作者nivi6462 (刺鼠)
看板KoreaDrama
標題[心得] 發酵家族19(雷)
時間Thu Feb 9 14:44:09 2012
我終於可以聽到韓文原音了!!!
第十九集真的很感人.....
從一開始浩泰跟惠淑的對話，
到浩泰跟舅舅的對話，
到最後浩泰承認自己就是韓石，
我的眼眶都是微濕的~~
這一集真的很多發人深省的對話，
一開始浩泰跟惠淑說的...
"如果你認為高韓石已經死了，那他就算是活著，對你來說也是死了的!"
還有....
"人只會相信自己想相信的"
這真的是啊!我們多少人都被這樣的心魔遮蔽了雙眼呢?
活生生站在惠淑的面前，
惠淑連自己的兒子都不認得....
連浩泰跟她說高韓石還活著，
第一時間惠淑也只往齷齪的地方去想...
今天如果是我在找我的生母，生母的反應是這樣，
我應該也會崩潰吧!
浩泰在惠淑說韓石是死去的兒子的時候的那個笑聲，
笑的真的令人心酸，動容...從那時候開始到結束，我的眼眶都含著淚...
而舅舅跟UKEI~ 我真的不是很懂舅舅的反應，
也許我沒那個歷練，沒那個年紀，我不懂他在猶疑甚麼吧~~
雖然他跟浩泰說不希望女兒跟浩泰一樣掙扎痛苦，
但是真的就如浩泰所說，
這一切原諒不原諒，痛苦不痛苦只有UKEI能決定...
舅舅的不承認，當UKEI發現事實的時候，傷害會更大...
還好最後看樣子他是去跟UKEI坦承了!
看看下一集吧!
而這部戲我最無法理解的是壞事做盡的社長~~
就算是為了搶老婆，他做的也只讓我覺得他是為了壞而壞....
也許是因為上一代的恩怨並沒有交代清楚...
但是這樣的劇情架構，我真得一直不知道這個人為甚麼要這麼壞，
年輕的時候要找人搞死韓石，
老來要毀滅天地人...
目前所顯現出來他執著的原因都讓我覺得不是原因~~
他只是天生壞胚子喜歡耍壞而已.....
而這一集裡頭李基燦的內心的聲音我也覺得很有意義，
記憶力的喪失看來像是上天的逞罰或者悲劇，
但是換個角度想，如果不是這個病，他不會開始流浪行腳找韓石，
那他也不會回憶自己的一生，甚至他也不會給兩個女兒泡菜製作的功課...
他也不會在旅途中見到一些一生中沒有見過想過的經歷...
不過哩，我是老人失智症的家屬，
至少李基燦的記憶喪失的症狀跟我家三位長輩都不像...
短期記憶喪失沒有像戲裡演的那麼快的啦!
我爺爺跟我大姨從初犯病到李基燦的嚴重情況，
我爺爺經過了兩年多，我大姨經過了四年多~~
那我大姨丈發病五年，現在還沒到李基燦的程度啊!
不知道這個部分會不會是編劇不夠了解這個疾病而出現的BUG~~
老人的失智症跟年輕人的早發性失智不同，
惡化的速度尤其在有吃藥控制的情況下，其實沒那麼快耶!
我真的沒有這麼喜歡過一部韓劇，
City Hall跟祕密花園我算是比較迷的了...
也沒有像看發酵家族一樣一顆心都在劇情上，
也許是因為追ON檔
一個星期只看得到兩集吧!
對了!
最後韓石跟惠淑在公園裡見面的那一段....
我怎麼可以漏掉呢?
浩泰跟惠淑承認自己就是韓石那時候的無奈跟痛苦，
我好想抱著他痛哭啊!
其實我有點覺得惠淑的演技有點呆...
我總覺得他跟宋一國的時間有落拍.....
連不起來耶!
浩泰那麼沉痛的話語，惠淑只會呆呆的看...
還好下期預告他有點反應了!
要不然我真的想去搖那個演員說....
"你兒子耶!你以為死掉的兒子還活著，你可以有點其他表情嗎????"
下一集兩兄弟要知道對方是兄弟了嗎?
海俊會幫著爸爸迫害哥哥嗎?
不要吧!!!海俊你可以乖乖向善當好男二吧!
好不容易我看你順眼一點點了!
我想洪吉童哥哥會在最後有重要意義吧!
希望我不會看到浩泰被陷害成洪吉童被關起來的芭樂劇情...
要是有出現這種劇情....那那那那.....
好吧!我也還是會含淚看下去的!
ps..夭壽的男人，宋一國明明年紀比我大，為甚麼看起來他好像真的才三十出頭啊???
--
我一直有個心願，希望開自己的動物園...
動物園裡有很多的小動物可以讓孩子接觸，
好好的教育孩子要怎樣跟小動物和睦的相處!
我相信...這樣子以後的社會會多一點點的祥和....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 174.6.153.252
推 ildivo:宋一國不是只有三十幾出頭嗎? 02/09 15:45
→ ildivo:剛剛查了一下，他已經四十了！！！！ 02/09 15:46
推 ildivo:在這部看起來真的很娃娃臉....~"~ 02/09 15:50
推 kouka:賀n大聽到原音了~~閉眼推推.... 02/09 20:08
推 circler:會長是呆住了吧，二十幾年來一直堅信著孩子死了，突然有人 02/09 21:18
→ circler:說那孩子還活著，我就是那孩子，很難一下想通啊 02/09 21:19
→ nivi6462:我覺得演會長的Always在呆住...所以不喜歡他的演技~~ 02/10 00:30
我後來又看了另一個版本的中譯，我發現兩者翻譯有差，
我看的那個惠淑跟浩泰說韓石是他死去的兒子，所以他現在不是媽媽了!
後來的版本跟 Forfly大看的翻譯一樣，
我比較喜歡後者的翻譯，比較好..........
※ 編輯: nivi6462 來自: 207.6.15.235 (02/10 03:10)