作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[情報]《花樣男子》5,6集長版預告
時間Sat Jan 17 11:35:52 2009
第5集 8"30
http://v.youku.com/v_show/id_XNjY1ODQwNTI=.html
第6集 7"04
http://v.youku.com/v_show/id_XNjY1ODA1MzI=.html
第5集 2:36 具大人把草拉到海邊,脫衣服那段 J=具大人 C=絲草
J:我告訴過你了吧,跟我在一起,你會享受所有你不敢想像的東西,
雖然你表面野蠻,但是小事情就會讓你很吃驚。
C:這個還算小嗎?(指桌上的東西)好像魔法一樣,你是個妖怪嗎?
J:誰是妖怪,難道他比我好嗎?(可愛D具大人)
C:快把衣服穿上,變態。
第5集 4:10
J:過來,把這些全吃了。
C:你覺得我看上去像大猩猩嗎?
J:對你身體好,吃吧。你的腿越來越弱了(指游泳),
誰叫你一天到晚吃一些像昆蟲一樣的東西。
C:像昆蟲一樣的東西?
J:你知道游泳選手會淹死吧,在水裡突然抽筋。mouse or cat(韓國的俗語,
不知道翻譯)我不允許站在我面前的人又瘦又弱。別說話了,趕快吃啊。
第5集,3:35 範範和秋天的對話 Q=秋天 F=範範
Q:glad u came up?"
F;U?
Q:這就是你欺騙絲草說你有事,把我叫上來的代價
F:也不是全部都是欺騙,那兩個(具草)不用多久就會出狀況的
Q:不會的
F:你在想什麼呢
Q:誰在想什麼啊,真是的
F:我們下去吧
第5集 5:25分鐘 party上 Q=秋天 F=範範
F:你要把那些全部都吃了嗎?俊表可不喜歡胖女孩(範範好像誤會秋天喜歡具大人啦)
Q:什麼呀
F:但是,我包裡的睡衣會有用噢
Q:睡衣?
F:現在他迷上絲草,今天晚上對他來說很重要噢
Q:你到底在說什麼啊
F:俊表被絲草拒絕了,現在他心裡應該很脆弱,祝你好運吧
Q:你到底在說什麼啊,我也是有主見的好不好
F:那為什麼你反應這麼大,當你聽到具草的事情
Q:那是因為草喜歡的別人(賢重)
第6集 3:43分鐘 踩滑板那段
Q:你怎麼老是跟著我啊
F:你自己一個人踩太累了,雖然你看上去很健康
現在我們來談談昨天沒有講完的話題吧
Q:什麼話題?
F:金絲草喜歡另一個人
Q:閉嘴啦,踩吧
F:應該是壞男生吧,我了解絲草那種類型,她們就喜歡那種壞懷的男生。
那種男生只是玩弄女人而已
Q:才不是呢,說不定那人會是絲草的soulmate呢
F:soulmate?為什麼女孩都這麼可悲,你覺得那種東西真的存在嗎?
Q:當然拉!像你這種花花公子是不會理解的,生命中當然有一個你覺得很特別的人
F:那你遇見你那很特別的人了嗎?
Q:還沒有,如果遇見了,我決不讓他溜走,那人,如果你失去他了,你會後悔一輩子的
你怎麼都不踩啊,我自己踩了好久啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.35.74
推 Baby76519:想要中譯版!!><" (只聽得懂名字&阿拉搜&謀壓...><") 01/17 12:18
推 Ishinhwa:具俊表真溫柔 親自幫絲草療傷 >//////< 01/17 12:59
推 loreleiisme:抿甚麼嘴唇阿他XDDD 01/17 14:43
推 fry73:太感動了 居然有這麼長的預告 好精采阿~~!! 01/17 14:59
→ loh:百度吧有韓fans翻譯伊正跟佳乙的對白 這對果然是眾多人的看點 01/17 15:09
※ 編輯: loh 來自: 59.114.35.74 (01/17 15:11)
推 ayumori:到底叫秋天還是佳乙啊?^^" 01/17 18:55
推 ianqoo2000:秋佳乙 01/17 19:15
推 jojombo:"秋天"的韓文若是拆開來用漢字音去看,也正好等於佳乙 01/17 20:32
推 persepolis:也就是音譯佳乙 意譯是秋天 01/17 21:36
推 fourhair:有看有推 竟然還有中譯 真是太感動了 01/17 23:18
※ 編輯: loh 來自: 59.114.43.238 (01/18 11:39)