轉載自:°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇° http://www.lovekoreastar.com


第11集 

Aalen帶著黃晸和道陽巡診，兩個人準確地回答出Aalen提出的關於患者情況的問題。即將
分娩的患者入院，Aalen愈發感到錫蘭的重要性。錫蘭聽到柳熙書去接西方女醫生的消息
後急忙騎著自行車過去，街上的人神奇地看著騎著自行車的錫蘭。去做翻譯的錫蘭幫助
Horton分娩。Horton拜見高宗，拜託高宗讓錫蘭進濟眾院當助手。去交肉回來的黃晸父發
現了李廓，這時黃晸和高長根從遠處走來，吃驚的李廓為了轉移黃晸父的視線急忙拉著他
出去。



第12集 

突然傳來一陣爆炸聲，黃晸和熙蘭急忙跑過去，原來實驗室被大火燃燒。李廓扶起暈倒在
門前的濟旭，濟旭告訴他道陽還在實驗室裏。黃晸不顧拉著自己的Aalen跳進實驗室內，
背著暈倒過去的道陽走出來。正在治療道陽的Aalen找塗在傷口上的軟膏，黃晸告訴他藥
房裏的軟膏都已用完。白管家拿著軟膏瓶等藥瓶來妓院付酒錢。




第13集 

道陽和別的醫生們一起要轉移患上天花的患者，不料被巫婆擋住。道陽嚴厲表示用治盜棍
來教訓拿患者來賺錢的人。日本公使指示金頓盜取濟眾院用於治療天花的膿包粉，金頓受
命襲擊運送膿包粉的柳熙書一行。Aalen聽到道陽要做牛痘疫苗的提議後高興不已。黃晸
告訴李闊要去父親所在的屠夫村莊，李闊聽後大吃一驚。



第14集 

黃晸父帶領道陽和錫蘭來到種痘場，黃晸心疼地看著瘸腿的父親。錫蘭要查看黃晸父的腳
，道陽阻止錫蘭並稱不是來做醫術服務。打完種痘針出來的黃晸一行人被手拿武器的巫婆
們襲擊，道陽拔刀迎上去，他大聲對黃晸說帶著錫蘭逃跑。




第15集 

錫蘭告訴黃晸曾懷疑過偷拿著軟膏出去的他，對自己的疑慮表示歉意。深思之後黃晸決定
告訴錫蘭自己去屠夫村的原因，一開口卻被錫蘭打斷。道陽替黃晸在Aalen面前縫合動脈
切斷的患者。Aalen見道陽不對死去的患者道歉，生氣地告訴他當不了真正的醫生。正在
滑冰刀的錫蘭掉進水裏，聞訊趕來的黃晸見錫蘭停止了呼吸，開始為她做人工呼吸。



第16集 

道陽看到黃晸為錫蘭做人工呼吸，跑過來一把推開他，自己去檢查錫蘭的狀況。Horton和
醫女們留下來治療錫蘭，男人們走出去在診療室外面等待，道陽憤怒地向黃晸揮拳。黃晸
告訴他因為錫蘭沒有呼吸才做了人工呼吸，道陽這時才鬆開了黃晸。柳熙書和Aalen對拯
救錫蘭的黃晸表示謝意。Horton表示雖然手術順利，但擔心錫蘭流了太多的血。



第17集 

錫蘭把聽診器送給黃晸，告訴他當上修煉醫生的時候會需要。錫蘭回憶起黃晸送自己回家
的時候，她告訴黃晸這是當時走過的路，黃晸告訴錫蘭當時她的話改變了自己的人生。成
為濟眾院新院長的海倫表示要重新選出醫生助手。Aalen推薦黃晸，但海倫責備黃晸在不
是醫生的時候做手術導致道陽的父親去世，現在開始會重新樹立濟眾院的一切原則。



第18集 

道陽來找海倫表示從這一刻起放棄士大夫身份，說完拿刀剪下紗帽。深夜黃晸從錫蘭那裏
學騎自行車。第二天道陽開始做粗活，對黃晸也以禮相待，讓周圍人大吃一驚。海倫表示
要任命道陽做醫生助理，讓黃晸和所有醫生大吃一驚，醫生們嘲笑著說是不是剪下紗帽都
可以當助理。海倫表示道陽有充分的能力當助手，宣佈只有有實力的人才能接受成為修煉
醫生的正規過程。海倫還表示一切原則會由當院長的自己來定，如果實力差就會全部淘汰
。



第19集 

被火賊派追趕的錫蘭和黃晸艱難擺脫危機，錫蘭想起父親柳熙書忍不住歎氣。為了證明柳
熙書沒有罪，道陽拜託海倫做陳述，但遭到了拒絕。道陽聽到錫蘭和黃晸圍困在山中的消
息，下令夢沖和柳黃去搜山。錫蘭和黃晸為了救皮膚病患者把Aalen寫的備忘錄提供給義
禁府，但柳熙書仍沒有擺脫汙名。道陽為了救柳熙書偽造海倫院長的書信，高宗下令赦免
柳熙書。



第20集 

得到道陽求婚的錫蘭陷入苦惱，明白女兒心思的柳熙書撕掉求婚書。因自己的身份無法對
錫蘭表白愛意的黃晸終鼓足勇氣去找錫蘭。得知道陽偽造了自己的親筆書信的海倫告訴道
陽是個可怕的人，警告他下不為例。閔英益把Aalen寫的書信轉交給黃晸，信中寫到希望
他來美國留學一事。得到勇氣的黃晸來找錫蘭跪下來給她戴上戒指。在考試中高居榜首的
黃晸與錫蘭分享喜悅，而排在第四位的道陽一怒之下打碎酒桌。