轉載自:°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇° http://www.lovekoreastar.com


第1集

濟州海女泊真在海邊的岩石縫中發現了海草後興奮地跑過去，不料卻發現這並不是什麼海
草，而是被漂到這裏的藍眼睛男人威廉的頭髮。泊真好奇地看著和自己長得完全不一樣的
金髮碧眼男人，把他藏在自己隱身的洞裏。
從漢陽來的書生朴奎經過長途跋涉之後終於到達濟州，他煩躁地望著這片土地。被押送到
官衙的途中樸奎遇到在祈禱漁船平安回來的村子裏的祭祀裏大吃一通的泊真。泊真因樸奎
身體失去重心摔倒把祭祀桌打翻。



第2集

身心疲憊的泊真來洞裏找威廉，向他訴說離開的時候一定要帶著自己。一夜之間村子裏的
貢品馬全部失蹤，暗地裏調查盜竊事件的樸奎在夜裏撞見頭戴奇怪面具的威廉。



第3集

樸奎知道泊真隱藏西洋人的事情，泊真哀求他不要告訴官衙，樸奎趁此機會讓泊真給自己
洗衣做飯。正在看守村子裏倉庫的元斌和泊真睡著，醒來後發現貢品被盜。元斌被抓到官
府，泊真因歉疚感到難過。樸奎懷疑威廉和川村偷了貢品，泊真和樸奎來到洞裏，看到威
廉正在吃前一夜自己在叢林裏撿到的鮑後感到被欺騙。威廉否認他們是小偷，為了幫泊真
填補不夠的鮑魚數，威廉跳進了水中。



第4集

元斌告訴樸奎一喝倉庫旁邊水缸裏的水就會犯困，樸奎開始調查貢品盜竊案。想乘坐洋人
的船隻離開島的川村計畫失敗，他和威廉的居處也被官軍發現。不知道洞已被發現的泊真
拿著給威廉穿的衣服來到洞裏，被那裏的李方撞見，泊真背負窩藏盜竊貢品小偷的罪名抓
到官府。樸奎為了救出泊真四處奔波。



第5集

泊真在崔海女的推薦下參加今年的海女大賽。威廉為泊真親手製作了水鏡送給她。海女大
賽當天，嫉妒泊真的末芬在海草茶裏放進瀉藥給泊真喝，泊真在水裏失去了知覺。眾人見
泊真沒有從水裏出來，擔心地四處尋找她。樸奎在海邊發現正在給泊真做人工呼吸的威廉
，誤會威廉要侵犯泊真。徐林商團的手下全智勇假扮成監察禦史來到島上，幹亂貢品盜竊
事件的調查。



第6集

川村得到比利的幫助，找到了去長崎的走私船，他告訴威廉準備第二天清晨出發。威廉表
示不能離開泊真，為了表示自己的決心，威廉摔碎了自己最珍惜的陶瓷。威廉來找泊真，
約定清晨在港口見面，泊真回到家後忍著淚收拾行李。樸奎攔住出門的泊真，但是泊真仍
甩開了他的手。冒牌監察禦史全智勇施計讓官兵闖入威廉和川村乘坐的走私船，船上的人
全部被逮捕。威廉和川村跳進水中躲避了官兵的追查，不料在海邊遇到了無敵海女部隊。



第7集

樸奎看著泊真為了救威廉找祭祀長感到不滿，他勸泊真不要再想著離開耽羅島，泊真告訴
他只要是威廉去的地方自己都會跟著去，樸奎聽後內心失落。泊真問他為什麼不喜歡自己
離開耽羅島，樸奎慌張地否認。川村以祭祀長放威廉的條件約定完成與東仁島的交易。遠
在漢陽的徐林聽到濟州有個叫樸奎的傢伙舉止可疑的消息，於是接近樸奎的周圍。樸奎開
始懷疑祭祀長，深夜潛入到祭祀長的家裡，卻與來看威廉的泊真相遇。



第8集

樸奎和李方攜手追踪祭祀長。祭祀長看到正在炒著末芬從海裡撈出來的咖啡豆的泊真和威
廉，想在轉移貢品的當天在村子裡舉行宴會，試圖轉移村民們的視線。結束咖啡聚餐回來
的路上，泊真和威廉偶然目睹了祭祀長的手下殺死李方的一幕，隨後兩個人被抓到祭祀長
的基地。樸奎知道泊真和威廉失踪的消息後不禁感到焦慮。



第9集

樸奎從祭祀長那裡救出了泊真和威廉，隨後為了找出關鍵證據再次返回，不料被祭祀長的
手下發現，雖然和川村一起展開激烈的打鬥，最終仍寡不敵眾被抓。擔心樸奎而返回來的
泊真和威廉也被抓。眾人終於知道了樸奎的御史身份，樸奎懲處了隱瞞事件的官吏。完成
任務的樸奎要離開島，全村人為他舉行宴會。泊真哀求樸奎放了威廉，樸奎看著只擔心威
廉的泊真冷冷轉身。樸奎給威廉最後一次機會，但威廉表示不能放下泊真離開朝鮮，最後
樸奎和威廉乘船離開了濟州。



第10集

獨自留在濟州的泊真流著淚思念兩個人。泊真來找川村，聽到他要去找威廉的話，泊真決
定離開耽羅島。第二天女扮男裝的泊真偷偷離開家，這時元斌出現在面前，給泊真船錢告
訴她如果累了什麼時候都可以回來。泊真終於坐上離開濟州的船，善珠看著女扮男裝的泊
真問她是不是海女，在川村幫助泊真擺脫困境。樸奎一行人在去漢陽的路上被偽裝成山賊
的徐琳的手下襲擊，中刀的樸奎在威廉的幫助下逃到深山里的房子裡。