精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《ODELIA0530 (........)》之銘言: : 在台灣....實習醫生是大七啊 : 降算算 應該是25歲左右... : 當兵以後當住院醫師之前就要考執照了... : 再熙為什麼三十歲還是實習醫生又還沒有職照??? : 難道是....再熙有重考? 還是翻譯翻錯了?? : 恩 不管再熙有沒有重考 我都愛他 挖哈哈哈哈哈 (死相...羞的跑開...) 他不是實習醫師喔 這個職位叫做fellow (劇情中會提到) 是比較senior的住院醫師 或是稱為研修醫師 是住院醫師選擇次專科之後的稱呼 -- wan jun salang hamnida -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.226.68
windcaps:也像是總醫師的位置...要考專科醫師當主治前的階段吧?! 04/29 00:45
CYCCHEN:原來是fellow啊.. 懂了! 謝謝解說 04/29 00:47
melo:總醫師算是職務上的稱呼 有行政上的工作 04/29 00:48
sweetonion:那八大為何翻實習醫生拉-_-" 雖然我不在乎... 04/29 01:27
sweetonion:是實習還是總醫師 再熙好好 金順真幸福... 04/29 01:28
jeankei:大家都好關心再熙哥的工作喔!哈哈... 04/29 01:30
eppie:我也是這樣覺得 實習醫師的價值突然降低好多 哈哈哈 04/29 05:34
nuga:我發現再熙每天都無所事事在醫院晃來晃去耶,根本沒在工作XD 04/29 09:24
withmore:fellow本來就沒有總醫師忙吧^^ 04/29 12:27
melo:ㄟ 一般病房總醫師都是fellow在當的 04/29 13:52
nancyshen:真的是翻錯了,他是研修醫師沒錯啦!八大翻錯好多地方了 04/29 14:30
nancyshen:再熙媽是未婚媽媽不是寡婦,否則再熙何必說自己是私生子 04/29 14:48
nancyshen:再熙不是一天到晚在巡房,看病歷,之前也有演去開刀, 04/29 15:05
kettle:非八大版的是怎麼翻? 04/29 21:45
yunger:天使版翻的是:韓國大學醫院普通外科的進修醫生 04/29 22:25