[閒聊]《花樣男子》

[loh (loh)]

最近配合韓版的進度重看日版(看到第7集)...

真的...真的受不了了...(／‵Д′)／~ ╧╧

雖說之前第一次看日版的時候，就對順序大混亂的劇情很火...
但因為主角群詮釋得不錯，所以忍了...

但重看之後...感覺休眠期火山熔漿突然又沸騰了起來....<(‵^′)>

發現...

記憶跟既定印象會騙人啊...

以下...請喜歡日版花男的板友按【←鍵】左轉吧...

看到不少板友提到韓版劇情太跳、不流暢、角色感情鋪陳不夠細膩...
可是我怎麼覺得這些缺點(?)日版通通都有？

首先我真不知道日版杉菜為什麼(怎麼)喜歡上司？

電梯被困之後(日版這段真的拍得很不錯)，緊接著就是照片事件...
杉菜跟司的反應...我覺得好囧...杉菜隔天還跑去司家想解釋...(什麼鬼啊)
然後在街上撞見司跟櫻子在一起...杉菜心裡竟然很在意...-____-？

我看得好莫名其妙...在此之前司有做什麼讓杉菜心生好感的舉動嗎？
我是哪裡漏看啦？還是要自己填補想像？

可是韓版在這段銜接得很好啊...纜車受困後，照片事件(這段韓版大成功)
絲草跟俊表的反應都很合情理，當初看原作時覺得照片事件讓司受到很大的衝擊，
還有憤怒...

可是日版司，感覺自己生悶氣，
而韓版俊表則很火大，好像一點火就會爆炸似的(他的怒氣透過射擊、飆車、劍道表現出來

之後日版把織部順平的戲份(司被暴打)給櫻子演了...個人覺得改編很失敗...
韓版就期待第9集的鄭義哲啦...感覺會很暴力(反正前面都那麼誇張了...)

韓版感覺絲草對俊表的感情是漸進式的，一開始討厭(日版杉菜還有點怕司)，
拍賣會上俊表送泳鏡(是絲草的偶像朴泰桓喔)，還有那句“不要在我不在的地方喝酒”，
絲草開始感覺俊表對她不同...

照片事件後，絲草並沒喜歡上俊表，但俊表去救她讓她感動，所以她沒有當下拒絕俊表的
個人宣示(女朋友)，島上俊表安排的煙火及送腳鍊，看得出來絲草有所感(蠻開心的吧)，
可是這正要燃起來的火苗卻被志厚的一抱給澆熄了...

絲草在那擁抱之後感覺是慌亂地逃跑(原作杉菜感覺是有點依依不捨地離開)，
遇到俊表時的愧疚，回房後對手臂上餘溫的困擾...
我真的覺得這裡韓版鋪陳的很好啊，一氣呵成，具惠善也演得很好...

隔天俊表「那是我的心」的示愛，絲草已經不能感到開心了...

我覺得原作有幾個場面是很關鍵的：

司第一次撞見類跟杉菜的樓梯間會面、照片事件，島上類吻杉菜

日版都沒有把司的憤怒表現出來...
三次，司都是就這樣轉身走了...(害我很錯愕，超想對他大叫給我回來 XD)

而日版把類吻杉菜改成樓梯間擁抱，也改得很糟...張力跟衝擊性大失...

這三個場面，韓版串得很好，李民浩演得很好，完全展現了司暴躁的性格...

也因此我看韓版時覺得俊表真的好喜歡絲草啊，原作給我的感受也是一樣的，
杉菜飛踢之後，司就一股腦地煞到杉菜，完全沒有邏輯可言...
可是日版...知道司喜歡杉菜，可是感受不到那種著了魔似的喜歡...

日版省了原作籃球賽的勝負決鬥，結果是F4在街道上打了一架後握手言和...(爆青筋)
改得好爛...真的好爛...今天早上看完害我食欲受影響...(￣▽￣|||)

韓版的情感鋪陳不夠嗎？我覺得俊表跟絲草的感情進展很明確啊，
除了不夠暴力這點，韓版真的很接近我心中的道明寺司了，
劇情，我也喜歡韓版的編排，另外韓版其他角色特質比較突顯，
話說日版美作跟西門在第一部還真被邊緣化...

韓版美作(宇彬)雖然戲份很少，可是有場戲電到我了...
找到照片男主角時揪著對方領口，撇嘴一笑問：他是誰？
真的...像個黑道底的大人物看到小角色時的輕鬆隨意...

PS.具MM的部分...另外再寫一篇唄...

趁著大家回家過年發文應該比較不會戰起來吼....╮(﹋﹏﹌)╭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.39
推 dongwon:日版電梯那拍得不錯 ~
→ dongwon:雖然覺得松本潤演得不錯 但我個人最喜歡韓版的道明寺司
→ dongwon:我覺得道明寺司應該是F4中最高的那個 韓版真的找得不錯
推 wish1203:我推韓版的男女主角 都演得很不錯 劇情銜接上比較流暢
推 dongwon:話說 具俊表有幾套服裝 我覺得真有的有漫畫的FU >///<
推 halimouw:除了俊表 也想推尹正跟宇彬 深刻感受到他們的友情
→ halimouw:F4的友情鋪陳我覺得比日版好 不過智厚在ep6裡有活過來了
→ halimouw:的感覺 金賢重表現好像比較進步了~~~
推 NANJO1569:話說回來，在司被順平等人海扁之前，還有一場重頭戲呀!
→ NANJO1569:就是他們去加拿大，杉菜昏倒在雪中，司奮不顧身去救她..
→ NANJO1569:第九集順平就要出來了，那加拿大那段是不是就跳過了?
→ NANJO1569:這段我覺得也是增進兩人感情的點...蠻重要的....
推 makihara:加拿大那段韓版會演嗎？有的話可能放第8集吧
推 cherry0424:最忠於原著的算台版吧？但私心喜歡韓版選角和演技XD
推 aova:日版的看完，就刪除了..完全沒有想再看一次的感覺
→ allin26:看日版是為了菜菜子>///<.可惜菜菜子在戲裡對阿司夠爆力XD
→ allin26:打錯.是"不夠"爆力.很失望QQ.第2部完全提不起興趣看= =
→ loh:終於...有人說了...我也覺得菜菜子沒演出樁的豪爽與兩面性
→ loh:不過 我覺得第2部有比第1部好 因為演員默契好些了
→ loh:雖然劇情還是編排得亂七八糟...
→ allin26:噗..發現我暴力的暴一直打錯字XD..菜菜子除了一出場踹阿司
→ allin26:一腳後(帥氣>///<)..其餘,就是溫柔的好姐姐..QQ
→ gennayu:日版第一部只有9集，又要濃縮精華，所以就變成那樣啦~
→ gennayu:但是把第1部、第2部外加電影版一起看完，就會覺得日版的鋪
→ gennayu:陳還不賴，漫畫該有的經典都有了。話說...韓版的道明寺是
→ gennayu:目前各版中最好的選角吧!演技跟外表都有符合道明寺的形象
推 overfly:我也要推菜菜子踹阿司那一腳，太經典！韓版的椿姊算暴力沒
→ overfly:錯，不過如果韓版的椿姊也是下車後就給俊表一腳，會更能凸
→ overfly:顯為什麼絲草踹了俊表一腳後，俊表就著魔似的喜歡上她了XD
→ overfly:其餘的，我完全認同這篇！XD韓版整個是我的愛！選角到演技
→ overfly:到劇本我完全滿意。除了個人本就不喜歡的類杉菜親密戲之外