[新聞]'花樣男子'日本當地反應也很好'作品很完美'

[loh (loh)]

轉李敏鎬家族www.leeminho.net
翻譯：BTCANDY&SODARAIN 制圖：KELIN 來源：DAVE

    花樣男子在日本當地的反應也很好“作品很完美”

    韓國國內受到爆發性關注的KBS花樣男子在鄰國日本也持續著人氣。日本可以說是
花樣男子的原產地。而日本網民認為“作品幾近完美”，“比日版有新鮮感”，
“到底是'宮'制作團隊的作品”。

    對於可謂是花樣男子福神的F4成員，日版網民的反應也很與眾不同，對於其中李敏鎬
（李民浩）飾演F4隊長的反應是，“同日版的松本潤及台灣版的言承旭相比更接近原著，
更帥”，“相信新時代的韓流明星誕生指日可待。”

    同時，飾演尹智侯的SS501金賢重曾在日本活動過，是F4中日本網民最熟悉的明星。
觀看花樣男子的日本網民認為金賢重和裴勇俊很相似，而對於金範和金俊則有著“這演員
是誰啊？長得真帥”，進而想要更加關注的想法。

    此外，預定26號播出的花樣男子第七集中，金絲草，具俊表，尹智侯的三角關系即將
展開，而為了勸阻怒火中燒的俊表，俊表的姐姐（金賢珠）即將登場。

    第七集中俊熙強勸俊表和智侯堂堂正正分出勝負，由此，兩人間展開了運動對決，
而比賽結果關系著金絲草和尹智侯的命運。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.38.204
→ zomb12:這表示台灣流星迷比原著出產地的日本流星迷還挑剔囉～～
→ loh:其實我越看越覺得 韓版比較接近我心中的道明寺司 >///<
→ zomb12:文章未提到日迷對絲草的看法,不知接受度是否像台灣般兩極化
→ zomb12:目前為止覺得韓版若在劇情編排和角色性格刻畫上能再深入點
→ zomb12:就會很完美了...。
→ angel92849:我覺得這是韓國新聞不太可能會有壞的評語吧！
→ angel92849:就跟台灣新聞裡不會出現日本人對台灣版的批評一樣
→ zomb12:看看 2ch 來驗證一下～～
推 Ann198:上次贊f4的衣服很時尚~在來是金賢重長得很符合原著~接下來
→ Ann198:新聞又誇張的贊美詞我也不會得奇怪
→ Ann198:這應該是電視公司放的新聞稿
推 misame:我也推~韓版的道明寺司!!! 完全符合心目中的形象啊!!
推 NANJO1569:超愛李民浩的道明寺，希望他能從韓國紅到日本！呵呵～XD
推 iamalin:我也偏愛李民浩版的道明寺耶~~
推 kighty:韓版道明寺最像我心中想像的樣子XDD
推 dongwon:韓版道明寺真的很不錯 推 ~~~
推 dodo351029:具俊表真的是我看戲的重點 演的不錯外加外型優
推 shumei:推一個..具俊表真的好帥..智厚也好帥..金範也好帥..帥翻了
推 piramide:韓版的F4真的不錯...
→ kkkooo123a:我也喜歡韓版的 F4 超帥的!!