轉自:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇 http://www.lovekoreastar.com
第一集
西餐廳裡，純真用親切的微笑招呼著的來往的客人們，送走一潑客人後，純真稍做休息，
正好長泰打來電話，約純真下午見面。長泰說自己要開一家 意大利參觀，徵求純真的意
見是否要來店裡幫忙，但純真卻以為長泰在開玩笑，便置之一笑，並沒有放在心上。賽
寒來到名品百貨商店，在經常與素羅一起光顧的珠寶店預定首飾。碰巧素羅和長泰姐弟二
人也來到這家店。店員誤以為賽寒所預定的首飾是送給素羅，包好後便拿給了素羅，而素
羅心裡明白，賽寒預定的這些飾品並不是送給自己的，便在賽寒回到珠寶店前急忙離開了
百貨店。賽寒回到家裡，因買了 新車的緣故被兒子責備，而賽寒開玩笑地對兒子說，「
就不能可憐一下這麼大年紀了，都沒有結婚的爸爸嗎？」面對父親這樣的表情，兒子薑赫
也只有無奈地歎氣了。第二天，賽車訓練結束了，姜赫在同朋友炫耀自己新的紀錄時，看
到了高速疾馳而過的秀晶的車，眼球不禁被吸引了。
第二集
素羅的媽媽不斷的催促素羅趕快同賽寒舉行婚禮。為此，弟弟長泰特意跑來向賽寒質問，
是不是一點都沒有跟姐姐結婚的打算，但卻被賽寒冷靜的送出了門。幾天後，長泰又找到
賽寒，並高速他為了照顧媽媽和姐姐自己打算開個餐廳，希望賽寒能提供資金。對長泰的
提議，賽寒雖然覺得唐突，但因為多年對素羅的歉疚，也很願意為素羅做些事情，所以便
爽快地答應了長泰的要求。高興的長泰馬上打電話告訴純真這個喜訊，並讓她馬上辭職，
同自己一起合作開創自己的餐廳。賽寒同父親東波商量公司業務時，父親關切的詢問賽寒
，打算什麼時候娶素羅過門，在東波心裡素羅是自己媳婦的不二人選，但得知賽寒並沒有
結婚的打算時，不免有些失望。
第三集
純真辭掉了原來的工作，到長泰的店裡上班。賽寒不經意間被純真燦爛的笑容所打動，竟
然莫名的感到了幸福。長泰為了準備餐廳的開張而不辭辛勞，並告訴店員，純真出任他們
領班的工作，也由純真負責對店員進行培訓。純真的父親為找工作四處奔波，年老心不老
的父親，會因有人稱呼他為大叔而悶悶不樂。賽寒的兒子以參加歐洲F1賽車大獎賽為目標
，每天都投入到緊張的賽車練習中，在賽場上，看到成績出眾的秀晶，不禁有些為她動心
。賽寒的祖母從秘書那裡得知素羅竟然在賽寒公司下面開了餐廳的消息後，大為不悅，面
帶慍色的祖母斥責賽寒馬上處理好與素羅的關係，並找個好女孩結婚。
第四集
素羅來到餐廳看望弟弟，被告知素羅的賽寒的奶奶已經等她很久了，素羅膽戰心驚的來見
賽寒的奶奶。賽寒的奶奶強硬地要求素羅馬上停業，面對強壓，素羅無奈的作了妥協。但
長泰和純真對賽寒奶奶的無理要求卻不能認同，純真更是出面向賽寒的奶奶提出請尊重他
們工作的請求，面對如此執著的長泰和純真，賽寒的奶奶無計可施，離開了餐廳。素羅也
因情緒激動，終於忍不住哭了出來。姜赫和秀晶在同一個地方接受記者的採訪，結束後，
姜赫找機會第一次同秀晶搭上話，並直接交待，如果秀晶有男朋友的話，要趁早分手，因
為自己要追她。秀晶雖然覺得姜赫的行為很莽撞，但心裡卻並不厭惡性格直率的姜赫。因
剛才純真對賽寒奶奶的據理力爭，讓素羅心有餘悸，對純真說她不應該那麼做，犯了大錯
誤。然後純真卻堅持自己並未做錯任何事，逐一反駁了素羅，長泰看姐姐對純真的無理態
度，不禁有些不平，失口在眾人面前侮辱了姐姐。
第五集
素羅在餐廳召集了所有人員，很遺憾地告訴員工餐廳已經沒辦法再經營下去了。作為補償
會為他們支付一個月的薪水。失去工作的員工和大廚怨聲四道，早知道結局這樣，就不辭
掉原來的工作，到這裡幫忙了。長泰無計可施，只好硬著頭皮來找賽寒幫忙。賽寒和長泰
來到餐廳安撫員工，擔保自己會負責讓餐廳繼續經營下去，請大家相信素羅並認真工作。
從銀行回來的純真看到興高采烈的大家，不知所以。正在料理學院學習的英男對珍珠格外
關心，可珍珠卻只對學習廚藝感興趣，根本就不理會英男的多情的視線。英男忍不住向珍
珠詢問是否已經有了那朋友，而珍珠卻是對英男不厭其煩，態度反而是越來越冷淡。
第六集
酒醉的賽寒誤把純真認作素羅，向她提出了分手。聽到一個陌生男人向自己提出分手，純
真猶豫片刻之後，還是好奇地靠近了賽寒，這時賽寒才知道自己原來認錯人了。姜赫知道
曾祖母想用金錢打發掉素羅後，氣憤地向曾祖母質問，難道對自己母親做得還不夠麼，是
不是想把所有與父親有關係的，她不滿意的女人都用錢趕走。賽寒看到兒子提起自出生以
來就未謀面的母親，傷感情緒油然而生，一言不發。賽場上，姜赫和秀晶展開激烈的競爭
，工作人員看到他們瘋狂駕駛的賽車，不禁瞠目結舌，事後回到車庫，東秀問姜赫，這麼
開車，車都散架了，以後還開什麼啊，並向姜赫打趣，是不是在和秀晶交往。
第七集
晚上，賽寒和父親東波到長泰經營的餐廳吃飯，面對二人，素羅感到很尷尬。突然的停電
導致了餐廳的暫時混亂，長泰急忙點起應急蠟燭，而客人們卻興致頗高的起哄要長泰上台
獻歌，長泰自知天生五音不全，便純真替自己出頭。純真走上舞台，鄭重地向客人們打過
招呼後，認真地唱起了自己喜愛的歌曲，聽到歌聲的賽寒情不自禁的走到鋼琴前用琴聲為
純真伴奏。吳英俊在工作時無意中把筆記本電腦丟失，為了湊夠200萬，他拚命的打工賺
錢，即使這樣也要一年後才能把錢湊夠。而蒙在鼓裡的妻子也已覺察到英俊有心事，便追
問英俊是不是出了什麼事情。
第八集
姜赫因一時無法自控而強吻了秀晶，事後不免有些後悔，心情低落的他打電話給素羅要求
見面。此時，賽寒的奶奶得知自己的兒子在同一個女演員同居，生氣地找上門大鬧一場。
陽子一直鍾情於大廚俊尚，一日，陽子送了一件體恤給俊尚，當俊尚穿著陽子送的衣服工
作時，從熙正口裡得知原來陽子也穿著一模一樣的衣服。賽寒在餐廳外聽到音符聲而步入
餐廳，正巧看到順真正笨拙地彈著鋼琴……
第九集
最終賽寒還是對素羅提出了分手，素羅鼓起勇氣問賽寒，如果自己同意分手的話，是不是
賽寒可以滿足自己的任何要求。素羅強忍住淚水，對賽寒說自己沒有任何要求，唯一想要
的就是和賽寒的孩子，如果能滿足的話，一輩子都不會再出現在賽寒面前。姜赫向父親坦
述了自己和秀晶接吻的經過，聽到兒子初吻的故事後，賽寒不禁開玩笑地取笑兒子，感到
難為情的姜赫反唇相譏，說父親自己也有好多戀人，而賽寒卻認真地告訴兒子，自己生平
只愛他母親一個人，而對母親的吻也是最後他最後的吻。看到仍舊無法對母親釋懷，無法
向別人敞開心扉的父親，姜赫感到很難過。純真知道賽寒與素羅提出分手的消息後，告訴
了長泰，長泰感到自己的姐姐很可憐，並希望姐姐能通過相親找到一個好對象，擁有一個
幸福的婚姻。長泰向純真打趣，打算什麼時候跟他結婚。英男上料理學院的事情一直瞞著
家裡，謊稱自己在駕駛學校裡上課。但這一天，他的謊言終於被媽媽識破了……
第十集
賽寒在餐廳裡招待客戶一同用餐時，服務員不經意將 葡萄酒灑在了很重要的文件上，看
到難堪的賽寒，純真馬上將文件拿去複印了一份，並且將文件上不清晰的地方，手寫清楚
後交還給客人，純真的真誠打動了賽寒，稱讚純真說，她的服務態度可以打100分當素羅
得知純真已經把與賽寒分手的事情告訴長泰後，很生氣地對純真說，以後不要多管閒事，
插手別人的事情。素羅和賽寒相約見面，賽寒對素羅說，這麼多年裡自己還是沒有辦法愛
上任何一個女人，希望素羅可以乾脆地接受分手，而素羅也明確表示，就算一個人再辛苦
也可以把孩子撫養成人，絲毫不肯向賽寒讓步。
英男偶然間看到與珍珠交往的男人同別的女人在一起，就急切地告訴珍珠不要在和那種男
人交往了，誰知卻引來了珍珠更大的反感，斥責英男既不是自己的哥哥，又不是自己的男
朋友，沒資格對自己的事情過分的關心，並對英男說，即使對方是個 花花公子，只要是
富家子弟，自己也會願意同他結婚的。