[情報] 三流之路 EP07預告

[pcperson (呼呼)]

  https://www.youtube.com/watch?v=pF308pcXHPE

  昨天的片尾竟然沒預告真是太急死人
  還好有人放上水管讓大家止渴
  預告看完感覺東萬醋勁快被逼出來了!!!
  現在是愛拉醋完東萬醋是吧XDDDDD

  這檔每天都有好戲能追 根本看不完阿!!!
  但三流之路的CP感太吸引人了
  金智媛本人上RM感覺很秀氣 這齣反差感好大
  偷渡一小段RM的唱歌畫面 https://youtu.be/4u5QDnuSTg8


  繼雲畫之後又一檔會想跟Live的好戲
  心得文無能 只好來發發預告 看能不能釣出強者心得文XD



  06/08 補上聽力不太好的不負責翻譯

  練習場上教練正將一位女士請出去
  路人甲：教練為甚麼要養育(訓練?)毫無關係又骯髒的你?

  公司
  柱滿：妳為甚麼又這樣了? 為什麼? 要讓我這樣精神緊張的上班?
  雪熙：只不過是叫你而已 在驚嚇甚麼?

  住家附近
  東萬前女友：做得好阿 就該要找個男的才對
  東萬：愛拉#$%^(中間聽不懂) 妳知道嗎?
        (推測應該是說妳知道愛拉個甚麼鬼)
        那小子真是...(單字聽不懂)
  愛拉：又 又開始了
  武彬：你只不過是對面鄰居而已 我是他公式上的男朋友
  東萬：你完全就是個孤僻(?)(單字聽不懂)的傢伙
  愛拉：孤僻(?)就孤僻(?) 幹嘛套上傢伙這個字
        (韓國的"傢伙"這個字 聽說用法是比較粗俗不好的意思)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.128.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1496847008.A.A5E.html
推 chwh6666: CP感太吸引人 +1
推 yedda1216: 互相吃醋啊~~武彬跟前女友根本是催化劑
推 lilyQmmm: 這對我超喜歡阿阿!!!!!男女主角都好有魅力
→ lilyQmmm: 你們就互相吃醋到爆炸吧XDDDD我好喜歡
推 yedda1216: 東萬你繼續吃醋，然後無視前女友吧！讓她知難而退
推 NanChihiro: 醋就多吃吧，快發現自己的心意～ 推一下智媛上的那集R
→ NanChihiro: M 超級可愛>///<，智媛唱歌也好聽，有興趣可以去翻一
→ NanChihiro: 下，不唱個OST好浪費啊啊（跪求製作方
推 Thorvs: 東萬反覆接受前女友，這真的不太正常，東萬應該是個傷的很
→ Thorvs: 身的男人
推 Oopsguys: 推推 期待>///<
推 darcy15: 推文好精彩啊！武彬我還可以 前女友可以退場嗎 第一次這
→ darcy15: 麼討厭歐爸～
→ darcy15: 推文好精彩啊<--推錯了XD
→ ada400724: 哈哈D大是要去奇怪xd
推 oldbb: 之前有版友推"他們正在談著只有自己不知道的戀愛"覺得貼切
推 ktvno1: 哇，推樓上轉述
→ ktvno1: 真的只有他們不知道
推 phgrace: 真～～～昨天最後一幕，愛拉是被東萬看到武斌親她，心急
→ phgrace: 之下對東萬講出「親愛的，不是那樣的......」嗎？～～
推 ada400724: 可以期待會有混宿嗎XD
→ mimirock: 聽不懂在說什麼 @@ 愛拉說了什麼 東萬的表情好可憐
→ mimirock: 期待愛拉也快點吃醋 意識到東萬在自己心中的重要性
→ mimirock: 我覺得第一集東萬跟高中同學告白那裡 愛拉明明很期待啊
推 ada400724: 對啊 愛拉說 親愛的 不是那樣......
→ ada400724: 應該是 因為太好 所以久了 就怕破壞這種感情吧
→ ada400724: 不然其實一開始高中告白那 她真的也有期待
→ ada400724: 只是他們從超級小就認識了 可能什麼時候轉換成愛情都
→ ada400724: 不知道
推 mimirock: 但 (每篇都要推這一句) 我覺得相較愛拉 東萬主動很多
→ mimirock: 會主動說 我不喜歡妳跟他在一起 我們不是兄妹 等等
→ mimirock: 可是劇情發展到現在 愛拉只有委屈難受的時候才找東萬
→ mimirock: 我懂認識太久很怕破壞 但東萬好像就不太怕啊 常常直球
→ mimirock: 雖然他其實也搞不懂自己為什麼要這麼做 (超憨但超帥XD)
推 eggegg999: 好好看
推 Ktcery: 真的 目前愛拉感覺上沒那麼喜歡東萬QQ拜託快開竅呀呀呀
推 azasibyl: 我覺得愛拉以前可能有喜歡過東萬，可能是東萬一直讓她
→ azasibyl: 失望。(ex:寶藍、前女友)所以愛拉就覺得東萬不可期待，
→ azasibyl: 不要想太多。不管東萬有什麼舉動，都是單純的XD個人猜
→ azasibyl: 測。
推 chwh6666: 推樓上a大 我也覺得是這樣
→ oopsimple: 要等到下星期的時間好漫長啊啊啊啊（抱頭
推 jpeg: 我反而覺得愛拉是覺得自己會陷入東萬，才一直拉開距離XD
推 senstivewu: 再推推"他們正在談著只有自己不知道的戀愛"
推 mimirock: 還要等一週超級難熬+1 除了一直重蕊還能怎麼辦 T.T
推 mimirock: 希望像樓上a大講得那樣 不然東萬給我好了 (你誰 XD)
推 chwh6666: 還是給我 我可以 XD
推 mimirock: 之前聽說崔宇植只客串到第七集 所以預告應該是騙人吧XD
→ mimirock: 期待真的播出時會有大轉折~(然後武彬才能消失啊XD)
推 rhythmsisit: 同意azasibyl大說的，所以前幾集東萬主動抱愛拉、
→ rhythmsisit: 對愛拉很多skinship時，愛拉才會警告東萬don't touch
→ rhythmsisit: 愛拉還對東萬說「因為我單純會亂想」(翻譯沒錯的話)
推 ivanki: 覺得崔宇植超可愛的耶XDDD   希望可以客串久點～
推 ucclaugh: CP感很重超愛~~~~~~
※ 編輯: pcperson (114.24.128.55), 06/09/2017 00:52:06
推 NanChihiro: 謝謝原po翻譯～有聽到愛拉說「屋哩武彬」欸，認真在一
→ NanChihiro: 起了嗎？如果宇植真的只客串到第七集，編劇該如何結
→ NanChihiro: 束這條線XD
→ barbrali: 愛拉感情線看的有點累了 希望第七集可以解決
→ barbrali: 比較想看愛拉拿麥 努力成為主播這條線
推 mimirock: 看得有點累+1 希望跟東萬多點粉紅 然後跟東萬一起努力
推 yafugogo: 每集重播最多次的是小時候的片段 可愛到極致 沒看過那麼
→ yafugogo: 自然有趣愛意滿滿的童年PART!另外看點之一是超真實的捶
→ yafugogo: 頭捶臉聲音XDDDD
推 yafugogo: 童年愛拉魅力爆發  我都快愛上她
推 mimirock: 我也覺得彩蛋比正片更有愛XD 一起塗車那邊也是 牽手超閃