: : 百濟攻羅州的大軍就是五千，掛了一千五
: : (雖然習慣了以萬為單位，不過其實五千如果是精兵&海軍的話，真的不小)
本劇一向都是以千為單位^O^
弓裔剛脫離梁吉自立時，號稱「五千」大軍來襲，
當時被他攻打的城主驚慌的模樣真XD
（我的O.S︰五千人算大軍喔——後來就對軍隊人數習慣了= =）
: : 王建苦守的羅州，放在中原就是大陸的一個大縣吧。
戲中指的羅州，應該是現在的南韓羅州市吧。
在西元757年被稱為錦山郡，到了903年則被命名為羅州。
這是維基上的羅州古地圖 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Map_Naju-si.png
如劇中所言，就是在韓國西南海位置。
王建大軍就是由韓國西北角海邊，也就是現在的黃海道地區出發攻擊。
（個人推論，有錯請指正，其實這戲討論好少喔，有興趣的版友請多多來討論）
: : 對了，當時的前蜀一任帝也叫王建喔XD
: : 不過這幾集看戲中的王建一直感覺很腹黑，
: : 好像看到劉備的影子
我倒是覺得這幾集王建很衰耶
有某一天（戲中的某一天啦）
他連續被弓裔王跟蓮花王后罵，叫他滾出去
他表情還蠻哭哭的 >//<
借東風的事，好像都變成太平軍師說了算，簡直變成吉祥物了
還是甄萱這角色比較立體啊，雖然他演得激動地快噴口水啦
「朕的弟弟水獺啊~~」
: 上星期那集，太平軍師說他要效法《三國演義》中的孔明借東風~~~
: 但就如同鄉民所說，當時中國正是五代十國，而《三國演義》卻是元末明初的羅貫中
: 所寫，照理說太平應該看不到XDDD
: 要看也應該看陳壽的《三國志》。今天這集似乎改正過來了，但還是錯 囧rz
: 因為《三國志》中並無記載孔明借東風的事實XDDD
: 不過瑕不掩瑜，「太祖王建」確是部好戲！
: 最近在網上找到了《三國史記》和《高麗史》，
: (全文以漢字寫成)仔細看後，發現八大的字幕有些錯誤~
: 如「鐵原」→應作「鐵圓」 「朴愈」應作「朴儒」等.......
您說的對，《三國志》中並無記載孔明借東風，
「孔明借東風」是元末明初羅貫中《三國演義》才有的。
太平借東風當時為西元909年冬天，中國五代十國之時，
但是在此之前，民間就有相當的三國故事流傳了。
隋朝《大業拾遺記》記載隋煬帝觀看過曹操譙溪擊蛟的雜戲，
唐初劉知幾《史通》也記載了「死諸葛能走生仲達」的故事。
唐朝李商隱《驕兒詩》︰「或謔張飛胡，或笑鄧艾吃。」
會不會太平軍師是由這些民間故事流傳中，知道了孔明借東風的故事的。
劇組如果說是看《三國演義》才知道的，那就是搞錯時代了啦 = =
不過O大您好厲害，還找到了《三國史記》和《高麗史》來參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.27.220
※ 編輯: lailah 來自: 59.126.27.220 (03/07 04:59)
※ 編輯: lailah 來自: 59.126.27.220 (03/07 05:02)