[新聞] 《六龍飛天》編劇下部作品?癸酉靖難冒險

[diana840902 (面向太陽! 團結!)]

時間:

有六龍雷!!慎入!!!







"六龍飛天"編劇金榮眩、朴尚淵"下部作品？癸酉靖難冒險"


原文:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201603220903419110?



SBS月火劇"六龍飛天"將在22日結束長達50集的大長征。
這部劇不僅僅是對韓國歷史的再演繹，劉亞仁的演技再發現，金明民等演技派的展示等等
在終影之前，編劇金榮眩、朴尚淵接受了一問一答式的採訪。



Q:《六龍飛天》是《樹大根深》的前傳，在電視界一直有續集不如前作好的晦氣
  《六龍飛天》卻打破了這個厄運，甚至得到了"創造了電視劇的新形式"的好評。
   這是最早的一部電視劇前傳，它的長處和短處分別是？

A: 寫前傳是編劇的夢想，這是一次冒險。
   寫6位主人公的故事，要持續寫感情線的人物一集中多達15名
   如果要把感情線一一表現出來的話劇情速度會變得很慢，
   所以不得不忽略其中很多人物，這一點我們感到很遺憾。
   但是前傳其實也有長處，因為知道往後的結局。
   "密本會出現的"、"無恤會成為世宗的護衛武士"、"鄭道傳到點會死去"、"焚伊要
   進泮村"、"樹大大行首要出來了"，就像在拼拼圖一樣，當然也有一種手腳被綁住的感覺
   像《樹大根深》的情況是歷史上創造韓字的資料並不多，所以會加入很多想像
   但是《六龍飛天》的歷史，像威化島回軍、曹敏修、崔瑩等等資料都很豐富
   無法再加入自己的想像，用一句話來說這是一場規則很複雜的遊戲。



Q：無恤是貫通《樹大根深》和《六龍飛天》的人物
   雖說要離開李芳遠衣錦還鄉，但後來又成為了世宗的護衛武士了。
   無恤為什麼要離開李芳遠？李芳遠和世宗的差異是什麼？

A：無恤是《六龍飛天》最平凡的人物。
   想要出世卻不願意做壞事，說為了共享成就感而活著，最初被李芳遠的魅力所迷住了
   後來李芳遠一派的人漸漸離去，無恤變得很辛苦。
   李芳遠對於追隨他的普通人來說是有些畏懼的存在，因為他是要實現大義的人。
   如果說李芳遠是鐵血君主的話，那世宗大王就是人文君主
   他在實現大義的同時也能很溫暖地對待普通人
   就這一點來說，作為無恤要守護的君主，世宗會更適合。



Q:《六龍飛天》裡描繪的李芳遠和鄭道傳與其他電視劇中的有所不同。
   是怎樣的解讀使得這些角色得以有這樣的呈現？

A: 寫李芳遠這個角色時，還加入了很多悽慘的故事。
   比如杜門洞放火事件，親手殺死芳碩這兩件事是歷史上沒有的。
   即使這樣還是有很多支持李芳遠的觀眾
   我們並沒有故意美化他而讓觀眾不要憎恨他
   只是想告訴觀眾，李芳遠是一個為了大義能拋棄所有，充滿權利慾望的人物。
   鄭道傳和鄭夢周是精神世界只有士大夫的人物
   鄭道傳一出場就已經是無法迴轉的時了
   為了政治，他始終是一個矛盾體，或者可以說優柔寡斷
   即使成為了無所不能的權力者，也沒能斬斷李芳遠這個危險種子。
   那個時代士大夫之間的鬥爭很嚴重，鄭道傳和鄭夢周相互攻擊時，也互相戳對方的傷疤
   但是因為是有識之士，所以士大夫不會輕易去死。
   在包括彈劾等的制度圈裡鬥爭的樣子和跳過規則的李芳遠的樣子形成對比，
   觀眾能感受到在此反射出的歷史上那些小氣的人。



Q:《樹大根深》中的鄭基準和《六龍飛天》鄭道傳的相同和不同之處是什麼？

A：寫《樹大根深》時瞭解了鄭道傳這個人物。
   鄭道傳是以士大夫為中心的國家—朝鮮的偉大創始人
   和高麗這個以其他國家為模型的王朝不同
   朝鮮是依照鄭道傳創造的格局建立起的國家
   如果跟隨鄭道傳的勢力失敗了的話，也就不會有朝鮮王朝了。
   但為了磨練士大夫所創造的密本最後還是變節了
   鄭道傳傳達“不要為了死去的人而爭鬥”的遺書
   卻被李芳地所無視，給密本增添了報仇的任務，最終成了封閉的組織。
  《樹大根深》裡的鄭基準和李祹在歷史上是對立關係
   但《六龍飛天》裡的李芳遠和鄭道傳並不是鬥爭關係
   他們思想上並無差異，王權與相權的對立只是階級的覺醒
   實際上李芳遠如果不是王族，他肯定會主張相權。



Q: 歷史題材的電視劇會存在好壞的價值判斷
   因為劇中描繪的歷史人物本身就存在後世的好壞成見。
   這樣的電視劇因為有歷史的擔保，才會有這樣的議論。
   身為《六龍飛天》編劇，有擔心讓觀眾指出bug的劇情嗎？

A: 曹敏修事件。歷史上曹敏修是安靜地退出朝廷的
   但是在我們看來，被人們所默認的那個集權時代他不可能安靜地退出
   存在沒有記錄的衝突可能性很大，我們想描寫有地之人的世界觀和無地之人的世界觀
   通過這個事件擁有土地的曹敏修勢力和權門勢力得以削弱
   本以為會得到曹敏修後人的批判，但他們卻很正面地對待了這樣的描寫，很感謝。



Q: 很好奇拓四光出現的理由，在這個作品裡她所擔當的角色是什麼？

A:《六龍飛天》一開始以政治武俠劇來標榜，拓四光是武俠部分需要的人物。
   絶對的武林高手，是個悲傷的人物。
   性格很溫順，想學武術卻不輕易出手的絶對高手
   吉太味也是武俠人物，擁有濃妝的絶對高手。



Q: 這部電視劇裡最愛惜的人物？

A: 所有人物都很愛惜，如果執意要選的話，應該是百姓。
   不輸給李芳遠、鄭道傳對我們來說非常重要的人物
   想描寫他們在殘酷世界裡為活下去所表現出的意志和力量。
   芳地、無恤和焚伊就是其中的代表
   焚伊是為了救百姓始終沒有放棄自己的人物，芳地是一個綜合人物
   無恤雖然比他們活得輕鬆些，但也是普通百姓中的代表之一
   雖然他們是沒有被歷史所記錄下的人物，但特別想讓他們與歷史人物一起被描繪。



Q: 這部電視劇按編劇意圖描繪的配角是誰？

A: 應該可以說是吉太味和趙英珪。
   4集之前一定要讓吉太味成為話題，演員也比想像中演得更有趣。
   另外死在拓四光劍下的趙英圭也化解了芳遠和無恤之間的感情。



Q:《樹大根深》和《六龍飛天》都是對朝鮮王朝的再演繹，下一部作品會是怎樣的呢？ 

A: 還沒有計劃。
   但是如果要寫的話，龍飛御天歌第一章是六龍飛天，第二章是樹大根深
   第三章會不會是泉中深水？
   描繪癸酉靖難(朝鮮端宗元年即1453年，首陽大君為奪權肅清反對派的事件)可能性很大
   這是一個悲劇，沒有善的人物，惡角成群的故事。
   世祖和韓明會，世祖是世宗很愛惜的兒子，登基後卻斷了世宗的學脈。
   與太宗李芳遠不同，他是一位被公信（大臣）所擺弄的王，太宗李芳遠比他厲害太多了
   李芳遠為了世宗把奸臣全部處理了，韓明會就是密本的變節者。
   但是苦惱的是觀眾是否能接受沒有善角的這一點
   最終觀眾會成為以第三者的角度觀看鬥爭的旁觀者
   在我們國家這種電視劇沒有成功的例子，如果要寫的話，也是一個冒險。




翻譯和採訪from.百度六龍飛天吧


_______________________________________________________________________________


昨天迎來大結局，我現在好空虛
發現這篇不錯的文章，編劇從頭到尾的安排都是深思熟慮的，難怪劇情有條理有目標，讓
我好佩服!
拜託!!!一定要嘗試新想法啊～

真的不考慮出小說然後翻譯成各種語言嗎？一定很精采啊…＞＜






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.14.216.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1458699233.A.7D1.html
※ 編輯: diana840902 (163.14.216.174), 03/23/2016 10:19:40
→ diana840902: 迫不及待分享，排版亂的話請忍一下，回家再修改畫重
→ diana840902: 點。。
※ 編輯: diana840902 (163.14.216.174), 03/23/2016 10:34:51
推 smallsky28: 下部作品見
推 mengli1006: 推六龍，劇情緊湊好看，準備補樹大
推 watase124: 可以來補劇了 XD
推 hahalulu: 推, 謝謝翻譯!
推 wzmin: 推六龍和樹大...原本一週的六龍+太陽+signal只剩下太陽了..
推 ro0936769689: 終於完結了，可以來一次刷刷刷看
推 hitrista: 首陽大君就是[公主的男人]和[觀相]裡奪走侄子王位的人，
→ hitrista: 覺得是個很有魅力的角色XD
推 nht: 謝謝分享!!!  :D
推 jojombo: 首陽處事頗有李芳遠之風  聽說頗得李芳遠歡心
→ minikitten: 推，正要開始看！！
推 enihseb: 推 這篇好優質~ 這個編劇以後會發摟
推 ppaul456: 好像射鵰三部曲哈哈
→ ppaul456: 好好看，期待下一部
推 hitrista: 李芳遠歸天時首陽最多五歲，娃兒作風像爺爺也太驚人@@
推 sakura3: 樹大很多演員跟六龍也有重複!!樹大也是很好看!!
→ diana840902: 希望編劇一定要實現想法繼續寫啊！真的是突破之作!!!
→ sakura3: 編劇你快寫吧!!等亞仁當兵回來就讓他來演吧!我等不及了
→ diana840902: 稍微查了一下癸酉靖難，感覺真的挺悲，但很精彩...
推 mitmir: 公主的男人就是以癸酉靖難為背景，當年跟樹大一前一後播出
→ mitmir: 很多兩部劇都看的觀眾都覺得樹大好像公男的前傳，現在金朴
→ mitmir: 兩個編劇想自己寫這段歷史了嗎？XDD 可以期待一下...
推 nht: 查了一下, 看來會發很多便當....... = =
※ 編輯: diana840902 (1.164.47.16), 03/23/2016 19:53:56