作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[閒聊]《花樣男子》劇中主角取名的背後
時間Thu Jan 29 23:31:08 2009
韓網新聞節錄翻譯
具俊表：模仿道明寺司，韓國版取名采用了韓國本土財閥中某位的具姓，
然後有明亮含義的晙字，最後是支柱棟梁的標。
尹智厚：模仿花澤類名字的原意（大概是說在有花的水澤中……我理解不能了，類字）
高官輩出的家門中的尹姓的尹，芝草的芝（又或者是枝梢的枝），溫暖的煦。
蘇易正：表示二的乙，正直的貞（有兩個兒子中第二個的意思）。
宋宇彬：中間是翅膀（羽翼）的羽，添加華麗的視覺效果。（這要咋華麗= =）
金絲草：雜草中的雜草。直接用了韓國的雜草名。
小演員們的拍攝花絮 轉韓劇社區
http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0901292145034022_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292145326498_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292147576792_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292146007934_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292146277928_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292146457430_0.jpg
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0901292147121339_0.jpg
http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0901292147355307_0.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.38.200
推 allin26:第1集看完..記起來金絲草. 第三集..才記起來具俊表. 01/29 23:48
推 earfire1113:話說我看到第八集才知道美作叫宋宇彬 01/29 23:50
→ allin26:第四集...記起來尹智厚. 第六集..記起來蘇易正. 01/29 23:51
→ allin26:宋宇彬...看到這篇才知道美作叫宋宇彬0.0 01/29 23:52
推 xinyuxiao:韓國真的變成基督教國家了= = "瞧那兩子禱告的樣子... 01/30 01:41
推 tsp9326:禱告@@ 比較像是在取暖耶 哈哈.. 01/30 02:45
→ loh:是在取暖啦 XD 前面是暖爐 在烘手啊 小演員室外拍攝時很冷耶.. 01/30 09:30
推 eqydsagys:我也是看完這篇才知道叫宋宇彬呢．． 01/30 16:13
