Fr : NEWSEN
翻譯：小神@MRET金賢重國際後援會
轉載請注明MRET金賢重國際後援會（www.kimhyunjoong.com.cn）
[消息 李美惠記者]
26號播出的第7集開始就超越了一直堅守每周電視劇收視第1位的MBC每周電視劇‘伊甸園
之東’，27號播出第8集就與‘伊甸園之東’足有4%的差距將之甩為其後，榮登1位！
這樣引起暴發性人氣的‘花樣男子’同樣多的批評也隨之而來。最有代表性的就是‘原色
’爭議。像集體打架，校服方面都太日本化的感覺很多。但是以日本漫畫為原作展開的
拍攝，這是絕對不可避免的爭議。
另外，電視劇‘花樣男子’與漫畫‘花樣男子’有很鮮明的不同。主體的部分還是一致的
，小部分與韓國的風格相迎合，壞人的部分不是很多，只是一點點的表現出來。那麼
電視劇'花樣男子'與漫畫不同，優點和缺點到底是什麼呢？
與漫畫原來作不同本身就是一個最有意思的看點。首先具俊表（李民浩 飾）跟金絲草（
具惠善 飾）的第一次約會場不是電梯而是換成了以南山觀看首爾夜景，在纜車裡
‘具俊表跟金絲草第一個夜晚’這樣的文筆更加的浪漫。另外金絲草與原作人物比起來
更快的了解了自己的內心想法這樣的劇情也清晰的表現出來。
當然，快的情節以浪漫為前提，內容會很容易的連接在一起，更加的接近事實，金絲草（
具惠善 飾）跟尹智侯（金賢重 飾）的退學部分，俊表跟智侯對決本來是籃球比賽，
在這部劇裡換成賽馬，賽車，游泳，更加提供了諸多看點。
但是快劇情在漫畫中能感覺得到小小細微的有趣點，在電視中沒有體現，是一大缺點。
首先，智侯和俊表展開對決部分中，金絲草站在智侯一邊同時也影響著俊表的心情，
這種感覺應該有的，在電視劇中好像沒有很好體現出來。當然表現這種感覺的演員們的
演技也是其原因之一，但是在公開內容中應該有的讓人心驚肉跳感覺沒有表現出來，
也是很可惜的一點。
接著對於主人公的三角關系部分跟蘇伊正（金範 飾）宋宇彬（金俊 飾）部分太過簡略的
表現也是一大可惜點。F4是四名成員沒有重視這一點，只針對俊表跟智侯的情節問題更加
明顯。當然，前部分與絲草朋友佳乙（金素恩 飾）角色形成突然，宋宇彬（金俊 飾）
也是F4的內心想法深遠的領導人一樣的人物部分，以後在拍攝中也應該好好保留住。
原作品有的現實角色是有，但是不足的地方還是有的。“花樣男子”宇宙爆發一樣的人氣
雖然也有一部分是原作的功勞，相對的引起批評也是因為原作。
24集'花樣男子'現在只播出了1/3而已，以後的路還很長。關於以後的劇情會如何進行
好像更值得觀眾期待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.230
※ 編輯: loh 來自: 59.114.39.230 (01/30 10:33)