精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
預告借一下 扣媽窩... 27集預告文字翻譯轉↘smile★自由(10169998) 20:00:36 玄秀和貞伊之間的關係公開了。 雙方父母陷入了争吵,並且不承認玄秀和貞伊的關係。 玄秀和貞伊試圖緩和雙方父母的争吵,但卻使他们吵得更加激烈了。 尚勛對玄秀说說希望不要因為他和貞伊的關係而讓現在的狀況更加糟糕, 同時覺得玄秀之前所做的事情(估計是玄秀先前没有主動將他和貞伊的關係告訴大家) 是對自己的一種不尊重,因此堅決反對他和貞伊之間的關係(應該是反對他們兩個交往。 另一方面玄秀的媽媽努力試圖裝作不知道玄秀和貞伊的關係, 然而這卻依然讓她很氣憤,想着如何撮合貞伊和翰世, 另外還將先前貞伊给她買的衣服還给了貞伊…… === 終於在大放閃光以後要來大坦白 出來跑的始終要還(咦?) 有人要來live嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.203.64.222
iris00:如果因為太虐沒有人要live的話我會刪了這篇XD 12/27 21:04
iris00:喔開始了 貌似沒有人要live XDD 12/27 21:10
javabird:>"< 12/27 21:10
pommpomm:我要看情況 太虐就來洗澡 XD 12/27 21:10
iris00:玄:我們兩個互相喜歡 請允許吧 12/27 21:10
pommpomm:成俊的反應好好笑 誰叫你們是配角 XD 12/27 21:11
iris00:沒有人要理成秀嗎現在XDD 玄:我們愛上了 12/27 21:11
iris00:貞媽:是妳指使的嗎? (問貞伊) 12/27 21:11
iris00:玄:不是說笑 是真心的 12/27 21:12
javabird:錦子好兇!>"< 12/27 21:13
iris00:玄媽: 我是大聲怎樣 這裏是我家 我要看誰的眼色嗎 12/27 21:13
pommpomm:成俊竟然在這時候丟下妹妹... 12/27 21:13
iris00:玄媽: 為什麼要跟那家人攪和? 趕快去睡覺! 12/27 21:14
iris00:玄爸: 不要鬧了小子 12/27 21:14
iris00:所以最後成秀是沒有人在管XDD 12/27 21:14
iris00:京秀: 你這樣不行 智秀喜歡的是呼之則來揮之則去的男人 12/27 21:16
javabird:智秀看這樣子應該被嚇到了吧!?成俊卻高興了?! 12/27 21:16
iris00:成:你這麼了解智秀嗎? 京:當然了 我們leader哩 12/27 21:16
iris00:貞伊請求爸媽原諒 貞媽:玄秀媽很恐怖你知道嗎??? 12/27 21:17
iris00:正吉:無論如何你要跟翰世在一起 貞:我是喜歡玄秀obba 12/27 21:17
pommpomm:玄秀爸反應好大喔 12/27 21:18
iris00:玄爸說 你們那個不算是姻緣 12/27 21:18
iris00:我也覺得玄爸反應跟之前不一樣 12/27 21:18
iris00:玄媽: 滑雪好玩嗎?哎唷我有多想去玩阿!! 12/27 21:19
iris00:貞:我知道我有很多不足的地方 可是我真的喜歡玄秀obba 12/27 21:19
iris00:玄媽: 我當然知道了 我們玄秀多優秀的孩子阿 多少人喜歡他 12/27 21:19
pommpomm:唉 玄秀媽對玄秀的期望很深 也以這兒子為傲 12/27 21:19
iris00:玄媽: 你不要放棄翰世 12/27 21:20
pommpomm:雖然之前被罷婚不是貞伊的錯 但玄秀這樣真的滿傷媽媽的 12/27 21:20
iris00:玄媽還真能像什麼都沒發生過一樣 = = 12/27 21:20
javabird:好恐怖!故意裝作不知道,錦子有點秀逗了,瘋了?! 12/27 21:20
iris00:貞伊 T___T 12/27 21:21
iris00:貞伊說自己這程度撐得住: 我們慢慢來吧 我做得好吧? 12/27 21:22
javabird:了不起的兒子,也不過就交了貞伊1個女朋友而已.而且連洗衣 12/27 21:22
javabird:機都不能用的家庭,誰要嫁啊?! 12/27 21:23
iris00:玄: 我要把這些都吃完 12/27 21:23
iris00:玄媽: 以後不用你幫忙家務了 去跟翰世約會吧 12/27 21:23
iris00:貞:阿朱媽不會生氣 阿朱媽是最高了!! 12/27 21:23
iris00:還衣服了 天知道錦子有多愛這件衣服 = = 12/27 21:24
iris00:玄爸也不要貞伊幫忙了 貞伊妳要撐過去阿孩子!!! 12/27 21:25
iris00:麻煩鬼李翰世先生: 貞伊 怎麼話也不說...哭了?跟江玄秀吵架 12/27 21:26
iris00:?? 12/27 21:26
javabird:送化妝品也退,大衣也退>"< 貞伊好可憐!玄爸故意無視她! 12/27 21:26
javabird:討厭鬼翰世!!!!!!! 12/27 21:27
javabird:翰世沒有金秘書怎麼過啊XDD 12/27 21:28
iris00:翰: 看來江玄秀很失望阿 12/27 21:28
iris00:玄: 請容許我跟貞伊在一起吧 是第一個我約會的女生 12/27 21:29
iris00:玄媽說以前不是也說喜歡貞靜嗎?? 因為玄秀心情很不好 12/27 21:29
iris00:翰:請妳把舊房子pass給我吧 玄媽:不行 爺爺有重要的回憶在 12/27 21:31
iris00:哪裏 翰:請好好考慮吧 如果玄伊在一起的話... 玄媽:不會啦 12/27 21:31
iris00:哈拉撥基在我這邊 12/27 21:31
iris00:哈拉撥基好可愛XDDD 12/27 21:31
pommpomm:老人組健康檢查 這幾集老人組戲份好重 XD 12/27 21:31
orangecats:我還是不懂這位女士出場的重要性在哪 XDD 12/27 21:32
javabird:爺爺健檢可能會查出健康問題? 12/27 21:33
iris00:店員說反應很好 貞伊:真的嗎? 會更用心的!! 店員:不是徐貞 12/27 21:33
iris00:伊阿 不是妳obba嗎?? 貞:喔我們obba很忙 我來幫忙吧 12/27 21:34
iris00:貞伊當起兼職來了~~ 金秘書好忙還要發sampleXDDD 12/27 21:34
iris00:XDDDDDDDDDD 李翰世你也有今天XDDDD 12/27 21:35
iris00:翰: 喔我在跟貞伊date中 (伊在後面鬧) 不是啦貞伊在兼職... 12/27 21:35
gninch:戴那個耳朵太好笑了吧XDDDD 12/27 21:36
iris00:翰:沒辦法阿 要把舊房子找回來 翰媽:我沒法活了 12/27 21:37
javabird:真的是拼命幫翰世及金秘書加戲加XDD 12/27 21:37
iris00:翰: 我也沒法活了 omma是因為喜歡貞伊才讓我們?? 12/27 21:37
iris00:翰媽: anyway anyway~~~~ 12/27 21:37
javabird:翰世媽的長相及聲音真是絕!就是惡婆婆的樣子XDD 12/27 21:38
iris00:玄秀說跟正吉和貞媽去洗桑拿~~ 12/27 21:38
iris00:繼續老人組檢查~~ 12/27 21:39
iris00:喔貞靜出現了 靜:那裏不舒服了嗎? 爺:不是我來做檢查 12/27 21:40
iris00:爺爺跟貞靜介紹大媽 大媽:我是obba的女朋友XDDDDDDD 12/27 21:40
iris00:爺: (小聲跟貞靜說) 是很奇怪的女人 12/27 21:41
orangecats:我不喜歡這位大媽 12/27 21:41
iris00:貞靜說在爺爺家學到很多東西 12/27 21:42
iris00:爺: 妳跟玄秀 成俊 貞伊 就像兄弟姐妹 想不到我跟妳爺爺的 12/27 21:43
iris00:緣份能到這個地步 12/27 21:43
iris00:成俊說golf場不比店裏有趣 要跟智秀一起看店 12/27 21:44
iris00:智秀說明天開始要讓京秀看店 應該是要避開成俊了 12/27 21:45
iris00:多難也要繼續放閃的玄伊兩人 12/27 21:46
iris00:兩人分享今天被長輩罵的經歷 互相稱讚做得好 真是邊虐邊閃~ 12/27 21:47
javabird:互稱青蛙,蒙聰宜,我聽懂了XD 12/27 21:48
iris00:正吉問到底是什麼時候開始交往的 玄媽:玄秀你不用回答他 12/27 21:49
iris00:玄秀: 讓大叔你擔心了對不起 12/27 21:49
iris00:大媽: 是誰的阿波基? 正吉:叫人家obba也不知道嗎XDD 12/27 21:51
yedda1216:那位大媽是想出來騙錢的吧.... 12/27 21:51
javabird:老人組的戲真的不愛看! 12/27 21:51
iris00:正吉也把大媽的意圖給看出來了嗎XDDD 12/27 21:52
iris00:玄爸: 貞伊是很聰明 很善良 可是跟你不行 你跟貞伊是初戀? 12/27 21:53
gninch:喔~父子談心 12/27 21:53
iris00:玄: 媽媽不也是爸你的初戀嗎? 玄爸:不是 高中的時候有單戀 12/27 21:53
iris00:過別人 你不知道吧? 12/27 21:54
javabird:這樣父子經驗不一樣了嗎?!XDDD 12/27 21:54
iris00:玄說自己真的很愛貞伊 心會很痛 玄爸:你媽去過貞伊的婚禮 12/27 21:55
javabird:玄爸說了公主媽是他高中時的單戀? 12/27 21:55
iris00:拍過手 還祝賀過 玄:請不要記住不好的回憶 記住那些愉快的 12/27 21:55
iris00:回憶吧 我們兩家人在一起愉快的回憶 12/27 21:55
iris00:沒有說是公主媽 只說是有單戀過 12/27 21:56
iris00:玄: 愛人 想你了 出來吧~~ 12/27 21:57
iris00:貞伊: 現在在家裏做sample test~~ 12/27 21:57
iris00:貞: 現在不用洗 直接睡覺就可以了 12/27 21:58
iris00:玄媽開始動去幫玄秀找女人的念頭了...好像是去相親 = = 12/27 21:58
iris00:貞: 就算是這樣我也會努力的 玄媽:哎唷現在不是做得很好了? 12/27 21:59
iris00:連按摩也弄了 12/27 21:59
iris00:貞靜來為大家打氣嗎XDDD 12/27 22:00
iris00:靜: 喝酒了嗎? 玄: 跟爸去喝了 靜: 跟貞伊的關係坦白了嗎? 12/27 22:00
iris00:靜: 記得我的話嗎? 就算很辛苦也不要放棄愛情 12/27 22:01
iris00:真的是來打氣哩!!~~ 12/27 22:01
iris00:又深夜約會~~ 12/27 22:02
javabird:貞靜為啥突然變好了?希望翰世也趕快變好XD 12/27 22:02
iris00:玄: (後抱) 對不起... 伊: 蒙聰宜 我沒有哭喔 12/27 22:03
iris00:玄: 我們以後開bbq party吧!!~ 12/27 22:04
javabird:這個後抱變成是玄伊戀的代表了XD 12/27 22:04
iris00:大媽是看中了舊房子了 12/27 22:04
iris00:是翰世媽 12/27 22:05
iris00:玄: 在幹嘛? 伊:去兼職? 玄:又不說話就去!! 12/27 22:06
javabird:翰世媽到底葫蘆裡賣什麼藥??? 12/27 22:06
iris00:玄: 這麼喜歡錢嗎? 12/27 22:06
iris00:玄秀賴著說要跟貞伊一起去(是當model嗎XD) 12/27 22:07
iris00:貞: 你不行 要一副撲克臉 很cool的臉才行 12/27 22:07
iris00:翰世媽想從錦子那買舊房子吧?? 看錦子開心的咧XDDD 12/27 22:07
nniizz:玄媽在HIGH啥 12/27 22:08
iris00:要畫她的臉 12/27 22:08
iris00:兩口子太明目張膽了 玄媽要嚇壞了XDD 12/27 22:09
iris00:玄媽連自己兒子也生氣了 12/27 22:09
iris00:玄: 哪裏不舒服嗎? 是因為我嗎? 我會等到omma允許為止的 12/27 22:09
iris00:玄: 錦子ssi~~omma 玄媽: 不能結束嗎!!!! 我不想聽到你的 12/27 22:10
iris00:聲音!!!!!! (超級無敵兇) 12/27 22:10
iris00:唉玄秀你要加油~~ 12/27 22:10
iris00:好帥的智秀~~ 12/27 22:11
iris00:成俊一直叫智秀開慢一點XDDD 整個很害怕 12/27 22:12
iris00:玄媽想幹嘛 = = 大半夜叫醒貞伊 12/27 22:12
wawa99:淚眼攻勢!白錦子來軟的 12/27 22:13
iris00:玄媽: 拜託!!! 我們玄秀不行阿!! 貞伊阿!! 幫幫我吧!! 12/27 22:13
iris00:唉.......白錦子真的要用這招... 12/27 22:13
javabird:錦子果然是最可怕的>"< 12/27 22:13
iris00:玄秀: (看著圖畫) 滿像的嘛~ 12/27 22:14
iris00:結束~~這集沒我想像中虐耶...兩口子還是邊虐邊閃~ 12/27 22:15
insist18c:玄媽這招好~絕~啊 12/27 22:15
javabird:最後那幅畫是什麼意思?沒看懂! 12/27 22:15
iris00:倒是下集考驗貞伊的決心 好像會比較虐?? 貞伊無論如何也不 12/27 22:15
iris00:要放棄啦!! 12/27 22:15
nniizz:慘了~~這招對貞伊有用.....應該真的會分手啦!!江玄秀快搞定 12/27 22:15
iris00:玄秀之前不是在畫貞伊的臉嗎 想幫她畫圖像 12/27 22:16
nniizz:妳家白錦子啦 12/27 22:16
javabird:哦!好抽象XD. 結尾是放26集的拍攝花絮,好短!好小氣! 12/27 22:17
javabird:感覺進度有點慢,但看它的集數,也難怪!XDD 12/27 22:17
iris00:江玄秀還說很像...我第一個反應是哪裏像XDDD 12/27 22:18
javabird:謝謝iris,今天沒有想像中虐.不知下星期貞伊會如何回應? 12/27 22:18
iris00:就像後院的天使銅像跟聖誕掛飾 我也覺得不像貞伊XDDD 12/27 22:18
iris00:謝謝大家 下禮拜繼續考驗心臟抵抗力!!~ 12/27 22:23
wanting7626:不喜歡虐~ 純推~ 不閱~ 感謝^^ 12/28 04:05
wanting7626:更何況有46集~ 總覺得會分開一陣子 = = 12/28 04:06
wanting7626:錄音橋段~ 還有鋪梗貞怡有設計方面的興趣~ 又被化妝 12/28 04:06
wanting7626:品公司欣賞~ 總覺得編劇有悄悄的在鋪梗~ 12/28 04:07
wanting7626:玄依在彼此背後偷偷做的溫馨事~都還沒破梗~劇情還有 12/28 04:08
wanting7626:無限延伸跟想像的感覺 會長也感覺身體不好~ 之類 12/28 04:09
wanting7626:會長是說...爺爺~ 車行會長的意思 哈 XD 12/28 04:09