Re: [心得] 樹大根深-序(好雷)

[amey (amey)]

中國歷史淵遠流長  博大精深
光皇帝.大臣.后妃間的精彩故事就多到數不清
所以比較少拍小人物的故事

大文學家的故事  比如紅樓夢  水滸傳  太多太多了.......
更是不在話下

韓國古裝"大"劇
常拍一些小人物的故事
宮廷煮飯的女人 捕快  畫工 都能入戲為主軸
跟中國歷史古裝大劇比起來.....
這一點蠻不同的


還有中國歷史上有金庸大俠  古龍大俠
光武打招式之精彩  武功名子多到記不清
其他國家都沒辦法超越


回到這一部樹大根深
其實說穿了
就是在敘說韓國拼音文字怎樣被發明而已(事實是如戲劇寫的嗎)
韓語系的出來發聲一下吧

我懷疑如果劇中再多批評中國文字
搞不好中國根本不給播出
所以這一方面導演也很小心避免引起中國的不悅

的確
朝鮮這個王
發明簡單28個字母拼音法
比英文單字更簡單(英文一大串字母組成的字 少讀書的還可能拼錯)
韓文你只要會說
幾乎就會寫字
一般看到的最難組合也只不過4個符號就拼成一字
據統計韓國文盲比較少就是如此
這是拼音字的優點不可否認
英文單字也是同理但難度高些
不小心一個單字還會漏寫或寫錯

台灣的注音符號其實道理是一樣的
阿怎麼沒人把它的研發過程用誇張手法拍一部戲呢
注音符號更是簡單  (我覺得發明注音符號者更勝一籌)
最難的是3個符號拼成一字
但只限於你會說普通話才用得上
所以也是會說  就會寫  (偶爾也會拼錯  那是發音不正確造成)

台語很多單字就無法用注音符號拼出
但只要會說普通話的就可以拼出
中國後來不是努力推行普通話嗎
但卻沒用注音符號這個偉大的發明
是有點可惜


中文
音歸音
字歸字
所以這是中文難學的地方
但也是中文文字美的地方
中文書法之美全世界應該都認同吧
中文的組合有它非常嚴謹的定義
該部戲
個人覺得有些地方有小小批評中國文字....
不過文字好壞  見人見智吧
國文系的出來發發聲吧
好好把中文的優點一一列出

心得:普通一部戲罷了
     看了沒什麼激動耶

台灣人行銷手法得再加加油囉
對方的確是一個可怕的對手












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.184.168
推 greenlife:我目前看到14 但沒有感覺到有在批評中國文字 是我漏了嗎
推 justid:可是我覺得韓文很難耶 很多音很像且韓綜也常考聽寫表示有一
→ justid:定難度不是嗎@@
推 Dorthy:收尾音..我常常忘記..XD
→ Dorthy:我也沒看到有批評中文的地方..只說漢字比較難..事實阿@@
推 skyinhand:每個國家都有不一樣的立場吧，長時間處在被中國統治的次
→ skyinhand:階級，會想要掙脫束縛也是不難理解。不如就當個享受流暢
→ skyinhand:劇情的觀眾。這部戲的流暢度是我最為讚嘆的，文字的發明
→ skyinhand:倒是其次，不過讓人感受到世宗大王真是人才！
推 yeardoss:看過一篇報導，內容是說韓字到現在其實還是無法脫離漢字
→ yeardoss:單獨存在，韓字只是音標，跟注音符號一樣，發音用的，但
→ yeardoss:書寫起來問題會很大，例如姓名，很多韓星都正名過，因為
→ yeardoss:類似音太多了，一定要看身份證才知道漢字的寫法
推 lovejj0126:韓文字母不難 難在於發音 觸音 同化 連音 7個規則左右
→ lovejj0126:要去背 而且還很多類似 所以韓文最難在於聽寫＠＠
推 joerain:哪裡有在批評中文的?反而把中文捧得很高不是嗎?國家立場
→ joerain:不同,他們可沒說中文不好,只是想讓百姓學會怎麼看懂文字
→ joerain:書寫,想擁有國家自己的文字,不想成為附屬的心態有不對?
→ joerain:覺得有批評的人.我是覺得蠻妙的
→ ezmantalk:注音符號是語言無誤 就像日本人會用片假名 但你用片假名
→ ezmantalk:(注音)人家覺得你程度不好 所以要學漢字來表達
→ ezmantalk:其實劇中只是真實呈現李氏朝鮮對明朝高低之分 這個朝代
→ ezmantalk:在開國之初很明顯就屈服在中國之下 甚至後來明代滅亡了
→ ezmantalk:李氏朝鮮還在拜明朝的皇帝 當時並沒有獨立運動 不僅朝鮮
→ ezmantalk:越南、內蒙、西藏都是
→ ezmantalk:所以他們說 另創文字變成夷狄 我反而覺得他們的編劇是有
→ ezmantalk:作功課的 現在的一些大陸劇也有朝向小人物的傾向 像
→ ezmantalk:大宋提刑官之類 只是戲劇 不要太嚴肅
→ whatsupmiao:這部是敘說韓國拼音文字怎樣被發明而已？不是這樣吧？
→ amey:目前證明會寫字跟和平無關,國家仍舊分裂.愚民一樣存在.
→ amey:但不識字,百姓更是被操縱.會寫字還是好很多,但別以為是萬能!
推 cat72800:李氏王朝時期的意識型態有到反抗附屬的地步嗎？我總覺得
→ cat72800:韓劇在這方面用現代意識改寫或誇大了當時的意識形態
推 ericaey:我看不出來這部有在批評中國字,反而是一直在說漢字是千年
→ ericaey:來的文字,為何要還要自己造字,而不用漢字
→ ericaey:而且,今天不是說韓國人造了字拍出戲自己有多偉大,看戲的人
→ ericaey:就當在了解一些歷史,如您文中所說"怎麼沒有人拍注音發明"
→ ericaey:的故事,我也很想知道.若是注音發明的故事能拍的如此,我也
→ ericaey:很想了解,會看這種韓劇的人,想必對歷史是稍有興趣的
→ ericaey:世宗確實發明了韓國的文字,其它內容也許是野史,也許是杜撰
→ ericaey:但這部戲不管是拍攝手法或劇本編寫都高水準,精采又不拖戲
→ newstar05:看到14集完全沒有批評中文字啊~而且中共為什麼要用中華
→ newstar05:民國政府推行的注音符號? 他們連文字都改成簡體勒~
→ newstar05:世宗發明韓文目的是在便民,不是推翻or反抗什麼意識思想