→ raininglight: 其實我一直不太懂netflix為什麼要特地翻那句話出來 07/02 14:16
→ raininglight: 那裏其實就是記者們的竊竊私語．這邊鏡頭語言比台詞 07/02 14:16
→ raininglight: 重要，劇本上從汝珍在醫院看著始木的那句自言自語之 07/02 14:16
→ raininglight: 後，就都完全沒有對白或口白了，全是描述．（秀妍把 07/02 14:16
→ raininglight: 葬禮描述的非常讓人傷心） 07/02 14:16
→ raininglight: 攝影記者那整段大概是這樣： 07/02 14:17
→ raininglight: 被殺害的年輕檢察官，如今洗清了汙名的前長官唯一的 07/02 14:17
→ raininglight: 血脈，第三個犧牲者． 07/02 14:17
→ raininglight: 空氣裡瀰漫著令人緊繃的壓力，在這樣的氣氛下，在那 07/02 14:17
→ raininglight: 些前來憑弔者炙熱的視線下，平常原本拿著相機不停按 07/02 14:17
→ raininglight: 下快門的攝影記者們，也不知不覺地放下了手中的相機 07/02 14:17
→ raininglight: (劇本描述結束分隔線) 07/02 14:18
→ raininglight: 所以你如果回去看那段，會看到鏡頭在檢察長一群人走 07/02 14:18
→ raininglight: 進來之後，交錯穿插一股瞪視一樣的視線掃過記者們， 07/02 14:19
→ raininglight: 被那股視線掃過的記者們才紛紛放下了相機低下頭，彷 07/02 14:19
→ raininglight: 彿也感受到這是不該拿起相機按下快門的時刻． 07/02 14:19
→ sodagreenfan: 謝謝你,分析很仔細，我再重看，懂你的意思了！ 07/02 18:46