[問題] 最後之舞的項鍊紙條

[yayamonkey (取個ID這麼難)]

之前逛守護BOSS文章的時候看到蠻多人都在推薦最後之舞

跑去看了 目前看到18集 一直糾結在項鍊裡紙條的內容

可是看的全部都沒翻譯阿....連台詞也翻譯不完全

看他們因為紙條七上八下 看不懂韓文的我也七上八下阿...

有神人可以翻譯一下紙條上到底寫了啥嗎

還有就是兩條項鍊寫的是不同字?
------------------------

找到了!感謝r大 順便貼過來好了

松樹下的約定
就算永遠恢復不了記憶
不對
就算找回記憶
回到陌生的現實
我會永遠愛你
一輩子和你在一起
我發誓

==========

原來跟台詞是一樣

我以為不是那段台詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.29.247
推 jojombo:那麼舊的片,找出來特地去看也不容易,你有沒有截圖?
推 namimo:最後之舞真的好看~
推 ritters:把你的標題拿去google就能找到答案了
※ 編輯: yayamonkey      來自: 122.116.29.247       (09/04 14:50)
推 leticia1518:最後之舞開啟了我的韓劇世界到現在還會重看耶超經典
推 jjam:柳真當時超清純~ 很正!
推 jungleroamer:咦，這讓我想到：我正在看的「皇室」中，池城的檢察
→ jungleroamer:官好友正好是奇太映......
推 pandacrazy:最後之舞真的很好看~~還好不是悲劇的結局XDDDDDDD