→ ripcord:為什麼捧花的比花瓶好 我覺得花瓶是很狠的明喻+雙關 06/20 16:21
以下是我個人看法
"捧花的"
就形象來講，因為柔靜大多時間都是"捧著一束花"出現
女王第一次見到她，她就是捧著花，看起來很柔美，卻說出很酸又不美的話
一邊刺探女王和哲秀的關係，一邊暗示她和和哲秀關係匪淺，要女王知難而退
這種手段太低劣了，女王就算喪失記憶，也沒蠢到讓人耍的地步
花很美，捧花的人心不美，"捧花的"三字，就把柔靜丟進低一層的LEVEL
就跟"賣花的"、"擺花的"、"插花的"那種女王視為下人的人同一等級
"花瓶"，的確可以說語帶雙關+諷喻，但是這樣的雙關有點過狠
就我理解，"花瓶"有觀賞價值大過實用價值，以及可以隨便被人拿來使用的"工具"的暗喻
暗示她這個花瓶沒有真心，妄想可以和名貴的花種並列，但實質上是個低濫便宜的花瓶
想像看看這兩個畫面吧
女王冷傲地說：”欸，捧花的！”
女王冷傲地說：”欸，花瓶！”
語調上，"捧花的"，"的"發音短促，氣勢凝聚在這一點上，不會散掉。
"花瓶"，"瓶"是平聲，語調在"瓶"上變得和緩而發散，氣勢也散掉了。
另外，”捧花的”這個人只是捧花，不是女王看得上眼跟她計較的”人”
直接突顯出女王站在更高的LEVEL
她不用雙關、不用譬喻，還是可以把柔靜踩在腳底下
而這樣的踩法，令人鬱悶，卻又找不到女王有具體暗示辱罵她的證據
事實上，柔靜的確有捧花，如果柔靜裝做沒聽到走開，那她一開始就輸在氣勢上了
"捧花的"還是把柔靜放在"人"的角度上
"花瓶"就把柔靜"物化"了，任何將人物化的說法都不會讓人感覺愉快
如果女王用"花瓶"稱呼柔靜，是太過貶低，因為柔靜還是哲秀愛過的女人
這麼貶低柔靜，也貶低愛過柔靜的哲秀、更貶低將要愛上哲秀的自己
而且物化貶低別人，自己的格調也會隨之降低
"花瓶"比"捧花的"聽起來更不修飾、更不優雅
想想吧，如果妳被別的女人叫"花瓶"，會不會火大？
"花瓶"在約定俗成上，通常都拿來諷刺人
損人損得太明顯，讓對方有理由嗆回來，那手段就不高明了
但是如果被叫”捧花的”，剛好妳手上就真的捧著花
妳會感覺到對方的敵意，卻不能正大光明說別人污辱妳，只好吃下這悶虧
這就是我看”捧花的”勝過”花瓶”的原因。
女王很高尚的，看她還是安娜的時候，也只說”瞧瞧那鬼樣”
她不用跟你解釋半天哪裡不合格，不點出”鬼樣”是什麼樣，
就能讓人知道她很嫌棄，馬上換成她想要的
至於什麼是她想要的，那就是下人們要煩惱的，不是女王
很高明的嫌棄法XDD
--
唉，我認真了。
--
碰上悲傷的時候，人們通常會急於擺脫它，
然而這就好比落水，越是掙扎就越容易喝水。
其實靜靜地感受悲傷，未嘗不是件好事。
From 黑洞王子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.38.226