→ toveaki:徵求韓文強者幫忙.我的中譯能力實在有夠弱的XDXD 10/05 19:29
推 farr:推!!昨天沒跟到 T_T 妍雨和志軒還有大叔的兩條線都很期待!!! 10/05 19:30
→ farr:尤其是昨天預告那個翻鍋 XD 想到羊肉爐不是故意的... 10/05 19:31
→ toveaki:泡麵翻倒超好笑的 妍雨：快點～沖．脫．泡．蓋．送XD 10/05 19:33
推 ASAMISTAR:等直播~~~弄倒的泡麵~~這一對真的很搞笑~~哈哈XD 10/05 19:36
→ toveaki:新增OST二首 10/05 19:44
→ toveaki:片頭開始....是3D動畫嗎 10/05 19:57
→ ASAMISTAR:今天有完整的片頭~~動畫的唷~~ 10/05 19:57
→ toveaki:院長:您這是在說什麼… 道:趙敏智患者...我直接見了患者. 10/05 19:59
→ toveaki:院長:儀式後再說… 道:記者來得不少..(開始半威脅) 10/05 20:00
→ toveaki:院長 要他離場？ 教:絕對不會就這樣子算了，兩位給我記住 10/05 20:00
→ toveaki:道:金妍雨醫生，不鼓掌...(院長是抄了教授了嗎？XD) 10/05 20:01
推 FeverDance:妍：室長 為什麼突然改變了心意？ 10/05 20:02
→ toveaki:妍:室長~怎麼突然改變主意 道:我沒有突然改變,本來就打 10/05 20:02
推 FeverDance:妍：你手上的資料 是什麼？ 10/05 20:02
→ toveaki:算這麼做...妍:都沒聽你提起....(丟給她教練們的資料) 10/05 20:02
→ toveaki:豆奶（抱） 10/05 20:03
推 FeverDance:旭：你先走吧 我看到認識的人了 妍：那我先走了 10/05 20:03
推 FeverDance:旭：我有話要說 女二：改天再說吧 10/05 20:03
推 FeverDance:女二：要說什麼？ 10/05 20:04
→ toveaki:道:可以借二步… 妍:想說什麼… 道 在問吃飯時間.. 10/05 20:04
推 FeverDance:女二：他只是以前#$$%#$的人 沒什麼的 可以了吧？ 10/05 20:04
推 FeverDance:女二：這麼好奇的話 改天一起吃飯吧？ 10/05 20:04
推 FeverDance:我忘了女二叫什麼耶 哈哈 10/05 20:05
→ toveaki:宥:該不會是上次無故外出的關係嗎？ 10/05 20:06
→ toveaki:宥利？ 10/05 20:06
→ toveaki:女二:熙英？ 10/05 20:06
→ toveaki:神童:那什麼？ 教:快點快點 今天sbc來進行拍攝(練習情況? 10/05 20:08
→ toveaki:哈哈哈…一直叫攝影師不要照（很丟臉XDXD） 10/05 20:08
推 FeverDance:妍：有什麼事嗎？ 看起來心情不好？ 軒：誰？ 我？ 10/05 20:09
→ toveaki:妍:還好嗎？ 智:我狀況很好… %*&#感覺妳心情很好… 10/05 20:10
→ toveaki:妍:因為有了裁判… 10/05 20:10
推 FeverDance:軒：有什麼心情很好的事嗎？ 妍：恩 因為審判(?) 10/05 20:10
→ toveaki:道:要喝咖啡嗎？ 我要妳看檔案妳還沒開始嗎... 10/05 20:11
推 farr:大叔在妍雨心中瞬間加了很多分... 10/05 20:11
推 FeverDance:選手：肝...不好嗎？ 所以 要休息嗎？ 10/05 20:12
→ toveaki:道旭要他馬上收拾行李離開選手村...可能不繼續 10/05 20:12
推 FeverDance:旭：永遠 都不要運動了 10/05 20:13
推 FeverDance:選手：不 給我一點時間想想吧 10/05 20:13
→ toveaki:選手:如果可以的話...道:不可能.. 10/05 20:13
→ toveaki:要醫生給他休息二週… 妍:那跟教練說吧… 10/05 20:14
推 FeverDance:他叫妍雨給他開證明 讓他可以休息 妍雨拒絕 10/05 20:14
→ toveaki:選手要醫生給他個方便..XD 10/05 20:15
推 FeverDance:我覺得鄭有點過壯耶= =頭又小小的....快變鐘國第二了 10/05 20:15
→ toveaki:智:幹麼叫我來這麼，到底什麼事叫我來這 兒 10/05 20:16
→ toveaki:哈哈~~真的滿壯的… 10/05 20:16
→ toveaki:教助到底跟妍雨說了什麼...妍雨好生氣 質問:你都亂說什麼？ 10/05 20:17
→ toveaki:智軒也不曉得自己說了什麼引起教助誤會 10/05 20:17
推 liefde:真是羅生門啊XD 10/05 20:17
推 FeverDance:妍：我不知道你們誤會了什麼 但是我跟朴智軒什麼關係都 10/05 20:18
推 FeverDance:沒有~~~ 10/05 20:18
→ toveaki:又在一起了,妍:我也沒見他的理由 教:是我們的失誤,sorry 10/05 20:18
→ toveaki:教:那天外出你見了金妍雨醫生了吧.... 10/05 20:18
→ toveaki:智:因為家裡有些事情..教:這裡誰家沒問題...不想說? 10/05 20:19
→ toveaki:智:後輩告訴我 嫂子在陪酒… 遇見醫生是偶然.. 10/05 20:19
推 FeverDance:鮮奶韓文已經很強了啊= = 那就交給你啦 10/05 20:20
→ toveaki:班長:如果是這種事，就應該早說啊……*&^ 10/05 20:20
推 farr:心酸...這樣被迫把不堪的隱私公開... 10/05 20:20
→ toveaki:智:是你嗎？ 跟教練告狀的人... 10/05 20:20
→ toveaki:妍:有必要說到這個地步嗎？ 10/05 20:20
→ toveaki:妍:好煩~? 我幹麼費神… 10/05 20:21
→ toveaki:道:要把所有選手的data (彙整？) 10/05 20:22
→ toveaki:上次道旭看出服用利尿劑的選手.身邊教練完全折服.完全跟隨 10/05 20:23
→ toveaki:請進朴智軒選手…妍:請坐~ 智:到現在還生氣,就是誤會嘛 10/05 20:25
推 FeverDance:那個肝不好的選手行蹤不明 請教練快找到 不然危險 10/05 20:27
推 farr:大叔的右眉怎麼永遠都翹起來阿.. 10/05 20:27
→ toveaki:道來找之前要趕出去的選手,,教練說他完全聯絡不上.... 10/05 20:27
推 FeverDance:以他現在身體的狀況如果不快治療後果不堪設想 10/05 20:27
→ toveaki:教:有可能會…自殺？？ 10/05 20:27
→ toveaki:智:不是你的話，應該說一聲 室友 好像認識她嫂子? 10/05 20:28
推 FeverDance:跟智軒一起訓練的那個男的知道智軒的哥哥死了 10/05 20:28
→ toveaki:室友不知道他哥過世了....orz 10/05 20:29
→ toveaki:大家在找拳擊手...怕他有個萬一想不開.... 10/05 20:29
→ toveaki:道:為什麼要這樣嚇人？ 選:怎麼會知道我在兒？ 10/05 20:30
推 FeverDance:旭：幹嘛這樣耍人玩？ 現在選手村的人都在找你 10/05 20:30
推 FeverDance:而你在這裡做什麼？ 10/05 20:30
→ toveaki:因為這裡以前的拳擊訓練場(?) 10/05 20:30
→ toveaki:選:醫務室長怎麼會知道..&%^#..你怎麼會知道…又怎知道… 10/05 20:31
→ toveaki:沒有地方可去,離開泰陵村的話…不知道能去哪...*&^% 10/05 20:31
推 FeverDance:選手說自己能打拳擊不曉得有多開心 甚至是夢想 10/05 20:32
推 FeverDance:可是現在呢？ 旭：如果可以活著的話 10/05 20:32
推 FeverDance:選手：活著？ 10/05 20:32
→ toveaki:道:人還是要活著... ((選手要找什麼?? 10/05 20:32
推 FeverDance:教練：你在說什麼!!你沒有家人嗎？ 你是孤兒嗎？ 10/05 20:32
推 FeverDance:這段時間，你對我又算什麼？ 10/05 20:33
推 FeverDance:軒：唉唷為什麼不接電話啊!! 這裡 請給我一點水 10/05 20:33
→ toveaki:智:怎麼不接電話啊....請給我水...服:現在已經?點了,要打烊 10/05 20:33
推 liefde:這裡真感人....Q_Q 10/05 20:33
→ toveaki:妍:還好嗎？ 道:…*&^% 妍:室長~~~ 10/05 20:35
推 FeverDance:鮮奶加油我要去洗澡 等巨人了XDDDDDDDDDDD 10/05 20:35
→ toveaki:謝豆奶^^ 10/05 20:36
→ toveaki:妍雨忘了和智有約....道:讓我下車.妍:沒關係我可以 10/05 20:36
→ toveaki:妍:在哪？ 智:知道在哪又怎能辦… 妍:以後再補償你XD 10/05 20:37
→ toveaki:哈哈哈~~妍雨被嚇到… 智:哪有人這樣子，約一約放人鴿子 10/05 20:38
推 farr:哈哈哈 智軒真有毅力... 10/05 20:38
→ toveaki:智:我肚子太餓了~~~~~妍:太晚了，下次再吃 10/05 20:38
→ toveaki:他真的是賴皮第一名啊 10/05 20:39
推 liefde:真的好賴皮喔！搞笑XDDDDDDD 要煮泡麵了嗎 10/05 20:39
→ toveaki:.................................好痛的感覺XDXDXD 10/05 20:39
→ toveaki:妍:還好嗎？ 到底怎麼樣..... 10/05 20:40
→ toveaki:妍:有很痛嗎？ 智:要進來幹什麼~ 妍:有什麼關係我是醫生 10/05 20:40
推 farr:醫生要檢查嗎 >/////< 10/05 20:40
→ toveaki:妍:幹麼脫光...智:不是叫妳不要看...妍:這裡~給你(衣服) 10/05 20:41
→ toveaki:.............................好尷尬啊XDXDXD 10/05 20:42
推 liefde:太好笑了啦XDDDDDDDDDDDD 10/05 20:42
→ toveaki:智:室長~那個瘸子? 妍:不要這麼說他，他是我很感謝的人 10/05 20:42
→ toveaki:他是唯一個給我機會的人…(工作機會) 10/05 20:43
→ toveaki:智:難道那個人就是裁判？ 妍:是吧… 10/05 20:43
推 farr:嘿嘿 吃醋了吃醋了 10/05 20:43
→ toveaki:妍:反正我會努力的....(也沒別的選擇了XD) 10/05 20:43
→ toveaki:那我們一起舉杯…為了國家代表 10/05 20:44
→ toveaki:道:上次我有看到…外遇...女二前夫:為什麼先輩要關心這個？ 10/05 20:45
→ toveaki:前夫:我們離婚了…前輩好像沒有聽說厚~~ 10/05 20:45
→ toveaki:司機:客人請問要去哪？ 道:泰陵選手村 10/05 20:46
→ toveaki:道:走，走~ 放開~~ 熙英:對不起~我以後不會再來... 10/05 20:47
→ toveaki:道旭好辛苦.... 10/05 20:48
→ toveaki:真的沒關係! 智: 我都好了 教:那歸隊吧 10/05 20:49
→ toveaki:妍:這什麼？ 智:退院(??)禮物? 10/05 20:50
→ toveaki:妍:那邊..沒事了嗎?…如果還有怎樣，來醫務室..照個超音波? 10/05 20:51
→ toveaki:護士:醫生~發生大事了… 那選手因為妍雨說了什麼..怎麼了 10/05 20:53
→ toveaki:道:怎麼不進去，我來幫你？ 她是診斷錯誤嗎？ 10/05 20:54
推 pati1110:後面完全停掉 沒看到 是怎樣了啊 10/05 20:56
→ toveaki:好像是妍雨犯了錯，選手村高層開會要討論(審判)？ 10/05 20:57
推 wwokeb:又要等一個星期了 Q________-Q 感謝同步翻譯啦^^ 10/05 21:08
推 liefde:真的很謝謝T大的live文啊！不過又要等一禮拜了> < 10/05 21:17
→ 抱歉啊~中譯部份正確性實在不高，大家湊合著看XD
推 yl3h0:wow~好感謝T大！整個很完備耶，連直播網址都有！好專業^^ 10/06 01:28
→ toveaki:下週一起來追吧^^ 10/06 01:33
※ 編輯: toveaki 來自: 114.27.9.34 (10/06 09:18)