[閒聊] go back夫婦演員的發音

[bubblerain (泡泡雨)]

本版首po，希望沒有違反版規

大家好～我最近在學習韓文的發音
之前看go back夫婦
裡面飾演男主角大學初戀的體操女孩
他的發音有s的好像都會變成th

這幾天看七日的王妃
裡面飾演救了大君的小姐也是如此
仔細一看才發現是同一位演員-高甫潔

這讓我想起盧弘哲在無限挑戰也是常常這樣被調侃XD

想請問大家是不是我的想法錯了
其實這樣的發音一點問題也沒有呢？
因為我是看韓劇、韓綜自學韓文
這點實在想不透，請大家教教我～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1519895913.A.B5F.html
噓 longsre: 左轉HANGUKMAL板
這樣錯版了嗎，我只是覺得聽到這個發音會瞬間出戲，想知道大家是不是也這樣而已
※ 編輯: bubblerain (114.136.172.65), 03/01/2018 18:35:59
推 RettopY: 被告人的夏燕也是這樣XD 之前“我獨“有拍過弘哲去語言
→ RettopY: 中心矯正
原來如此，謝謝R大～～～
※ 編輯: bubblerain (114.136.172.65), 03/01/2018 20:45:45
推 mafan: 她沒盧那麼明顯我還好XD，倒是我對李帝勳的咬字比較不習慣
→ mafan: ，聽起來很重(?
推 sofa89: 我覺得東夏更嚴重，高還好
推 ilffsy: 我的韓文老師是這樣教耶....那個很像s的音其實要發的有點
→ ilffsy: 點th的音，不能完全咬死.....