作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題Re: [閒聊]《花樣男子》--轉百度
時間Thu Mar 12 16:29:53 2009
針對最近的劇情，我說說我的幾點看法：
1、在京的定位——
我不知道編劇出於什麼目的，但她通過劇情把在京塑造成一個女版的具俊表。
早餐的一番話讓我們知道在京和表一樣：有錢又寂寞；真心話游戲後她問表的問題讓我們
知道她和表一樣：愛情和友情都不放棄；京在草家說過，“即使表有喜歡的人也要讓表
愛上她”，可以看出京和表一樣的唯吾獨尊。京和表真的很像，像到連送定情物給情人
都會刻上J*J。說實在，現在的表和草並不能算情侶，在京以未婚妻的身份去爭取愛情
也是無可厚非的，只不過她愛的人不愛她注定了她只能以失敗告終。如果大家以這個角度
去看韓版的小滋——在京，會不會舒服一點呢？
2、表和京的曖昧——
很多人對最新兩集不爽的原因是表和京很曖昧，讓我們仔細去看看：早餐上曖昧的眼神
應該是對相同身世的同情吧，而此時表想起的是在草家吃早餐的情形；18集末尾在床上的
曖昧應該是突然靠得太近的尷尬吧，而且表馬上就彈開了；與在京激烈的玩游戲，說不定
表是想贏了京後就可以要求她不要再來煩他了，可惜表輸了；與在京逛超市，有人說表
應該反駁售貨員他和京不是夫妻，但是向一個陌生人辯解好像沒什麼必要吧，何況16集裡
表已經受不了委屈地在學校向草表明訂婚跟他無關，這才是最重要的！而且表在超市裡
買的都是草天天吃的方便麵，應該已經說明一切！
此外，我們看看表在最新兩集裡還做了什麼：在溫泉裡明確告訴京他喜歡的另有他人；
拒絕為京戴戒指；知道草不能游泳的原因後在泳池邊自責；睡覺時抱著草送的貓；
要鄭室長時刻留意草的動向；故意給草買日用品；草一夜未歸，他焦急的等了一夜；
寧願吃泡麵，彎曲著長腿，對著蟲子也要守在離草最近的房子裡；還有真心話游戲裡的
告白等等。。。這些應該已經足以表明俊表對絲草的愛了吧！有人說，編劇很精分，
依我看是太多的影迷太精分了，如果真的都按自己的想像去要求編劇會不會很累呢？
3、金絲草的堅強——
有很多人說金絲草不夠堅強，但她卻是三版裡最勤勞的“杉菜”：送牛奶、送報紙、
在粥店打工、在加油站打工。在台版裡，杉菜曾經接受過道明寺和花澤類的金錢幫助。
但在韓版第10集裡，絲草在馬路邊跟俊表說：“又想拿出錢包問需要多少錢嗎？。。。
即使你是我的男朋友，也不能任你擺布。。。如果你還想當我的男朋友的話，就靜靜的
看著我們在馬路上賣膨化餅吧。”我想問一下，一個不願接受男友幫助的人不堅強嗎？
一個聽到弟弟不吃午餐就馬上再找兼職的人不堅強嗎？一個為了賺錢放棄和男友去北海道
吃螃蟹的人不堅強嗎？一個流著鼻血在加油站打工還叫厚不要告訴表的人不堅強嗎？
一個頂替父母工作因過勞營養不良而暈倒的人不堅強嗎？一個打完工還去做義工的人
不堅強嗎？
有人說絲草整天哭哭啼啼，可是絲草是三版裡最早和表確立戀人關系的，我想一個正常的
女孩在失戀時都會哭泣吧！如果她不哭只能說明她不夠愛表！台版的杉菜也哭過好幾次，
為什麼大S哭就是堅強的典範？而絲草哭就是懦弱的表現呢？
4、對表媽的反抗——
有人說絲草不敢反抗表媽是懦弱，智厚沒有反擊表媽就是對草不夠保護。讓我們看看
19集裡表媽在天台說了句什麼話：“見到長輩來了，就應該先問聲好，再請我到屋裡坐坐
，這才是禮儀，平民也該知道吧。”在韓國，尊敬長輩是他們文化裡的一個重要元素，
因此韓國人經常點頭哈腰，在家裡，晚輩通常要跪著向長輩請安，遇到比自己資歷長的人
都要尊稱前輩。即使表媽也不會像台版道明楓那麼的盛氣凌人，因此，像F3這些上等人
是不會對表媽出言不遜的，而草也不可能像台版杉菜那樣大罵“死老太婆”！
寫了這麼多，不是要為這部戲說好話，只是覺得最近吧裡有不少消極的帖子，好像憤怒
不滿的人很多，但我發現其實沉默的親更多，我想有更多的人還是在喜歡這個劇的，
雖然這部戲是有很多的不足，但是一萬個人看過原著也會有一萬種想像和設定，所謂
眾口難調，每個版本的花樣都有它的優缺點，戲本來就是假的，沒必要把自己搞得這麼累
，所以我希望大家都能以一個包容、輕鬆的心態去觀看下面的劇情，也請和我有不同意見
的朋友不要拍我！
轉百度
http://tieba.baidu.com/f?kz=550812741
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.37
推 aKEICO:冒昧請問"編劇很精分"~"精分"是什麼意思^^" 03/12 16:34
推 xinyuxiao:大陸用語月來越多了 大陸語言強勢化了... 03/12 16:41
推 minamumumi:精分=精神分裂 好簡寫啊!!! XDDD 03/12 16:45
推 aKEICO:謝謝樓上XD 03/12 16:52
推 KDCI:我只能說,我們對韓劇認真了... 03/12 16:59
推 halimouw:看了這篇釋懷多了XDDD 03/12 18:01
推 niner9163:我忍不住想說.在京跟表才是天生一對..看在京搞定俊表 03/12 19:26
→ niner9163:也不賴..絲草周旋在2男之間.看得也很不舒服 03/12 19:28
推 Meisel:嘖，推一下二樓，真是擔心...>< 03/12 20:11
推 tin168:我怎麼覺得表買泡麵 是因為自己喜歡吃阿XDD 03/12 20:36
推 verninar:泡麵是表愛吃吧!! 買的時候不知道要去草家啊 03/12 21:08
推 uso6129:我要認真了...因為我剛剛去百度看到俊表&在京的結婚典禮 03/12 21:34
→ uso6129:照片..怎麼回事阿阿阿阿@@@@ 03/12 21:34
推 doggieuknow:這篇不是從百度轉的嗎?有大陸用語不是很正常嗎XDDD 03/12 23:26
→ doggieuknow:而且我覺得韓版絲草本來就是依照韓國民情去設定的，那 03/12 23:27
→ doggieuknow:樣的絲草已經讓我很心疼了!!甚至希望她不要再強顏歡笑 03/12 23:28
推 overfly:我覺得這篇寫得很公道。絲草真的做得很好了。只是，我不댠 03/12 23:39
→ overfly:喜歡她徹夜照顧尹智厚的那段～整個回到六、七集的憤怒啊 03/12 23:39
推 bettyrce:我也認同絲草努力的那部份 但是 和智厚很多餘的戲碼太. 03/12 23:47
→ bettyrce:多 其實會把整個感覺搞遭掉 會有一種 阿現在是怎樣?! 03/12 23:48
→ bettyrce:在景存在的部分我也認同 但是 同樣的 導演並沒有強調 03/12 23:49
→ bettyrce:這個過程帶來的意義 就把很多好看的MV 插進去讓大家自 03/12 23:50
→ bettyrce:己去推論去想像 根本就失去看劇的意義拉.... 03/12 23:51
推 jancyQ:後來沒有頭紗是因為給草了嗎? XD (自我安慰中) 03/13 01:11
推 KDCI:這不是真的...這不是真的...我什麼都看不見... 03/13 08:36
推 halimouw:搞不好表是跟景商量好的呀 讓景在婚禮上毀婚XDD 03/13 09:57
推 shamay:推文~~不過光想到畫面還是不舒服…希望粉紅趕快出 03/13 11:17