** 寶貝兒篇 **
韓語教學 「寶貝兒」"u-li-e-gi"
第五集
(苔玲跟啟柱在咖啡廳裡會面，啟柱為了在巴黎丟下她的事情向苔玲道歉，
苔玲跟啟柱說她過幾天就要回巴黎了，接著要離開咖啡廳時，苔玲撞到了服務生，
使得飲料倒在一對情侶中的女生身上…)
苔玲：真的很抱歉！
情侶男：你是誰阿！寶貝兒，妳沒事吧！(不停拍著情侶女的衣服)
情侶女：親愛的，怎麼辦阿！這是今天新買的衣服，這樣我怎麼回家阿！
苔玲：真的很抱歉，我付乾洗費。
情侶男：老太婆，看到我寶貝兒的衣服沒有，光付乾洗費你覺得可以嗎？
白色衣服變成紅色，妳說怎麼辦！搞什麼~~
啟柱：(走過來到苔玲旁邊摟住她)這位先生！你嚇到我的寶貝兒了，
情侶男：什麼？我寶貝兒的衣服髒了你沒看到？
啟柱：你寶貝兒的衣服，我可以賠給你一套。
苔玲：(張大嘴巴想要掙脫)阿~~寶貝兒??
啟柱：(又再摟一次，而且摟更緊)等一下，妳先等一下，寶貝兒，有沒有嚇到妳？
我會幫你處理。(看到情侶男西裝胸口「GD汽車」的標誌，對情侶男說)
我們去外面談ꄊ
苔玲：不要這樣嘛！
情侶男：(開始脫西裝外套)寶貝兒妳在這等我。
(出去外面之後，情侶男把西裝外套整件脫下丟在地上，啟柱抓住情侶男的領帶，
在情侶男耳朵旁邊說了幾句話，情侶男從跋扈變畏縮，苔玲跟情侶女在裡面看得
一頭霧水，啟柱拍拍情侶男的臉，情侶男跟啟柱鞠躬，啟柱走回門口)
啟柱：寶貝兒，我們走。
苔玲：我…我嗎？
啟柱：寶貝兒，我們走。
苔玲：我….寶貝兒….(不解的表情跟著啟柱走出咖啡廳)
(情侶男走進來….)
情侶女：親愛的，怎麼樣？到底怎麼搞的，你輸了？他是誰讓你低聲下氣，
回答我，你快點說阿！
情侶男：社長。
情侶女：真的嗎？那你被開除了？
情侶男：沒有，他給了三天兩夜的假期，另外還要給我獎金，要我買衣服送給你。
(咖啡廳外...)
苔玲：你剛剛到底跟他說了什麼？
啟柱：你不是說，覺得抱歉的時候就應該說一聲抱歉嗎，我跟他說了聲抱歉 XD~~
--------------------------------------------------------------------
第六集
(苔玲去PUB找允兒借錢，允兒刁難了她一番，此時啟柱來到PUB門口，
看到了苔玲，苔玲也看到了啟柱，覺得尷尬想要離開允兒的聚會，
允兒不讓苔玲走，此時….)
啟柱：抱歉，我來晚了(把要走的苔玲壓回座位)。
大家好，我叫韓啟柱(看看大家再看著苔玲)怎麼了，不介紹朋友給我認識？
苔玲：介紹…介紹什麼？
允兒：(氣~~)你跟苔玲認識嗎？
啟柱：當然認識，熟得很呢。我的寶貝兒沒有跟你們提到我嗎？
允兒：我的寶貝兒?..不好意思，請問你跟苔玲是什麼關係？.
啟柱：(裝生氣看苔玲)我的事你沒有說？在外面不應該假裝自己是單身吧！
(看著允兒)就是因為這樣，我才不放心她一個人出去
(把苔玲摟在懷裡)我是苔玲的男朋友。
苔玲：(眼睛睜很大，murmuring)到底是什麼原因？
啟柱：(摟更緊，低聲說) 原因？
苔玲：(murmuring)對…我真的很想知道你為什麼會這樣..
啟柱：我叫妳留的東西，妳為什麼沒有留下來…
對了，吃過晚餐沒有，空著肚子喝酒很容易傷胃的 (拿起苔玲的酒瓶)….
什麼，原來妳已經喝酒了(用手輕撫苔玲的臉) 你的臉怎麼這麼燙
(抬起苔玲的下巴)還好吧？我跟你說過要吃了東西才能喝酒的。
苔玲：我沒事(臉紅紅)
還有一段在三溫暖中的
但我不太記得了
哈哈
※ 引述《thyame (太多事了吧)》之銘言：
: 因為太太太太喜歡這部戲了
: 所以很想把經典台詞都整理出來
: 我知道之前有討論過
: 但還是麻煩大家幫忙整理
: 感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.87.25
※ 編輯: applejoyce 來自: 219.84.87.25 (03/23 22:16)