[新聞]《花樣男子》將提前兩個月掀起“韓流熱潮”

[loh (loh)]

韓國中央日報中文網 來源：JES | 2009.05.11 07:49

韓國F4——李敏鎬、金賢重、金範和金俊將比原定計劃更快一步俘獲亞洲女人心。

《花樣男子》已於5月10日開始在台灣中視播出，並將從15日起進軍新加坡、馬來西亞
等東南亞國家的電視劇市場。雖然《花樣男子》原定將於7月份之後在這些國家播出，
但由於在泰國等地進行的《花樣男子》宣傳獲得了熱烈反響，因此製作公司把播出計劃
提前了2個多月。

泰國原本應在9月，即日本TBS電視台放映結束之後再播出該劇，但現在的播出時間也提前
到了7月。這是因為最近李敏鎬訪問泰國時，泰國粉絲們的熱情遠遠超過預期。

由於台灣是第一個製作電視劇版《流星花園》的地區，因此台灣地區對韓國版《花樣男子
》的播出十分關注。台灣的F4——言承旭、朱孝天、吳建豪和周渝民曾憑借電視劇《流星
花園》成為亞洲巨星。

《花樣男子》的製作公司方面稱：“雖然新加坡和台灣等國家和地區都邀請F4前往訪問，
但現在條件還不成熟。現在我們主要通過重新剪輯、修正畫面和背景音樂等工作提高
電視劇的完成度。由於播出時間提前，我們正忙於這些準備工作。”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.33.93
推 greg11321:昨天中視花樣男子21:58-23:56     1.33%
推 joerain:這個收視率...嗯...
→ maichen:算不錯嗎?
→ joerain:我是覺得中視沒什麼在宣傳耶...每次都沒看到...我也不知道
→ joerain:算好還是..是比上一檔還高啦~不過未來不一定.應該會來越好
推 yukiwu:無聊去查了一下,中視同時段上兩檔的收視 我的億萬麵包第一
→ yukiwu:集收視2.11 愛就宅一起第一集1.46 看來成績不算好 > <
推 ellesa:但是他是外來劇,我覺得還是不錯啦
推 joerain:而且敗犬都要結束了，觀眾應該很難拉，何況上一檔收視才
→ joerain:0.多~~花樣還會做很久~~未來會衝高吧
推 makihara:韓版當初在韓國播前他們自己也不看好啊
推 yayalu:我覺得應該指日可待 要接敗犬是哪部戲呢?昨天轉一下華視感
→ makihara:因為台日版都拍過了 又是改編日漫
→ yayalu:覺不優 又看到明道(倒彈~)感覺來到鄉土劇 所以未來很難說
→ makihara:覺得第一集會看的主要是漫迷  韓國是第三集開始收視爆衝
→ makihara:我覺得台灣保守一點 看4 5集以後的收視情況
→ loh:花男第三集 俊表洗直頭髮 我覺得那段跟絲草對手戲好好看~
推 eakw:欸 我昨天有看了第三集  為何沒印象有這段？
→ loh:啊...是第四集啦
推 eakw:XDDDDDDD  害我想說  是晚了我想睡了還是我看的版本不對XDDD
→ loh:第三集是樹林強吻戲好看 >///<
推 makihara:中配也對收視有影吧 我聽到中配還蠻想死的...
→ makihara:              /響   絲草的配音好可怕
推 joerain:而且字好小....我是覺得中配還好耶,媽媽都愛看中配..
推 jin062900:台視下一部是  "收視女王"陳喬恩的戲
推 shrimp2:推loh大，我大愛第四集表頭髮拉直後跟絲草對戲的那段，這
→ shrimp2:段對戲的張力真的很夠（第一次被李敏鎬演技驚豔之處XD）
→ shrimp2:是說收視是不太care...我莫名覺得會有不少人單純不想在此
→ shrimp2:時看這種「外來劇」卻不一定不會低調。
推 makihara:我覺得再怎麼樣 韓版收視不太可能第一
→ makihara:因為週日偶像劇場的視聽群蠻穩定的 台劇經營也有了成果
→ makihara:花男頂多就維持在第二吧
→ makihara:昨天廣告時 轉到敲敲跟敗犬看了一下 覺得這兩部不錯啊
→ sunnypeggie:其實我覺得是配音的問題耶...如果維持韓文配音感覺比
→ sunnypeggie:較有戲劇張力~~
→ shrimp2:配音的確是很大問題...昨晚複習一下原音，冰淇淋那段其實
→ shrimp2:俊表是該很討人厭到想巴下去XD輕蔑囂張卻仍有股貴氣威嚴，
→ shrimp2:那裡低醇的原音整個就是讓這一段很恰到好處（我大愛舔吧的
→ shrimp2:原音表現）但中配後...整段我只覺得俊表在搞笑= =
→ shrimp2:可能沒聽到原音的覺得不會相差這麼大，但我單純覺得戲劇一
→ shrimp2:半的呈現已經讓人接收不到了（聲音情感也是很重要的一環）
推 yayalu:所以我看的時候都轉原音 像配尹智厚那位聽起來根本就像牛郎
→ yayalu:的聲音 我聽到根本毛骨悚然 趕快調開回原本聲調
推 shrimp2:樓上我也好希望毛骨悚然時可以調開啊QQ（下禮拜打電話看看
→ shrimp2:吧，希望能成功，冏"）
推 makihara:我覺得絲草的配音最恐怖 好假好刻意 聽了好想打人
→ makihara:昨天不小心聽到一段 整個噴茶
→ makihara:F4的我真的分不清楚...聲音好老成的感覺
→ ateyn:配音不錯 倒是金斯草的原音很冏 = =
推 shrimp2:女生用高頻率的配音我沒有意見，韓劇男生老是配得那麼高就
→ shrimp2:頗令人反胃了。
推 maydays55:我討厭配音的...根本沒有融入戲劇的fu..要嘛就用原音啊!
→ Shinhwa:不過中視不是有雙語嗎?我就是看原音的啊!
推 eapcy:果然海外版的配樂有改，但是海外版能把公路之吻保留嗎？
推 shumei:只有1.33%收視率有點低耶..能看到分段的數據嗎?