精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
韓劇大戰》宋承憲未現身 伊甸園敗給浪漫 【聯合報╱記者江芷稜/台北報導】 2009.05.01 04:40 am 三台八點檔上演韓劇大戰,收視率昨天見分曉,中視「伊甸園之東」因男主角宋承憲尚未 現身,收視僅有1.02%,反倒敗給重播數次的華視「浪漫滿屋」1.46%,台視「我人生的最 後緋聞」則以0.56%居於三台之末。網友則砲轟「伊」劇中文配音太糟,剪片又多,劇情 不連貫令人失望。 首播收視率未如預期,觀眾反映「感覺怪怪的」,似乎為了讓宋承憲戲分早點出現,刪剪 不少片段,擔憂照這樣剪下去,連金範戲分都會沒有,導致劇情不連貫。對此,中視表示 ,此劇在韓國播出時,以倒敘手法讓宋承憲提早出現在序場,才開始回顧童年,擔心台灣 觀眾看不懂,選擇直接由童年時期播出,另為了符合法規,刪減不少暴力情節,絕無刻意 讓宋承憲提早出現。 「伊」劇擁有宋承憲、延正勳等超強卡司,但因劇情橫跨兩個世代,前幾集都由童星擔綱 ,演出韓版「流星花園」的金範,飾演宋承憲少年時期,影迷想看宋承憲亮相,得等到下 周二播出。 台視「我」劇為女星崔真實的遺作,講述中年女性在婚姻、事業遇挫折時,自強自立的爆 笑故事,該劇去年在韓國播出收視不差,更計畫開拍續集,但在台似乎不受婆婆媽媽歡迎 。 【2009/05/01 聯合報】 -- → 7 視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 → 4 Idols_1TW 人物 Σ臺灣希望群星館 → 3 TW_Groups 台灣 Σ臺灣團體組合 → 2 ENERGY 台灣 E nergy    坤達.阿弟.書偉.唐振剛(小剛) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.174.94 p81552104:轉錄至看板 KimBum 05/01 22:33
ateyn:他爸死很快.... = = 不過我在看緋聞 05/01 22:40
resolver:中視剪刀手可以再誇張一點...我有點擔心下週播出的花樣 05/01 22:46
minamumumi:誹聞好看!! 但是越看越心酸..唉..人生如戲... >"< 05/01 22:49
jin062900:好險三台都沒破2 無線台請自製戲好嗎? 韓劇別放八點 05/01 23:55
bestyuki24:伊甸真的剪很兇!! 旁邊還打上"特殊效果請勿模仿"= = 05/02 00:02
bestyuki24:是說中視播得戲難道從來沒有打過架嗎= = 浪漫滿屋第一 05/02 00:02
bestyuki24:集的時候也才0.5 風之畫師結局有衝到2.6 05/02 00:03
ellesa:剪超兇,害我不得不點開原版 05/02 00:39
ellesa:另外..中視的翻譯應該頗輕鬆吧,幾乎都照用,花樣也是 05/02 00:40
bestyuki24:之前就聽說過台灣韓劇翻譯會參考大陸翻的 所以一點都不 05/02 00:42
bestyuki24:意外了= = 05/02 00:42
oftisa:為什麼要參考大陸的翻譯 05/02 01:31
pommpomm:不愧是中視! 05/02 01:40
mingder:緋聞超好看的 只是才一小時收視率很難判斷吧! 05/02 01:40
fuee:緋聞好看又好笑啊..... 05/02 02:04
rnw:自從風之畫師~播畢後~我現在三台都有看沒看似的~我媽在看浪劇 05/02 13:10
maykinch:緋聞從大嬸去在斌家當保母後..就超好看~看完超滿足的^__^ 05/02 16:25
mingder:看完緋聞會有一段時間很難過 沒有續集了後面相信收視率會 05/03 00:31
mingder:說話 難得有這麼感動的劇情 05/03 00:32
sleeptiger:中視不意外 每部戲都在亂剪 難怪收視不如人 05/03 07:56