作者makihara (Frozen In Time)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 專訪徐康俊：
時間Wed Mar 30 11:37:15 2016
專訪徐康俊：拍《奶酪陷阱》時導演偏愛我？
http://kr.hujiang.com/new/p770725/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
新生代奶油小生徐康俊的專訪來啦！此次專訪中著重回應了關於
《奶酪陷阱》的一些爭議和不實傳聞！這些不僅讓“白仁浩”徐康俊
從人見人愛淪落成爭議的中心，甚至遭到了一些人的反感！
演員徐康俊經歷了成長痛。通過這個月初結束的tvN電視劇《奶酪陷阱》，
無意中受到了一些人的討厭。
徐康俊與俞承豪，朴寶劍等人一起被稱之為“93 line”。最近三人的活躍
非常突出，成為了20代男演員們的希望。
“與其說競爭意識，應該說都是我的前輩。我能有這些修飾語，
就已經很榮幸了。很希望以後有機會能與他們一起合作”。
-最近人氣高了，能感受到嗎？
“其實一般情況下是沒太感覺，但是如果與粉絲關聯的室外活動時
就能確實感受到，知道了‘啊，原來我通過白仁浩確實獲得了很多人的喜愛’。
看到來看我的人這麼多，覺得應該更努力！”
-《奶酪陷阱》結束快三周了。心情怎麼樣？
“要送走白仁浩這個人物覺得非常遺憾。原以為是跟我不相符的角色，
不知不覺間卻成為了白仁浩，要重新送走覺得非常遺憾。”
-開門見山的問吧，李允貞導演真的（對你）偏愛了嗎？
“真的沒有偏愛。導演喜歡所有的演員，而且對待的態度也都一樣。
並沒有說特意喜歡其中誰。為什麼要偏愛我呢。這真的是誤會。”
-聽說李允貞導演稱你為“歐巴”？
“對於這部分我也有話說。在現場的所有人都叫我‘歐巴’，不僅導演，
還有女性工作人員及男性。劇中洪雪有稱我‘仁浩歐巴’的場面，之後所有的
工作人員都叫我‘仁浩歐巴’。”
-很多誤會，應該也有覺得委屈的部分吧？
“‘歐巴’稱號或者偏愛等，這都是誤傳的消息。恐怕除了我，在現場的
所有人都應該知道。對於這誤傳的部分，只能接受。因為這所有的一切都是
觀眾們的意見，不可能都是我喜歡的評價。”
-現場氣氛其樂融融嗎？
“真的非常好。雖然應該與其他拍攝現場差不多，充滿了歡笑。因為年齡層
相似的演員們多，所以更加如此。你問別人也會是其樂融融的氣氛吧。”
-中後期開始演出份量確實多了？
“演出份量並不是我能左右的事情。也不是說導演或者作家自己就能決定的。
劇本也不能按照私人感情去做。我的份量不可能唯獨突出。”
-其實演出份量多是好事情？
“當然好了。但是要與劇情發展自然連接。播出一半的時候，全部拍攝
結束了。這時我的演出份量並沒有多。但是拍攝結束之後，突然我的份量
開始有了明顯的增加。”
-原作看了嗎？
“當然看了。在不看原作的情況下，很難拍攝。但是關於我看沒看原作
也有很多傳言。因為那個時間段非常曖昧。在拍攝前的海報採訪中，曾說過
我沒看過，但是之後看了原作。所以拍攝前是看了原作。”
-實際是什麼樣的性格？
“正好與白仁浩相反。非常謹慎內向。到高中時期為止還很難與其他人
很好的融合。開始擁有演員這個夢想之後，逐漸開始變化。雖然有傻裡傻氣
的一面，但是也有其他方面。”
-演戲應該很難吧？
“雖然演戲只是演戲，但是演繹與自己相反的性格，確實很有負擔。
但是真正的神奇的是，白仁浩演著演著，某一瞬間真的變成了白仁浩。”
-是自己感受到的嗎？
“跟5urprise成員在一起的時候，就像白仁浩一樣劈裡啪啦的。嚇了一跳。
感覺與人物變得更加親近。在之前演繹的人物中唯獨對白仁浩非常戀戀不捨。”
-對愛情也變得相似嗎？
“這個與我本人的性格差不多。看到白仁浩接近洪雪的樣子，感受到了。
雖然逐漸變成了喜歡，也進行了告白，但是絕不強求要認可自己。我也是即使
喜歡某個人，也絕不是一定要擁有。”
-看著《奶酪陷阱》的爭議，心情怎麼樣？
“應該是原作的粉絲們更加遺憾吧。對期待的內容和不同的部分感到失望。
作為原作粉絲感覺有很多遺憾的部分，這點充分的理解。爭論產生的時候就是
作品快要結束的時候。只希望到結束為止大家能用好的視線去觀看。”
-好像很多即興表演？
“讓演員們充分得到發揮。不僅我，對其他人也適用。”
-這些都反應到了嗎？
“在不影響作品的方向和脈絡的情況下都允許了。‘吃飯了嗎？’‘吃飯了？’
等意思相同的情況下，也不用一定按照劇本演。因此與實際劇本相比較的話，
表現會有所不同，即興表演部分也有。”
-這部分也被傳是感覺只有徐康俊自己如此？
“所以嘛。並非只有我如此，是所有人。但是大家都覺得好像只有我這樣。
這就沒辦法了。”
-拍攝中有困難的部分嗎？
“對演技的苦惱有點辛苦之外就沒有了。因為時間很充分，所以能夠進行
充分的對話。這點非常好。”
-對《奶酪陷阱》的意義應該與眾不同吧？
“雖然實際網路漫畫也是如此，但是對於我來講，是飽含人生的電視劇。
遇到新的人，參與到優秀的作品，非常高興。”
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.78.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1459309038.A.755.html
推 orange0726: 若以請原PO可否在大標上加上劇名,謝謝!! 03/30 12:49
→ orange0726: 若可以 03/30 12:49
※ 編輯: makihara (61.224.78.85), 03/30/2016 13:25:10
推 sleeplyrren: 感覺像是背稿耶...之前看過他很多專訪，這次跟以往 03/30 13:27
→ sleeplyrren: 說話的樣子語氣差很多 03/30 13:27
推 quiet93: 才結束三周啊？！為什麼我覺得很久了XD 03/30 14:55
→ quiet93: 一定是我第八集後就當結束了，哈哈 03/30 14:55
推 jtbtm1069: 昨天才看完。結局有傻眼 03/30 15:26
推 CAROLIES: 不懂為什麼有些韓網的人要怪徐康俊，要怪也是怪pd吧 03/30 20:17
推 unanu: 歐巴XDDD 覺得劇組在鬧他挺可愛的 03/30 21:11
推 dido0208: 這部真有這麼紅，持續有新聞？ 03/30 21:52
推 poniponi: 沒有聽到錄音檔，可能報導有整理、潤飾過 03/30 22:03
噓 bettyshinn: 人氣高zzz 03/30 23:07
推 greenybaby: 因爲奶酪而認識康俊和金高銀，覺得是值得讓人期待的演 03/31 00:32
→ greenybaby: 員 03/31 00:32
推 ba392817: 辛苦了～有機會好好澄清就好!推樓上 03/31 01:12