─── │ ╭───╮
────│ │ │
∕ ﹨ │ ╰───╯
∕ ﹨ │ ──┬── 直譯應為"七宇"
───╮ │ 但會改翻成"七友",是因為他還蘊含了
╭──╯ │ 韓國"江邊七友"的著名典故
╰─── (且6/14KBS播出的拍攝花絮亦出現了"七友"的漢字)
轉自韓劇社區
P.S.韓文寫的不好請多見諒,若寫錯也請多指教,感恩。