[新聞] 尹恩惠新劇反響不佳 重壓之下落淚

[loh (loh)]

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/09/14/20090914000018.html
朝鮮日報記者 崔乘炫 (2009.09.14 13:50)

尹恩惠蟄伏兩年重返螢屏，挑戰新演技卻倍感吃力。

尹恩惠目前在KBS2週三、四電視劇《拜託小姐》中，扮演不懂事的財產繼承人、千金小姐
“姜慧娜”一角。從深受好評的電視劇《咖啡王子一號店》中那個大大咧咧的“假小子”
形象，大膽變身為“唯我獨尊”的富家公主，然而觀眾們的“冷眼相對”令她倍感壓力。
9日，記者在某咖啡廳約見尹恩惠，提起有關她演技方面的爭議時，淚水從她的臉龐滾滾
而落。

“如果沒有拍攝工作，我肯定整天躲在家裏哭……但又不能那樣。一想到父母看到批評我
演技的新聞時該有多傷心時，真的讓我抓狂。忍著所有壓力，強顏歡笑地投入拍攝，
可好多次還是沒能忍住流下了淚水。我現在很害怕變身。如果每一次新的挑戰，都要經過
很長時間才能說服觀眾，還需要‘遍體鱗傷’的話，我真不知道該如何是好。讓我膽怯。
”

但是，她重新露出笑容說：“播出集數越多，鼓勵和稱讚的聲音就越多。對於剛開始播出
時觀眾對我的批評，我認為是觀眾在鞭策我戒驕戒躁。”

▲尹恩惠通過電視劇《拜託小姐》時隔2年重返螢屏，並在接受採訪時落淚。她說：
“雖然新角色很危險，很容易演砸，但卻可以享受挑戰的樂趣。一些觀眾對我的表演提出
批評讓我一度非常痛苦。”朝鮮日報記者 李鎮翰攝影


該劇剛播出時，觀眾對她的表演指責最多的就是極不自然的發音。尹恩惠說：“其實，
拍《咖啡王子1號店》時我的發音就倍受爭議。可能是因為該劇中的慧娜是位富家千金，
人們傳統地認為，這樣的人吐字應該更標準，所以才導致發音問題更加突出。但是，
老師們卻認為這個因我的發音而讓人討厭的惠娜一角更富有人性。”

姜惠娜在每集所展示的華麗衣裝和妝容都顯得與日常生活格格不入。一直以來，尹恩惠
都是“活力少女(或少年)”形象的象徵，她正不辭勞苦地為變身‘優雅淑女’而艱苦跋涉
。她說：“女人想變漂亮太難了，這一點我深有體會。拍《咖啡王子1號店》時，洗完臉
抹上奶液和防曬霜就可以準備拍戲了，但現在要比那時早起2個小時化妝才行。”高跟鞋
也是一種負擔。她一臉苦相地說：“我在劇中經常要穿12至13釐米高的高跟鞋，拍過一段
時間後，腿就腫脹得像象腿。”

不過，她眼中的薑慧娜並不是女人味十足的典型人物。“她假裝自己很要強，但內心卻
無比純潔，所以也會犯下這樣那樣的失誤，也不太懂得控制自己的感情。看起來有些缺
心眼似的。所以很難把她定義為完美的女性角色。”

由於尹恩惠成功變身為演員，也讓觀眾忘記了一件事。那便是，她其實是歌手出身。
尹恩惠曾是女子偶像組合“BABYVOX”的成員。去年，她還參與錄製了嘻哈組合
Mighty Mouse首張專輯的主打歌《愛你》。從她的言語間，依稀透著對歌手生涯的迷戀。
“我以歌手的身份在歌壇闖蕩6年。現在看到歌手們在舞臺上演唱，仍會心跳加速。不過，
如今的歌壇後輩們經過嚴苛地培訓，個個才華橫溢，有時不免會想我能不能招架得住。
有一件事讓我一直耿耿於懷，就是在我還不太會唱歌，也沒有太多才藝的時候當了一名
歌手。”

尹恩惠自出演電視劇《咖啡王子一號店》之後，休息了2年多時間。這段期間，她專心
投入到繪畫當中。她說自己曾在出道前，為“做藝人還是畫畫”斟酌了好長時間。她說：
“我喜歡繪畫體現出我內心世界的抽象畫。”已經完成的作品有10餘幅。她補充說：
“我打算同一個主題的繪畫作品積累到一定數量時，就舉辦畫展。”

她說，她現在的年齡是作為演員、作為女人逐漸成熟的階段。“其實，我很想把自己
所具有的魅力一點一點地展示給大家。可問題是，大家不願意給我嘗試失敗的時間。
我想從失敗的經歷中，學到更多的東西。希望大家不要因一次失誤，就給一個演員打上
‘失敗者的烙印’。”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.35.113
推 joanneaqu:好辛酸的感覺!恩惠加油
推 emotion306:恩惠加油阿 我會一直追下去的 越後面越好看耶
推 qqkingking:很好看啊!!
推 toy2R:咖啡王子以後休息太久累積的期望再看到1-4集的確是會被批評
→ toy2R:還好劇情有漸入佳境～希望這齣拍完可以馬上再接戲
推 yayamonkey:加油阿別只想著批評的聲浪 快稱不下去的時候也想想稱讚
→ yayamonkey:的話語 畢竟支持你的還是佔大多數阿..Fighting!!
推 cuteice:還年輕  甚麼題材都要多嘗試  不要怕輸  大家是喜歡妳的
推 FeverDance:能從失敗中成功的就是好演員 加~~油~~~
推 Solty:來台灣啦~一堆人喜歡你~
推 Meisel:還是覺得編劇問題最大啊，恩惠fighting~~!推願意挑戰
推 creay222:感覺恩惠一直都處在壓力之中,從BABYVOX-的ANTI事件到從歌
→ creay222:手轉當演員所面臨到的所謂歌手演技不佳的批評一直以來都
→ creay222:伴隨的恩惠可是恩惠都一再讓人跌破眼鏡,重點應該在於她了
→ creay222:解自己缺點而且不服輸更努力去完成,不會因上綜藝節目搞笑
→ creay222:而害怕自己形象受損就不做（如近期上happy together-跳很
→ creay222:俗的舞）面對壓力並且有所成長～這才是恩惠進步重要因素
→ laurafish:恩惠加油!!!你的戲有一定水準
推 alun486:洗完臉抹上...@o@"
推 vul3h6:心疼....加油阿!!不管怎樣我都會看完的
推 maoko121:就其實蠻好看的是因為太期待而所以才醬子的
推 linlinlinkc:恩惠加油啊~~~       其實我覺得不錯啊愈來愈好看啦^^
推 jyujyucolor:我覺得很好看阿~而且這齣戲的造型和裝扮真的超正！
→ jyujyucolor:我覺得她本來就可以走這種路線而不要只定位在中性可愛
→ ichigoakira:覺得真的好看…已經好久沒追韓劇，這部一看就停不住吶
推 overfly:其實這部戲沒那麼好看，也不是恩惠一個人的問題，劇情很鬆
→ overfly:散我覺得是最大關鍵點，現在可以看的drama太多，題材怎麼
→ overfly:變都不太有新意，最近這幾年感覺每年好戲的比例越來越少了
推 reason422:為什麼韓國觀眾不能接受尹恩惠的變身呢?演員最怕被定型
→ reason422:真的支持她反而應該鼓勵她多嘗試轉換角色吧~Fighting!!