泉 然後貞媽說去滑雪 貞伊說當然要去溫泉 12/20 21:36
eeeting:玄媽對貞伊說:幹嘛說出我們二個的祕密~~爺爺同意他們去了 12/20 21:36
eeeting:尚勛有點擔心不想去 拿停車場當借口 ~~ 問 一定要去嗎 12/20 21:37
eeeting:爸爸好好笑 又好可憐 我一直覺得他好像誰 但說不出來 12/20 21:37
javabird:爺爺不去嗎? 爺爺是不是真的有病, 不要啊!!!!!! 12/20 21:37
eeeting:閃光二人組來了~~ 12/20 21:38
glenna9305:玄秀爸要守夜嗎XDD 12/20 21:38
eeeting:伊:你今天真的太帥了~做的太好了 要給你獎勵~~ 12/20 21:38
eeeting:玄秀說:就這樣嗎 太弱了 至少要嘴 哈哈~~BOBOBOBOBOB 12/20 21:39
pommpomm:哇賽 五下! 12/20 21:39
eeeting:玄:貞伊呀 今天辛苦了~~伊:我以後不會擔心了~旅行前要做好 12/20 21:39
amekopb:喔喔喔 今天送很多BOBO 12/20 21:39
javabird:玄秀暗示要親嘴好好笑!XD 12/20 21:40
eeeting:今天的BOBO 好甜蜜呀~~XDD 哈哈~玄秀一直被打手XDDD 12/20 21:40
pommpomm:貞靜剛剛說什麼呀? 說話的態度好帥氣 XD 12/20 21:41
eeeting:智秀:你在幹嘛 因為你丟臉到快瘋了~ 成:快瘋了也喜歡我吧 12/20 21:41
javabird:剛有親額頭嗎? 預告的那個還沒出來. 12/20 21:41
amekopb:哈哈哈 成俊很耍賴~~CUTE~ 12/20 21:41
eeeting:貞伊說成俊怪怪的~貞靜在幫忙說話~然後貞伊說先去睡你們聊 12/20 21:42
glenna9305:貞靜有努力在幫忙守密耶! 12/20 21:42
eeeting:玄秀 現在住智秀家嗎 傷自尊呀 竟然朋友比不上別人 12/20 21:42
eeeting:貞靜:說是朋友卻沒打過一通電話來 玄:妳也可以打 (好像) 12/20 21:43
eeeting:玄秀:現在開始要說和貞伊交往的事 貞靜:有信心嗎 12/20 21:44
eeeting:玄:我是沒關係 但怕貞伊辛苦 貞靜:可能為了我會更辛苦吧 12/20 21:44
eeeting:貞伊跑去跟玄秀說恭喜,翰世的手搭上來 玄:我在旁邊別這樣 12/20 21:45
javabird:為了貞靜會更辛苦?為什麼?貞靜還是認為自己很了不起? 12/20 21:45
FeverDance:應該是認為貞伊知道她是初戀 所以感到不方便吧 12/20 21:46
eeeting:可能是指她之前對貞伊說過那些話吧~感覺在漂白慚悔 12/20 21:46
pommpomm:因為貞靜終究是貞伊很在意的一個人吧 貞靜看起來是看開了 12/20 21:46
eeeting:李翰世想幹嘛 我覺得他這樣有點可怕~要嗆聲了 12/20 21:46
eeeting:翰世對他說 結婚不是你一個人可以決定的 家人的反對 12/20 21:47
eeeting:你能負責貞伊一家人嗎 玄:我們的問題不用你擔心~ 12/20 21:47
eeeting:翰:你不知道貞伊爸想回到以前嗎 玄:我不像你有 有錢父母 12/20 21:48
eeeting:但我會靠自已的努力 一樣一樣幫貞伊找回來 12/20 21:48
wawa99:翰世那些話應該對他自己講吧 翰世媽更可怕 12/20 21:48
eeeting:只有沒自信的人 才會拿錢去逼別人 李翰世就是這樣可悲的人 12/20 21:49
eeeting:翰世應該是送玄秀一台車 剛沒聽到~貞伊約他出來約會一下 12/20 21:49
javabird:翰世現在打敗貞靜變第一討厭鬼! 12/20 21:49
eeeting:哇,連車鑰匙也要COUPLE~~ 貞伊很可愛的跟他道歉說真心的 12/20 21:50
eeeting:哈哈~車子有名字叫"蒙骨" 蒙聰宜+K 估 力 (笨蛋+青蛙鳴 12/20 21:51
eeeting:貞伊又回到以前的貞伊了 OH~YEAH!!!!!!!!!!! 12/20 21:51
eeeting:貞伊:說過要給我聖誕禮物嗎 如果找回那個家 你拿去吧 12/20 21:52
eeeting:因為她不想要以前的那些回憶 想要的是玄秀OPPA的家人 12/20 21:52
eeeting:貞伊:對不起 要對你說這些話~ 翰:不行 貞伊:你知道我個性 12/20 21:53
glenna9305:玄秀超帥的!靠自己而不是靠父母的錢啊!!! 12/20 21:53
eeeting:唉~正吉換工作囉? 二個人的合作趕快破局吧~~ 12/20 21:53
pommpomm:貞伊眼影顏色是橘色嗎? 還是網路電視的色差 12/20 21:53
javabird:翰世這樣還不放棄就沒救了! 長不大的mama boy. 12/20 21:54
eeeting:翰世去找正吉抱怨 說貞伊不想要那個房子 想要的是玄秀 12/20 21:54
pommpomm:正吉是來纏著俊裴爺爺吧 XD 12/20 21:54
glenna9305:貞伊也很帥:) 瀚世真的取代貞靜了>"< 12/20 21:54
pommpomm:李翰世的催化效果比貞靜強太多了 目前已促成BOBO... 12/20 21:55
pommpomm:看來逼玄伊向家人坦白也是指日可待了 XD 12/20 21:56
eeeting:俊裴爺說為了正吉和翰世 他快活不下去了XDD 二個討厭鬼 12/20 21:56
eeeting:被俊裴爺看到淑女劈腿 XDDD 好好笑的老人戀 12/20 21:57
glenna9305:俊裴爺真的很衰XDD 12/20 21:57
javabird:那照翰世的催化效果下去,他再不放棄,小倆口就會結婚了XD 12/20 21:57
amekopb:如果下禮拜公開的話~在鬧個十集~應該可以結婚了吧!!XD 12/20 21:58
eeeting:貞伊是那種 煩她纏她 她都能忍~但對玄秀這樣 她就忍不下去 12/20 21:58
eeeting:二次都是因為翰世找玄秀嗆完聲後,貞伊就會去找他算帳 12/20 21:58
javabird:下禮拜應該是快樂的旅行,因應年節氣氛,等到27集結尾再爆! 12/20 21:59
eeeting:成俊和智秀 被玄秀看到~XD 他應該很有同感吧 哈哈 12/20 22:00
eeeting:準備要出發了~ 然後玄秀說要和貞伊一起?爸爸說要一起出發 12/20 22:01
eeeting:爸爸說不行!! 媽媽說也想跟他一起搭車~叫他回來再一起去 12/20 22:01
eeeting:最後不得已玄秀說一起出發吧 爺給了錢 貞媽說我不去了 12/20 22:03
eeeting:因為沒有衣服 XDD 被大家唸 哈哈~~ 12/20 22:03
eeeting:然後爺爺準備了禮物,但錦子沒有 XD 她在抱歉 12/20 22:04
eeeting: 怨 12/20 22:04
amekopb:挖 ~爺爺準備禮物耶~~ 12/20 22:04
eeeting:結果,是紅色的運動服XDD 只有貞伊開心 哈哈哈哈 12/20 22:04
glenna9305:爺爺最近怎麼了~心情好大放送嗎XDDD 12/20 22:04
amekopb:XDDDD 特製的運動服~~~~ 12/20 22:05
eeeting:可是,正吉超快穿上了耶! 他是第一個穿上的 哈哈 12/20 22:05
glenna9305:紅色和綠色也太應景了吧XDDD 爺爺太絕了:p 12/20 22:05
javabird:又發一套制服XD.紅色應該是應景聖誕節XD 12/20 22:05
wawa99:紅配綠真美麗XD 12/20 22:05
eeeting:貞媽:我穿起來如何 玄:當然很好呀~ 玄秀還寫詩給貞媽 12/20 22:06
javabird:玄秀開始在討好丈母娘嗎?XD 12/20 22:06
eeeting:走對路線了~~XD結果貞伊聽了結果受不了 玄秀說那才是重點 12/20 22:07
javabird:玄秀唸詩XD, 雞皮疙瘩XD 12/20 22:07
eeeting:翰世出來亂,金祕書也想反抗XD 該不會是房子找到了吧? 12/20 22:08
wawa99:金秘書好好笑喔 12/20 22:08
javabird:翰世整個抓不到重點,人家心已經不在你這兒了,一切花費都 12/20 22:09
eeeting:爺爺一整個放鬆呀~結果成俊出來 淑女也來了 囧" 好煩 12/20 22:09
javabird:是惘然! 而且媽媽搞不定也沒用! 12/20 22:10
eeeting:淑女: 果然,這房子都是江萬福的味道呀 12/20 22:10
eeeting:貞伊: 旅行前 想要完成和OPPA的約定 (跑去以前家了) 12/20 22:10
glenna9305:玄秀念詩實在太好笑了XDDD 12/20 22:10
eeeting:去看了銅像..伊拿出咖啡:當作數十億咖啡來喝吧~ 12/20 22:11
eeeting:以前說過要來這家裡烤肉,但現在想在旅行前做一個離別 12/20 22:11
eeeting:玄:怎麼了?這家會找回來的~~ 伊:不,花再多錢這家也找不回 12/20 22:12
eeeting:現在我最喜歡OPPA家,想和你永遠一起生活~~ 12/20 22:13
eeeting:玄:我絕對不會放開~ 伊:好痛 玄:很痛也要忍 絕對不放開 12/20 22:14
eeeting:玄秀:一直以來妳給了我勇氣 謝謝妳 大姐 (躺在貞伊胸前XD) 12/20 22:15
eeeting:玄秀自已默默的說: 這個家 一定會找回來的 12/20 22:15
amekopb:玄秀媽超愛吃的~~到哪裡都要吃~~XD 12/20 22:15
eeeting:然後翰世打電話給正吉說那房子能找回來 叫尚勛把車開回去 12/20 22:16
eeeting:那個房子的名字是 "白錦子" 12/20 22:16
eeeting:我的手廢了...有翻不對的地方 請包含 XD 12/20 22:18
javabird:又沒廣告.昨天那集看他們都有黑眼圈了,邊拍邊播真辛苦! 12/20 22:18
javabird:感謝3e大!辛苦了!還讓你破費了XD 12/20 22:18
eeeting:不過,如果房子真的在白錦子名下的話 就...不妙了XDDD 12/20 22:19
eeeting:今天完全不累格,只有一個【爽】字可以形容呀~哇哈哈~ 12/20 22:19
javabird:白錦子自己還不知道. 翰世是不知道白錦子是誰? 12/20 22:19
eeeting:翰世應該不知道,但正吉可能會隱暪。(跟遺囑一樣) 12/20 22:20
glenna9305:感謝3e大!! 今天有翻譯就看得比較有頭緒了:) 12/20 22:22
javabird:這下正吉可能會贊成貞伊跟玄秀了?但白錦子知道會怎樣? 12/20 22:22
insist18c:鄭京浩終於叫敏貞"姐姐"了XD靠在姐姐胸口(!?)撒嬌好可愛 12/20 22:22
kikiwi1208:玄伊有好幾幕 都覺得很像私底下互相的相處方式 12/20 22:25
kikiwi1208:害我邊看心裡邊大喊 快快假戲真做啊 哈哈 12/20 22:26
eeeting:XD 而且不是叫<努娜> 還叫 <努泥> 用了對長輩的超敬語XDDD 12/20 22:26
eeeting:我覺得這集的bobo超甜蜜的~連續吻那裡好可愛呀呀>///< 12/20 22:27
kikiwi1208:連續吻那裡 真的超級甜的嘴後還吻了嘴 害我都害羞了 12/20 22:28
kikiwi1208:打錯了 是最後 還有交臂轉圈圈 完全天真爛漫啊 12/20 22:30
insist18c:在臉頰上連續bobo了好幾下連嘴唇都有XD這集真是閃光大放 12/20 22:30
insist18c:送!我也很喜歡兩人在廚房合體那段XD玄秀爸看了很苦惱啊 12/20 22:31
eeeting:玄秀爸的煩惱~真的讓我很想笑 而且手法很笨拙 XDD 12/20 22:33
javabird:這劇的編導好辛苦,要把所有戀愛中人的甜蜜行動都收集起來 12/20 22:34
javabird:演給大家看XD. 畢竟是家庭劇,像昨天那種bobo不可能常用, 12/20 22:34
javabird:頂多再一次就沒了吧?! 12/20 22:35
eeeting:這是 置之死地而後生嗎 XD 先預設最糟的事 哈哈哈 12/20 22:35
eeeting:如果正吉真的把車八股回去了~那讓玄伊二人去旅行吧XDDD 12/20 22:36
insist18c:喜歡這集貞伊的決心:放棄過去(臭翰世XD)珍惜現在(玄秀) 12/20 22:52
insist18c:雖然翰世還是很好笑(會議中還睡著XD)但不死心真的很煩人 12/20 22:53
eeeting:之前翰世很盧貞伊真的不想鳥他,但他嗆玄秀貞伊不會不管~ 12/20 22:55
insist18c:是說有個疑問..一開始玄爸不是反對玄伊兩人單獨前往 12/20 22:55
eeeting:我喜歡這樣的貞伊~她和玄秀都是為了對方才會做這些事~ 12/20 22:56
insist18c:但為什麼最後好像又分兩組行動?還是說玄伊本來是想提早 12/20 22:56
insist18c:出發去滑雪場過兩人小世界!?XD 12/20 22:57
eeeting:那一段有點放空還是忙著打字我沒聽清楚~好像是正吉有說 12/20 23:02
eeeting:這樣子比較方便還是怎樣的..還要來來回回的~ 我不太確定 12/20 23:02
iris00:剛看了無字...這集的題目是玄爸的苦惱XDDDD 12/21 12:18
javabird:無字只看了前面bobo回放,25的版本跟24的不太一樣,吻得更 12/21 12:47
javabird:有fu,玄秀手的動作也不太一樣.想到他們拍這幕用了各種角 12/21 12:48
javabird:度不同版本,不知bo了多少次了?哦!交往吧!>"<才說要理智的 12/21 12:49
mahya:看到智秀抱著成俊哭那幕好感人 翰世聽簡報打瞌睡好可愛 12/24 19:19