[新聞] 制作人揭秘韓版《花樣男子》

[loh (loh)]

http://ent.QQ.com　 2009年07月06日10:47 　 新快報
http://img1.gtimg.com/ent/pics/18951/18951260.jpg
■宋秉准接受本報記者采訪

幕前的《花樣男子》風光無限，豪華的飛機游輪場景，招搖的花樣美男F4。華麗的背後
又有多少故事呢？一直默默無聞的李民浩如何在一夜之間成為超級巨星？韓版《花樣男子
》與台版、日版區別在哪？賺得盆滿缽滿的《花樣男子》是否將加拍續集？帶著眾多的
疑問，記者專訪了該劇制片人宋秉准，一一解讀韓版《花樣男子》背後的故事。（以下
記者簡稱記，宋秉准簡稱宋。）

一張手機照，李民浩成了具俊表

記：《花樣男子》的成功很大程度上歸功於四個男主角，當初選角的時候容易嗎？

宋：為了尋找F4，面試了250多個人，特別是具俊表（道明寺）這個角色，很難找。


記：那是怎樣找到李民浩來演具俊表的？

宋：很偶然的機會，看到一個知己朋友的手機上有李民浩的照片。乍一看覺得這個人
    很合適，於是讓他燙了卷髮來試鏡，結果得到劇組的一致認同。之前劇組的人挑角色
    都很苛刻，不過李民浩是個例外，大家看到他難得地意見一致。


記：你覺得李民浩最適合具俊表（道明寺）的地方是什麼？

宋：首先是186cm的身高，再者是他的形像和表情。不笑的時候給人冷酷、自私的感覺，
    笑起來又很純情，跟具俊表的氣質很像。


記：SS501組合成員金賢重是第一次“觸電”，他演的尹智厚（花澤類）你滿意嗎？

宋：金賢重本身是著名歌手，在韓國和日本等地人氣都挺高，而且他會彈吉他，當初看中
    他也是出於這一點。當然他本身的性格和氣質很像漫畫人物是最主要的。不過他演戲
    差一點，開拍之前曾專門為他培訓演技，找了兩個老師輪流教他，訓練了兩三個月。


記：金俊也是第一次演戲吧？

宋：嗯，金俊試鏡時表現很特別，一言不發，看起來外表很叛逆，個性也很特別。不過
    他不懂演戲，也是找了老師專門教他的。在他訓練演技期間，其實我們挺擔心他
    能不能演，於是就問教他的老師，老師說還可以。加上金俊本人也很積極，適應能力
    挺強，最後就拍板定下他了。


記：金範呢？相比於其他三個演藝新人，他應該算是F4裡面最有名的演員了？

宋：金範是最早確定演蘇易正（西門）的，不過他也是最後進組的一個。因為之前他要演
    別的電視劇，撞了檔期。本來以為不行了，剛好我們劇組有事延遲開機兩個月，最後
    趕上了。


記：F4你最滿意哪一個的表現？

宋：不能說哪個更好，我覺得他們四個的形像都挺符合漫畫原著的，他們都像我的兒子
    一樣，每個都很好。


記：有人說，《花樣男子》之後，李民浩在韓國最受歡迎，金賢重則在中國人氣最旺？

宋：李民浩《花樣男子》之後是很多人喜歡。不過金賢重之前人氣本來就不錯，在韓國
    已有固定的粉絲團，現在是更有名了。他在韓國比李民浩的粉絲要多一些吧。


奢華場景不夠誇張留遺憾

記：這部劇投資大嗎？

宋：72億韓元，大約700萬美元，不是投資很大的一部劇。韓國出名的藝人片酬要很高，
    我的原則是盡量起用新人，這樣可以省很多錢。這部劇投資在道具、服裝方面比較多
    。


記：韓版《花樣男子》最讓人稱贊的是它的豪華場景。

宋：這完全是根據漫畫的原著來走的，平凡的灰姑娘碰上有錢、性格古怪的白馬王子，
    這是一個固定的流程。我們要做的是將他的有錢誇張化。


記：一出場就是直升飛機，大家看了之後都高呼很奢華。

宋：這些方面是用了很多費用。不過我覺得它還不夠誇張，原本我想著要更誇張，但是
    沒做到，這點我覺得很遺憾。原本我想著比如四人乘坐的直升飛機，他們嫌顏色
    不好看，馬上換另一部。大家看到的那艘郵輪，我原打算是接送大家到另一艘更豪華
    郵輪的臨時渡輪。


記：劇中主角的諸多服飾也都是大品牌嗎？

宋：服飾方面我們也想做到誇張的極致。我們設定了專門的服裝組，主角每個人都有
    200多套衣服。原本有很多贊助商願意提供服飾，但是由於不可修改，最後我們是按照
    每個人的大小、風格不同而專門訂做的。


記：劇中極近奢華的場景，會不會宣揚了一種不好的價值觀？

宋：我們也是按照漫畫原著來制作，不過也根據韓國的背景做了修改。如果韓國的中學
    都是那樣的學校，估計很快會破產。而且韓國有錢公子哥兒也不可能那麼囂張。


韓版《花樣男子》絕不拍續集

記：拍攝韓版《花樣男子》之前，有看過台灣版本和日本版本麼？

宋：都有看過的。


記：相較之下，您覺得韓版是最好的嗎？

宋：我不認為自己的版本是最好的。台版的人物形像最符合漫畫原著，至於日版嘛，
    因為漫畫原著便是日本的，所以劇中的社會文化背景以及人物之間的矛盾關系更貼合
    原著。至於我們這一版本，拍的時候盡量找到自己的特色，盡量符合漫畫形像，而且
    根據韓國的生活節奏來調節，盡量追求快，快，快。


記：有觀眾說，韓版跟台版和日版都有相像的地方，當初拍攝的時候有參考這兩版嗎？

宋：有參考的，不過是參考不太一樣的地方。我們這一版，追求韓國風格，人物形像和
    劇情都韓國化。


記：很多觀眾表示，韓版最後的結局是很開放式的，金絲草最後只是收了戒指，並沒明確
    是否跟具俊表走在一起。這樣是否預示著將拍續集？

宋：不會再拍續集了。


為什麼花樣美男都在韓國？

記：《花樣男子》掀起了一波美男風，韓國的男藝人是不是都比較偏陰柔？

宋：嗯，這一點我承認，韓國男星外表形像比較女性化。不過其實他們骨子裡是很男人的
    。比如不大喜歡說話啊，但是會時不時給你制造一個驚喜啊，比較符合女性心目中的
    男友或者老公形像。


記：韓國造星很厲害，之前你的《宮》也捧紅了一些演員，如今F4又是炙手可熱，
    有什麼特別的造星秘訣嗎？

宋：不同的作品有不同的方法吧。比如《花樣男子》，塑造什麼形像、演技等都不是
    最重要的，重要的是角色符合他本人。比如李民浩出道了那麼多年，演了那麼多戲
    一直都沒紅，主要是沒找到合適他本人的角色。符合角色形像了，也就成功了。


記：之前韓國娛樂圈發生了很多事情，比如藝人自殺事件，是藝人壓力太大，還是傳聞中
    的由於經紀公司太苛刻？身為韓國影視制作協會副主席，您怎麼看？

宋：韓國有很多藝人，經紀公司也很多，競爭很激烈，相對也就良莠不齊。不過95%是
    正規的公司，大約有5%素質比較低，給藝人壓力大。


宋秉准小檔案：

上世紀90年代初期以作曲家身份轉進戲劇界的宋秉准，當時與剛出道的李英愛拍了
《愛情與結婚》曾叱吒韓國演藝界。早期宋秉准身兼作曲家、演員、廣告明星，現在則是
韓國影視制作協會副主席、Group8娛樂公司社長、韓國熱門劇《宮》、《飛天舞》、
《花樣男子》的制作人。

三版《花樣男子》大PK

劇情和演技：日版勝出

作為原著國，日版可謂深得其中精髓。台版太拖沓，韓版沒新意。至於演員表演方面，
台版和韓版都是新人上陣，比起日版的明星演出，無疑差很遠。

F4形像：台版勝出

台版180CM的言承旭以及周渝民，被觀眾認為最符合漫畫形像。韓版186CM的李民浩和
金賢重形像也不錯，但是神韻不敵台版。至於日版的，松本潤172CM的身高差太遠，
雖然演技好，神韻夠，但是形像不行。

杉菜形像：日版勝

三個女主演比起來，大S太鄉氣，具惠善太多眼淚，唯有日版井上真央最樸實和神似。

豪華度：韓版勝

八年前的台版太山寨，日版相對比較低調，而韓版無疑是最高調奢華的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.37.196
推 dolothy:幹嘛一直貶低台版  哭 ~> <~
推 pommpomm:山寨是盜版的意思吧？ 結果最先拍的被說山寨？ XDDD
推 angel92849:台版哪拖啊…我覺得韓版劇情後面比較OOXX…而山寨版的
→ angel92849:的那個版本吧…
→ angel92849:山寨版的才是對岸的那個流星雨的版本不是嗎？
推 makihara:韓版劇情哪會沒新意？搞了一堆厚草MV也算創新了
→ ronale:台版跟原著最像 哪裡拖啊...結果最先拍還被嫌山寨XD
推 joanneaqu:後面的PK 真是蠻奇妙的 ! 台版應該比較不拖
→ joanneaqu:可是有些地方不夠細膩吧!!
→ p81552104:台版劇情看起來最順 最有張力 也最能感受到劇中人
→ p81552104:物感情的起伏吧 韓版說真的劇情不優 而且我不覺得
→ p81552104:台版劇情拖呀 每一集都很好看 情節亂跳才會讓人
→ p81552104:看不下去吧 = =
→ toy2R:這最後的評論感覺不是很客觀
推 angel92849:說台版山寨我真的要笑了…不知道是哪個版本山寨說…
→ resolver:借轉敏鎬版:)
推 DialUp:講山寨應該是翻譯的問題，韓文應該不會這樣寫!
→ DialUp:從中間宋先生介紹文開始之後，強烈懷疑是記者自己的意見
推 dolothy:當然是記者意見呀，有哪個制作人這麼傻，做這種分析
→ dolothy:只是分析的非常不討人喜歡 XD