[LIVE] 三流之路 EP7

[ada400724 (阿達)]

劇  名  三流之路

★★───────────────────────────────────★★

官  網  http://www.kbs.co.kr/drama/ssam/index.html

★★───────────────────────────────────★★

電視台  KBS

★★───────────────────────────────────★★

首  播  2017年5月22日

★★───────────────────────────────────★★

時  間  每週一、二，韓國時間22:00 (台灣時間21:00)

★★───────────────────────────────────★★

集  數  16集

★★───────────────────────────────────★★

編  劇  林尚春《白熙回來了》

★★───────────────────────────────────★★

導  演  李那廷《善良的男人》

★★───────────────────────────────────★★

演  員
        朴敘俊《花郎》《她很漂亮》《Kill Me Heal Me》《魔女的戀愛》
        金智媛《太陽的後裔》《繼承者們》《岬童夷》
        安宰弘《請回答1988》
        宋昰昀《我的女兒，琴四月》《依然綠茵的日子》

★★───────────────────────────────────★★

簡  介

        講述了沒有錢沒有背景，過著配角人生的男女主人公衝破束縛成為業界精英、
        人生的主人公的成功記故事。

★★───────────────────────────────────★★

●人物關係&角色介紹●

崔愛羅－金智媛 飾
在百貨商店服務台工作，過去夢想成為一名播音員，所以每年都報考播音員公開招聘考試
卻每次都落榜，這是個不依靠別人，不信運氣，不心存僥倖，非常自立的角色。

高東萬－朴敘俊 飾
學生時期是一個穿著跆拳道服的熱血鬥士，現在是一名平凡的合同制公司職員，他是一個
為了能東山再起不再練跆拳道，開始挑戰UFC選手的人物。

金洙萬－安宰弘 飾
高東萬好友，電視購物公司的代理級職員，與女友白雪熙交往已6年。家中長子，有2位妹
妹。

白雪熙－宋昰昀 飾
崔愛羅好友，電視購物公司的約僱職員，與男友金洙萬交往已6年。

CR.維基百科

角色介紹圖
http://imgur.com/a/eagjP
CR.韓劇三流之路吧

★★───────────────────────────────────★★

●預告&花絮●

製作發布會 中字 https://goo.gl/FR78WZ CR.朴敘俊ParkSeoJun中文網

Teaser1 https://goo.gl/cPknNU CR.三流之路官網
Teaser2 https://goo.gl/RSwsIJ CR.三流之路官網
Teaser3 https://goo.gl/m44EK6 CR.朴敘俊taiwan fan club
Teaser4 https://goo.gl/b9l65E CR.鳳凰天使韓劇社
六分鐘長預告 https://goo.gl/quAeZl CR.百度金智媛吧
首次拍攝花絮 https://goo.gl/fTK3LS

金智媛相關
花絮#1 中字 https://goo.gl/wKPHQ0 CR.金智媛吧
花絮#2 中字 https://goo.gl/byrJkV
花絮#3 中字 https://goo.gl/xOGnW2
花絮#4 中字 https://goo.gl/T15nTA

官方花絮
花絮收看處→https://goo.gl/eO1iJK

花絮#1 中字 https://goo.gl/eogGA4  CR.金智媛吧
花絮#2 中字 https://goo.gl/MEX5m0  CR.朴敘俊薯條後援會
花絮#3 中字 https://goo.gl/Nj08d6  CR.朴敘俊薯條後援會

★★───────────────────────────────────★★

●相關海報及劇照●

海報&宣傳照
http://i.imgur.com/OmlOt5k.jpg
http://i.imgur.com/vac4ct5.jpg
http://i.imgur.com/5vxUzcZ.jpg

讀劇本照
http://i.imgur.com/eKKi1Vg.jpg
完整多圖收錄→http://imgur.com/a/vvs3l

第一波預告花絮照
http://i.imgur.com/grHPz9X.jpg
http://i.imgur.com/ZPeKubV.jpg
http://i.imgur.com/gKgcZid.jpg
http://i.imgur.com/WKGTgvu.jpg
完整多圖收錄→http://imgur.com/a/P3Dra

第二波預告花絮照
http://i.imgur.com/YniKblZ.jpg
http://i.imgur.com/KUNK9Yf.jpg
http://i.imgur.com/bcIOkm1.jpg
完整多圖收錄→http://imgur.com/a/w8RJ9

官方劇照（每周都會更新，可以去收圖）
https://goo.gl/Fp9aOm

CR.KBS官方naver

★★───────────────────────────────────★★

OST

1.Dumbhead
https://youtu.be/quX7J9Ac-qM

2.Good Morning
https://youtu.be/9V0DPqDhBFs MV https://youtu.be/IS6qDoxO7Gg

3.Fight For My Way
https://youtu.be/L4rlfnRdsXw

4.似懂非懂 Ambiguous
https://youtu.be/Cl_LvgNM6Ik MV https://youtu.be/9l5KoxFqQZY

★★───────────────────────────────────★★

收視率
       TNms 全國/首爾 收視率   AGB 全國/首爾 收視率
第1集      5.6% /  6.4%           5.4% /  6.2%
第2集      6.4% /  6.7%           6.0% /  6.3%
第3集      9.1% / 10.2%          10.7% / 11.4%
第4集      9.0% / 10.9%          10.0% / 10.5%
第5集      8.3% /  9.7%          10.6% / 11.5%
第6集      9.4% / 11.4%          11.4% / 12.1%
第7集
第8集

★★───────────────────────────────────★★

直播網址

http://www.kbs.co.kr/player/player_playlist.php?ch=12#kbs 官網
https://tv.idol001.com/idoltv-kbs2.html 愛豆
http://live.bilibili.com/h5/177506 彼岸
https://myk.kbs.co.kr/live/tv/12 推薦

★★───────────────────────────────────★★

第7集預告
官方 https://youtu.be/aq7ORDJi95I CR.KBS DRANA
中字 https://youtu.be/SNBUPe5EgII CR.Cafinny K

本週劇照
http://i.imgur.com/GQQQ5a3.jpg
http://i.imgur.com/ZGHy1Rq.jpg
http://i.imgur.com/dAuzJLy.jpg

本週新OST推薦
似懂非懂 Ambiguous - BTOB
https://youtu.be/Cl_LvgNM6Ik MV https://youtu.be/9l5KoxFqQZY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.144.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1497268834.A.2B2.html
推 annieonce: 推！
推 yipleasure: 推
推 Ktcery: 看醫院花絮才知道愛拉os是在拍戲現場錄的  宇植在旁邊一直
→ Ktcery: 比講的男人是自己超可愛的XDD
推 maydayjing: 推推推推推 超愛東萬跟愛羅的互動
→ baek04: 準備期末考不能追QQ
推 NanChihiro: 覺得ost的封面美工都很無言XD 韓網的網友還自己做了
→ NanChihiro: 封面XDDDD
推 wei0506: 期待啊啊 東萬快說出自己的心意吧
推 nuelle: 好期待！
推 chwh6666: 推推推
推 yedda1216: 推推~~~期待ing
推 Oopsguys: 先推推 等到發慌><
→ ada400724: 開始了
推 pcperson: 是在交往嗎? 不是交往的話 為什麼要BOBO
推 hero12621: 東萬XDDDDD
推 NanChihiro: 被追問是不是喜歡愛羅XDD
→ pcperson: 你是喜歡愛拉嗎? 管那麼多
→ hero12621: 真是小孩！！！！
→ pcperson: 我...我是保護者
推 yedda1216: 東萬還沒意識到，還是不敢承認
→ ada400724: 喜歡就喜歡 講那些XDD
→ pcperson: 所以從今天開始 是交往第一天
推 chwh6666: 東滿還是沒有意識到嗎
→ pcperson: 剛剛愛拉有問說東萬是不是喜歡 東萬說喜歡然後扯開話題
→ pcperson: 愛拉氣到 直接說是交往第一天
推 yedda1216: 愛拉其實有隱隱期待的說...結果東萬還是死鴨子嘴硬
→ ada400724: 又一直問 是不是的交往
推 NanChihiro: 東萬用用你的腦......啊不對 他的腦不是用在思考的
→ ada400724: 我們武斌 你們蕙蘭XD
→ ada400724: 這兩個根本
推 chwh6666: XDDD
推 racage: 他是幾歲XDDDDDDDDDD
推 NanChihiro: 世界幼稚欸XDDDDDDDD
推 samya: 太好笑了東萬XDDDDDDDDDDDD
推 yedda1216: 房東還找到道館來啊
推 pcperson: 主人如果要賣的話 一定要第一個通知我喔 一定!!
→ pcperson: 惡緣啊 惡緣
→ yedda1216: 真的是孽緣啊...
推 chwh6666: 惡緣啊
推 pcperson: 認識嗎? 喔 對啊 在我爸的醫院見過幾次
推 racage: 武斌線這集真的會收嗎...@@
推 yedda1216: 蕙蘭有整型嗎XDDDD
→ chwh6666: 有認識呀 XDD
→ pcperson: 這報導 一定要告他毀謗
→ pcperson: 我下個月 一定 一定會交房租的
推 nuelle: 好想看但打不開
推 chibaomi409: 道場關門危機?
→ chibaomi409: 這個人真的很討厭
推 polarbelle: 有房東應該不會關吧
推 pcperson: 原來房東催房租又是機車對手在做低俗的手段
推 yedda1216: 感覺房東完全是貴人的角色...
→ yedda1216: 又是那幾位討人厭的傢伙
→ pcperson: 一直很想再見妳一面呢 想道個歉
→ yedda1216: 居然道歉耶....
→ pcperson: 明天見面時 請不要覺得不便
→ pcperson: 明天為什麼會見面?
推 chibaomi409: 不會是為了派對才這樣吧
推 polarbelle: 他好假的感覺
→ pcperson: 明天武彬會辦個活動 哎唷 其實真的很喜歡妳呢
推 chwh6666: 愛豆今天很順耶
推 racage: 感覺兩個興趣差太多了
→ chibaomi409: 感覺明天會發生什麼事
→ pcperson: 武彬你是第一次吧? 欸 甚麼?
推 chwh6666: 初戀嗎
→ pcperson: 你上次最後一次戀愛甚麼時候? 小學後一直都有喜歡的人
→ pcperson: 我是說互相喜歡的關係? 幾乎沒有
→ ada400724: 為什麼在車上看電影XD
→ pcperson: 看電影為什麼在車裏? 是汽車電影院
→ ada400724: XDDDD
推 bluewild: 哈哈哈，東萬的腦袋要爆炸了
→ ada400724: 笑翻了拉
推 racage: 太好笑XDDDDDDD
→ pcperson: 這甚麼聲音 為什麼會有這聲音? 是kiss的聲音(掛
推 Ktcery: 醋桶打翻啦XDD
→ ada400724: 東萬快點醒吧
推 iamzara: 哈哈哈哈，要爆炸了
推 chibaomi409: 東萬這集太好笑了
推 chwh6666: XDDDDDDDDDDD
→ iamzara: 這特效，哈哈啊哈哈
推 polarbelle: 東萬好可愛
→ ada400724: 教練好可憐XD
推 yedda1216: 東萬真的被刺激到了，還不趕快發現真心
→ chibaomi409: 慌張的好可愛 笑死了
→ iamzara: 哈哈哈啊哈，快笑死了
→ chwh6666: 教練超可憐 XDDDDD
→ yedda1216: 找錯人XDDDDDD
推 racage: 尷尬到不敢直視XDDDD
→ iamzara: 還開錯車門，打擾別人親親
推 pcperson: 好欠揍的武彬喔 還噴芳香劑XDDDDD
→ iamzara: 被挑釁了
→ yedda1216: 幼稚的兩個人
→ chibaomi409: 配樂是怎樣啦XDDDD
→ ada400724: 太好笑了啦啦啦啦啦啦
→ yedda1216: 這段好好笑
推 hero12621: 武彬超壞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDy
推 chwh6666: 要走了 XDDDD
→ yedda1216: 東萬都這樣了....快告白啦
→ yedda1216: 武彬還拉愛拉的馬尾XDDDDDDDDDDD
→ polarbelle: 第一次覺得武彬很討喜(？
推 pcperson: 你在幹嘛 怎麼現在才接電話
推 chibaomi409: 教練完全誤會XDDDD
→ polarbelle: 好Q
→ ada400724: 叫人家賣冰淇淋回來
→ chwh6666: 教練快打醒他
→ ada400724: 東萬不要在不清楚了啦
→ pcperson: 回來賣個冰淇淋吧 你甚麼時候看過我買冰了
推 iamzara: 歐巴。。。怎麼又來了
→ pcperson: 就買個一次冰回來吧 / (掛
→ yedda1216: 比起武彬，我更討厭惠蘭....
→ pcperson: 那位又開始了 又開始了
→ yedda1216: 武彬至少還很好笑
推 racage: 我其實都不喜歡(壞
→ chwh6666: 她又來了
→ ada400724: 這兩個的存在就是為了讓他們兩個生氣嗎
→ ada400724: 哈哈哈
→ pcperson: 你不要老是給我東西 這樣很有負擔 這看起來很貴
推 chwh6666: 就是為了要讓對方生氣的 XD
推 racage: 助攻王啊這兩個XDDDDD
推 bluewild: 希望這兩個配角這集都88...好好讓愛拉跟東萬發展
→ pcperson: 不是男朋友的話 是甚麼身分? 是XX至親
推 iamzara: 阿爸代理人什麼鬼啊～
推 Ktcery: 明天看中字感覺會超好笑XDD
→ Ktcery: 智媛無奈臉好可愛XDD
推 chibaomi409: 又解釋XD
推 polarbelle: 艾拉又聽到氣瘋哈哈哈 每次都被激到站在武彬那邊
→ ada400724: 東萬一直嘴硬啊啊啊啊
推 yedda1216: 不過武彬隔天要辦活動...感覺是退場的關鍵啊
推 chwh6666: 被掛電話 XD
推 pcperson: 朴武彬完全瘋子阿 瘋子阿 全點愛心是怎樣
→ ada400724: 哈哈哈哈按愛心 太好笑了
→ ada400724: 笑瘋了啦
推 racage: 這畫面特效好可愛
推 Ktcery: 按個愛心這麼掙扎XDD
→ pcperson: (留言)長的真醜
推 chwh6666: XDDDDDD 要笑死
推 racage: 升官嗎(？？
推 chwh6666: 要升官了吧
推 pcperson: 東滿的part聽不太懂
推 chibaomi409: 沾到口紅喔XD
→ ada400724: 趕快承認和雪熙的感情不能嗎
推 Ktcery: 寶藍居然還有戲！！
推 yedda1216: 又是前女友嗎XDDD
推 NanChihiro: 武彬XDDDDDDDD
→ yedda1216: 感覺會讓雪熙聽到不該聽的
推 racage: 是寶藍！
→ chibaomi409: 一見鍾情XD?
→ ada400724: 天哪
→ yedda1216: 慘了.....
→ ada400724: 雪熙要聽到了
推 cloveb1021: 天哪~
推 chwh6666: 居然是寶藍
推 pcperson: 我們都BOBO了阿 下次總該有些甚麼啊
→ ada400724: 好傷心
推 bluewild: 聽到了
→ chibaomi409: 完蛋了...
→ ada400724: 不合腳的鞋
→ yedda1216: 鞋子太小了
推 Ktcery: 鞋不合腳QQ
→ ada400724: 感覺武彬等下要出局了？
→ pcperson: 感覺好咬腳喔
→ chwh6666: 一直強調 BOBO
→ ada400724: 覺得雪熙好可憐
→ chibaomi409: 公主頭好美哦
→ ada400724: 而且洙萬也心虛啊
→ pcperson: 要跟另一位一起過來才行 / 那麼打過電話再過來
→ Ktcery: 智媛黑眼圈好重 on檔太累?
推 racage: 出局
→ yedda1216: 武彬該不是也是在鬧愛拉玩的吧?
→ pcperson: OUT!!
→ Ktcery: 又是劈腿嗎QQ
→ ada400724: 傻眼
→ yedda1216: X的....枉費我還覺得武彬可愛
推 NanChihiro: 這是啥情況???
→ pcperson: 疑似是訂婚宴啊
推 bluewild: 武彬88
推 hero12621: 好扯
→ ada400724: 武彬朋友 要讓愛羅知道的
→ chibaomi409: 什麼狀況啊
→ ada400724: 傻眼！ 還親 真的傻眼
→ yedda1216: 也不需要這樣讓武彬出場啊
→ pcperson: 原來是要結婚的女生
→ Ktcery: 愛拉身邊爛桃花也太多
推 chwh6666: 武彬瞬間黑
→ yedda1216: 武彬居然就這樣黑了...
→ ada400724: 武彬怎講這種話
推 iamzara: 靠，結婚還要跟愛拉一起，爛人
→ NanChihiro: 為何要讓愛拉有滿滿黑歷史啊QQQQ
→ ada400724: 還說在韓國 ...
推 hero12621: 好誇張...........
→ ada400724: 真心個屁
→ Ktcery: 傻眼…是說結婚了也能繼續在一起嗎 為了退場只能黑化武彬
推 a950201: 超傻眼！
→ Ktcery: 了嗎TAT
推 chibaomi409: 怎麼可以這樣 愛拉根本變小三耶
→ polarbelle: 原來武彬是這種人(︶^︶)
推 chwh6666: 好黑
→ Ktcery: 演寶藍的演員聲音好可愛
→ polarbelle: 原來10次意思是...
推 yedda1216: 要助攻讓東萬衝去保護愛拉嗎
推 pcperson: 武彬整個黑到底了...
推 iamzara: 所以是有目的的 針對東萬
→ yedda1216: 武彬是對東萬的恨意太深嗎?
→ ada400724: 武彬是表面誠懇卻......
推 chibaomi409: 竟然是因為這樣...
→ iamzara: 真的是垃圾，徹底黑到底
→ pcperson: 原來一剛開始是為了報復當年
推 chiuxx: 這是雙重人格吧
推 chwh6666: ................ 原來心機這麼重
→ pcperson: 結果沒想到現在真的喜歡上愛拉了
推 inaH: 難怪積極成這樣...
→ ada400724: 現在說真心已經來不及了
推 Ktcery: 突然有推理劇fu…武彬根本是雙面人阿！！
→ pcperson: 給狗吧
→ chibaomi409: 好可怕的人
→ yedda1216: 愛拉好可憐啊.....東萬快點告白啦
推 polarbelle: 艾拉其實對針對東萬比針對對自己還生氣
→ ada400724: 東萬趕快守護吧
→ polarbelle: 果然物以類聚 跟他那些醫生朋友一樣阿
推 NanChihiro: 新OST!
→ chibaomi409: 愛拉好可憐...
→ Ktcery: 物以類聚+1
推 chwh6666: 艾拉戀愛運有夠差
→ chibaomi409: 所以10次的意思是什麼?
推 pcperson: 來看看 傷到哪裡了
推 yedda1216: 東萬你自己來守護愛拉啦
→ ada400724: 趕快守護啦
推 racage: 蓋那樣是怎樣啦XDDDDD
→ ada400724: 哈哈哈
推 pcperson: 東萬是想悶死愛拉吧XDDDDDDD
→ yedda1216: 這樣不會窒息嗎XDDDDDDD
推 NanChihiro: 直接蓋起來是哪招
→ pcperson: 我跟男生見面觀你甚麼事
推 a950201: 來了嗎 來了嗎 要告白嗎
→ ada400724: 要告白了嗎嗎嗎
推 chwh6666: 熱死 XDD
推 hero12621: 啊！！！！
→ pcperson: 你每次這樣 心動了阿
→ ada400724: 啊啊啊啊啊啊
→ yedda1216: 結果算是愛拉先告白嗎
→ ada400724: ><
推 watase124: 你在那樣的話 我會心動 我好奇怪
→ ada400724: 沒發現時間到了
→ hero12621: 竟然是艾拉開口！！！
推 polarbelle: 結果是艾拉
→ NanChihiro: 啊啊啊!!!! 愛拉直球啊
→ ada400724: 東萬真的是 連告白都沒先哈哈
推 chibaomi409: 愛拉說了耶
→ ada400724: 愛拉好棒
推 bluewild: 哈哈，東萬去報復武彬
推 a950201: 東萬太好笑了 是在造謠嗎
→ pcperson: 放小道八卦 說都結婚了 還到處見女人
推 chwh6666: 重要時刻lag......
→ ada400724: 超好笑
推 Ktcery: 在散播了嗎XDD他們每次報復的手段都好可愛
→ pcperson: 日本人好像說 結婚就算了吧
推 yedda1216: 東萬的復仇XDDDDD
→ ada400724: 初戀！
→ yedda1216: 雪熙這對要慘了
推 hero12621: 好像說結婚取消XDDD
推 racage: 男女二真的QQ
→ ada400724: 雪熙那對真的是洙萬該講明自己立場
推 NanChihiro: 謝謝 pcperson大的即時翻譯!! 這集進度大躍進啊
→ yedda1216: 洙萬真的很奇怪啊....要拒絕就好好拒絕，不拒絕又說沒
推 chwh6666: 請問有預告嗎 艾拉丟直球後 整個lag
→ yedda1216: 怎樣...鬼才信
推 Ktcery: 預告愛拉好像說 真正的初戀 會是東萬嗎(≧▽≦)
→ ada400724: 我也覺得應該是說初戀是東萬耶XD
→ ada400724: 但預告會騙人 所以也不知道XD
→ yedda1216: 期待明天東萬的態度跟反應啊...不過前女友還有戲...
→ yedda1216: 感覺東萬不會又要逃避吧
→ ada400724: 希望東萬 也可以趕快知道自己的心XD
推 chibaomi409: 前女友是讓愛拉吃醋的吧 東萬根本不想理他
推 yedda1216: 武彬退場了，東萬再不發現自己的心難道還要愛拉再受一
→ yedda1216: 次傷嗎~~
推 racage: 東萬感覺不會逃避了，他都說過重話了，而且我覺得愛拉進
→ racage: 入主播圈之後，跟前女友感覺還有戲
→ ada400724: 很怕這樣 希望不要阿><
推 polarbelle: 應該還有 前女友不是客串
→ ada400724: 前女友肯定還有的><
推 pcperson: 給N大 不謝啦 大家追live開心最重要 而且我翻譯破破的
推 yedda1216: 看完直播都忍不住想趕快看中字還有下一集啊~~~~
→ pcperson: 希望前女友趕快OUT 這樣下集才可以有第八集定律啊!!!
→ yedda1216: 不過在東萬根武彬還有愛拉三人理論時，把前女友晾在一
→ yedda1216: 邊那段，感覺頗過癮啊XDDDD  完全被無視
推 NanChihiro: 突然發現 難怪武彬車子放的是日文歌啊
→ NanChihiro: 其實一直再偷埋梗 不單單是為了讓宇植結束客串XD
→ ada400724: 可以偷偷期待第八集定律嗎XD
→ ada400724: 真的耶 日文歌..
推 chwh6666: 真的耶 難怪都是日文歌
推 pcperson: https://youtu.be/u6Z1LqPqmKk 來了 告白時刻重溫
→ pcperson: 武彬坦白的片段就不轉過來了 因為看了會生氣XDDY
推 oldbb:  http://i.imgur.com/OQ71Ojb.jpg
→ oldbb: 孔曉振也有追劇耶
推 azasibyl: 看推文感覺這集很精彩，期待明天中字！
推 NanChihiro: 三流魅力驚人欸 連曉振歐逆都追
→ NanChihiro: 外套蓋住愛拉再看一次也是超好笑XDDDDDDDDD
推 racage: 蓋住真的很煩www 而且那件外套看起來好熱XDD
推 NanChihiro: 智媛大概演到都要窒息了XDD  要哭又要說台詞還被蓋著
推 Ktcery: 難怪武彬那時匆匆把日文歌關掉～哏真的埋滿久 編劇好有心
推 starlove: 東萬衣服上有好大的LOVE XDDD故意選的衣服嗎哈哈
推 bangcindy: 卡到沒看到預告QQ
推 wailman: 看推文~~武彬這樣反轉有點狠~XDD
推 GATSBYWAVE: 噢噢噢噢 片尾區終於出了～
→ GATSBYWAVE: *曲
推 chwh6666: 想看下集預告啊
推 mitachen: 官網預告出來囉
推 mimirock: 這集東滿實在是太幼稚太好笑了
→ mimirock: 而且居然是愛拉先告白的 看樣子東滿頭腦真的不適合思考
→ mimirock: 他根本就已經愛超深 自己都不知道嗎 @@
推 potota92000: 片尾東萬去醫院造謠太好笑了
推 mimirock: 造謠太好笑了+1 有夠小人的 XD 遞鞋子那邊超暖 @@
推 may07190620: 噗 怎麼沒人說外套蓋頭想到KMHM阿 我瞬間想到吳俐溫
→ may07190620: 醫院造謠太爽了!!!!武彬高中時期就對東滿有陰影 殊不
→ may07190620: 知長大這麼久還這樣對待東滿 造謠報應剛剛好而已哈哈
推 misslancome: 這集超好笑超好看的啦
推 justyou26: 蓋外套那邊好好笑XD 東滿各種幼稚行為看得好開心
推 mimirock: 收視率居然降了 @@ 希望能夠再火一點啊!!!
推 barbrali: 孔曉振喜歡第二對呢 我也覺得越看越有意思
→ barbrali: 這集雖然滿滿東萬的吃醋看的心癢癢的heart
→ barbrali: 但不喜歡武斌的這種轉折啦XD有點硬
推 racage: 不會硬啊 前面都一直在鋪梗 只是觀眾現在才發現而已
推 millie545: 收視率竟然降了，我不依我不依
推 mimirock: 依照劇情的發展跟質感 我還以為今天會看到15%的收視率XD
→ mimirock: 覺得轉得不硬+1 前面一直有鋪梗耶 一整個恍然大悟
推 mimirock: 另外也推今天寶蘭的角色 覺得雖然有點虛榮但卻很善良
推 racage: 想不到寶藍還有戲份耶 有點驚喜XDD
推 maydayjing: 高東萬碎念真的太可愛太帥了 最後抱愛羅也好甜啊啊
→ ada400724: 一直覺得武斌這條線怪怪 畢竟之前跆拳道也看過愛拉
→ ada400724: 只是也想不出什麼XD 但原來都有鋪梗XD
推 nuelle: 想對東萬說「吼！快和愛拉在一起啦！」(焦急貌)
→ maydayjing: 樓上21:48的推文人名打錯了吧應該是柱萬？
→ maydayjing: 樓樓上
推 kasumi1702: 想請問最後一段愛拉說的 到底算不算告白啊 看幾個翻
→ kasumi1702: 譯都是"我會緊張" 可是上面推文大大又說是心動 難道是
→ kasumi1702: 我漏看了什麼QQ 麻煩懂韓文的版友解答><
推 Rainbow05: 愛拉是說他會悸動的意思吧？我覺得翻成緊張有點怪怪的
→ Rainbow05: ，心動可能會比較符合
推 orange0726: 緊張我覺得也可以耶！感覺她有點不懂這感覺是什麼？
→ orange0726: 以為是「緊張」殊不知是「心動或悸動」！
→ orange0726: 就是那種找不出形容詞去表達這感覺是什麼？有點像他們
→ orange0726: 的關係和戀人形容詞兜不上，但明明在談著自己不懂戀愛
推 inaH: 也能說是心跳很快？緊張=心跳快
推 pcperson: http://i.imgur.com/G5aY5Tn.jpg
推 pcperson: 其實單字原意有顫動的意思 只是因為當下根據畫面跟氣氛
→ pcperson: 直覺判斷應該是心顫動了 才會翻成心動 就破破的翻譯 請
→ pcperson: 多包含嚕
推 pcperson: 但愛拉後面有補一句 怎麼這麼奇怪 所以要看成緊張 應該
→ pcperson: 也是可以啦 哈哈
推 GATSBYWAVE: 就...理解成「悸動」
推 samya: 剛補完中字...這集真的被東萬笑死...太可愛了啦
推 Thorvs: 東萬才是戀愛細胞死光了吧，愛拉都這樣了還不拉進懷裡!!
→ lilyQmmm: 本來以為武彬跟愛拉會有比較好的結束方式 沒想到QQ
推 snowforever: 但是還滿合理的啦 因為武斌從小就有點黑化了...
→ snowforever: 覺得他那樣的生活背景的人 交的朋友也那樣
→ snowforever: 感覺就不是個非常正派的人 所以在看他跟愛拉時一直覺
→ snowforever: 得戰戰兢兢的 很怕他會突然做什麼事情
→ snowforever: 但他還是有良善的一面的 從一開始賭錢那裡 他還不知
→ snowforever: 道愛拉跟東萬的關係 也是很紳士的想幫忙她 只是後來
→ snowforever: 東萬一出現 就勾起了童年的悲慘回憶吧
→ snowforever: 簡單來說就是有錢又受寵又聰明什麼都可以得到的人
→ snowforever: 不甘心總是輸給又窮又不會讀書的傻小子吧
→ snowforever: 偏偏東萬這顆善良單純的心 比他那心思好上一百倍啊
→ snowforever: 他把東萬當敵人 東萬卻從來不在意自己的現況 把他當
→ snowforever: 以前同班過的同學 總是很熱情打招呼啊
推 eggegg999: 打招呼那裡真是個傻小子東萬
推 kasumi1702: 謝謝樓上版友們的解說! 更期待今晚惹QQ
推 parsley029: 覺得千家會指定柱曼應該是藝珍安排的
→ parsley029: 拜託不要虐雪熙啊QQ
推 wakabasaki: 武斌一直說愛拉比宋慧教漂亮 智媛跟慧教上部一起合作
→ wakabasaki:  這個梗好可愛(太陽的後裔
推 sylviehsuan: 天哪這集男二超黑化
→ sylviehsuan: 完全沒發現
推 csophie: 好討厭武彬==
推 bluesea0405: 這集好好看啊我要瘋了~~~~~東萬去造謠超級可愛的拉XD
※ 編輯: ada400724 (36.231.237.189), 06/14/2017 10:05:25