韓國中央日報 梁誠希 記者 | 2009.01.20 10:38
眾所周知，《花樣男子》的原著是一部被奉為“浪漫聖經”的同名日本漫畫。這是一出
以貴族學校為背景的校園浪漫劇，主人翁不是1名，而是由4名花樣美男組成的組合“F4”
擔任。他們都是擁有天文數字般的財富、高貴的血統和美貌的“現代版王子”。獨自代表
平凡女性的“可愛”型女主角用自己的傲氣和樂天的性格，使得王子們為之傾倒。
漫畫原著的威力就在於，為了把作品打造成浪漫幻想的極致，整部漫畫都使用了非現實和
誇張的手法。F4不是簡單的有錢人，他們住在像凡爾賽皇宮一般的家中，乘著類似於
泰坦尼克號的游輪去修學旅行。漫畫用極度誇張的手法展現了上流社會的奢侈生活。雖然
F4老是幹一些向“平民學生”扔垃圾或是唆使受孤立學生性騷擾他人的壞事，但他們卻
爭先恐後地跪倒在了女主角——洗衣店店主的女兒的石榴裙下。
韓國版的《花樣男子》進行了適當的改編。這是一部同時考慮到漫畫原著的“死忠粉絲”
、第一次接觸該劇的觀眾和韓國國情的韓國版《花樣男子》。已經有人提出意見，認為
劇中過多地出現了孤立他人和性暗示等元素。
電視劇《花樣男子》也讓人們看到了韓劇的轉變。或許是多虧了原著，該劇與《愛情是
開花的樹》或《學校》等此前的校園劇中的“青少年應該著眼現實”的強迫式觀念沒有
任何關係。
到目前為止，學校仍是韓劇最後的一方聖地。即使學校成為羅曼史的場所，最多也是
師生戀（其中大部分也是學生畢業後發生的）。所以《花樣男子》帶有同現有的道德倫理
鬥爭的意義。但是《花樣男子》中的主人翁只是身上穿著校服而已，大多數人認為這與
成年人的浪漫劇沒有什麼大的區別。女高中生去夜總會和在賓館過夜的場面並沒有被拿來
大做文章，師生戀更是土氣。總而言之，不僅是學生，就連成年觀眾也很欣賞劇中學生
之間讓大人都吃驚的戀愛。
在戀愛和性方面，成年人與未成年人的界線已經變得模糊。電視劇《花樣男子》的受歡迎
證明，在十幾歲到三四十歲的觀眾都會消費的純情、浪漫的市場上，由偶像明星主演的
美少年愛情故事是最有誘惑力的內容。這就像偶像明星們突然進入了成年人的性幻想中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.44