推 toveaki:下一節目是23:25開始，可能延長10~15分鐘 12/22 20:49
推 joerain:要完結篇來推一下,後面的我還沒看啊～～ 12/22 20:52
推 whatsupmiao:推推推！ 12/22 20:52
推 dia4:推喔~~~ 12/22 20:59
推 where3:推推!! 12/22 21:00
→ nht:好可愛的打鼠機喔!! 12/22 21:06
→ nht:開始了!! 12/22 21:07
推 Cirton:推! 12/22 21:07
→ nht:你就是解例!! 12/22 21:07
→ nht:要殺咲梨了... 12/22 21:08
推 whatsupmiao:殺了她！ 12/22 21:08
→ nht:彩允趕到了!! 12/22 21:08
→ whatsupmiao:變亂髮了@@ 12/22 21:09
→ whatsupmiao:殺了咲梨就要殺本元 12/22 21:09
→ whatsupmiao:砍到本元了... 12/22 21:10
推 toveaki:傷口很深 12/22 21:10
推 toveaki:不要啊...................... 12/22 21:10
→ nht:天啊... 太準了吧... 12/22 21:11
→ whatsupmiao:這麼遠..... 12/22 21:11
→ nht:希望箭上沒毒... 12/22 21:12
→ whatsupmiao:這次下面有水嗎...QQ 12/22 21:12
推 Cirton:咲梨不要死啊!!!! 12/22 21:12
→ nht:丹兒醒了... 12/22 21:13
→ nht:有毒!!! 12/22 21:13
推 iang0810:箭有毒 12/22 21:13
→ nht:要把解例寫在韓服上... 12/22 21:15
→ nht:還好韓服很多層..... 12/22 21:15
→ nht:彩允發現箭了! 12/22 21:16
推 whatsupmiao:找到山洞了!!! 12/22 21:17
→ nht:行首快死了... 12/22 21:17
推 toveaki:行首:解例怎麼了？ 鄭:已經沒有了 12/22 21:18
→ nht:講到密本?! 12/22 21:19
推 toveaki:行首: XXXXX 鄭:密本已經與我無關了 12/22 21:19
推 toveaki:計劃有變，叫巴介爾過來 12/22 21:20
→ nht:咲梨寫到吐血了... 12/22 21:20
→ nht:彩允終於找到咲梨了... 12/22 21:20
→ nht:要他殺了李祹....?! 12/22 21:21
→ nht:本元要卡費爾殺了王? 12/22 21:22
推 toveaki:哪還管得了地上那些解例....... 12/22 21:23
推 where3:我快要不敢看了~~咲梨阿 12/22 21:23
→ nht:沒想到會是悲劇啊... ><" 12/22 21:24
推 toveaki:Q Q 12/22 21:24
→ nht:我一直以為結尾二個人會快樂的在一起 >< 12/22 21:25
推 whatsupmiao:中毒應該沒辦法救了... 12/22 21:26
→ nht:編劇太殘忍了啦~~~ 12/22 21:26
→ nht:咲梨說很謝謝他.... 12/22 21:26
推 where3:怎麼沒跟我說要準備衛生紙~~ Q Q 12/22 21:27
→ nht:嗚.... 料想不到的劇情啊... ><" 12/22 21:27
→ nht:我只準備飲料和零食.... 12/22 21:28
→ nht:丹兒死了..... 12/22 21:28
推 iang0810:梨謝謝允說讓他有一個很幸福的夢 要允一定要把解例拿回 12/22 21:29
→ iang0810:字一定要成功頒布 而且本元要暗殺王 12/22 21:30
→ iang0810:要允一定要守護王 12/22 21:30
→ nht:李信積開始緊張了... 12/22 21:32
→ nht:沈種樹衝去找李信積了... 12/22 21:32
推 whatsupmiao:李在緊張啥阿... 12/22 21:33
推 toveaki:本元~死了 丟給他密本之書 要他交給王上 12/22 21:33
推 toveaki:本元真的死了嗎？ 不曉得 重點是現在這在我手上 12/22 21:34
→ nht:又在笑了... ~_~ 12/22 21:34
→ nht:把那張紙燒了... 12/22 21:34
推 toveaki:燒了啊 12/22 21:34
→ nht:t大, 因為上面有他的簽名吧... 12/22 21:35
推 whatsupmiao:同意頒字了 12/22 21:35
推 toveaki:哦哦... 12/22 21:36
推 toveaki:無說鄭基準帶走了咲梨 並說姜彩允鐵定會帶咲梨來 12/22 21:36
→ nht:無恤說咲梨被鄭基準帶走, 姜彩允去找她 12/22 21:37
推 whatsupmiao:卡爾費在學大叔嗎... 12/22 21:37
推 toveaki:鄭為什麼用機器音在講話XD 12/22 21:39
→ nht:要唸慢一點, 因為解例還沒來 12/22 21:39
推 whatsupmiao:要來暗殺了... 12/22 21:40
→ nht:這是明殺吧... = = 12/22 21:41
推 toveaki:誰擋得了他...無恤+彩允? 12/22 21:41
→ nht:無恤來了... 12/22 21:42
→ whatsupmiao:卡爾費好大個頭 12/22 21:42
→ nht:天啊..... 12/22 21:42
→ nht:這集好恐怖 12/22 21:43
推 toveaki:其他人在幹麼啊...沒有其他士兵了嗎 12/22 21:43
→ whatsupmiao:無恤被刺中了.... 12/22 21:43
→ nht:嗚.... 這集........ ><" 12/22 21:44
→ whatsupmiao:怎麼覺得這裡很不真實的感覺阿... 12/22 21:44
推 iang0810:無恤說這是我武士的路 王你有你的路 要繼續完成 12/22 21:46
推 Cirton:最後一集便當發好大 Q_____Q 12/22 21:46
推 joerain:.....不會是悲劇吧... 12/22 21:46
→ nht:agree c大.... 12/22 21:47
推 toveaki:哇 蓮豆說朋友 娘都知道字... 12/22 21:48
→ iang0810:梨要連豆把字傳出去 12/22 21:48
→ nht:鄭基準把刀收起來了.... 12/22 21:48
推 toveaki:字已經傳開了...成功了... 12/22 21:48
推 whatsupmiao:所以字已經流布出去了 12/22 21:48
→ nht:所以流布還是成功了!! 12/22 21:48
推 toveaki:咲梨妳看見了嗎？百姓在看著字呢.... 12/22 21:49
推 pop9009:配樂好悲哀 12/22 21:49
→ iang0810:丹兒 有看到嗎 百姓在認識這些字 12/22 21:49
→ nht:王好可憐, 他的親信都死了... ><" 12/22 21:50
推 toveaki:鄭基準呢 12/22 21:50
→ nht:t大, 剛收起小刀偷溜了... 12/22 21:51
→ Cirton:字的頒布與流布 代價實在太大了... 12/22 21:51
推 pop9009:王好可憐 允好悲哀 12/22 21:51
→ nht:c大, 因都是因為鄭啊.... 12/22 21:52
→ Cirton:編劇，我很樂意你也發一個便當給鄭基準喔^.< 12/22 21:53
推 pop9009:都是因為鄭 鄭的一生很沒意義 12/22 21:54
推 toveaki:一個字一個字的造出 都有回憶啊..... 12/22 21:54
推 toveaki:快抓快抓 12/22 21:55
→ nht:被發現了! 12/22 21:55
推 whatsupmiao:趙大人發現鄭了!!! 12/22 21:55
推 remlee:梨走了？！ 殘忍. 嗚 12/22 21:56
→ pop9009:鄭基準便當如何發 12/22 21:56
→ iang0810:王在解釋那些字 12/22 21:56
→ whatsupmiao:又要發一個便當了QQ 12/22 21:56
→ pop9009:允會發便當嗎 受很重的傷 12/22 21:57
→ nht:唉... 連彩允都要bye bye了.... 12/22 21:57
→ whatsupmiao:地上都流一大攤血了... 12/22 21:57
→ iang0810:王 為什麼這種狀態還要在這裡 12/22 21:58
→ nht:本來最後一集就很傷感了... 還發那麼多便當.... ~>_<~ 12/22 21:58
→ iang0810:允 丹兒要看 這是他一生想做的事 12/22 21:59
→ nht:嗚... 彩允在夢中和丹兒在一起, 生了三個小孩.... 12/22 22:00
推 shichi:邊看邊噴淚T.T 12/22 22:00
→ iang0810:編劇是便當太多喔~ 怕吃不完會臭酸 12/22 22:00
推 pop9009:邊看邊噴淚+1 12/22 22:01
推 Cirton:洋蔥味好濃T_______T（衛生紙不夠用惹....） 12/22 22:01
推 where3:衛生紙不夠+1 12/22 22:01
→ nht:剩尹平在救本元 12/22 22:01
→ pop9009:SBS演技大賞一定給王 12/22 22:02
→ nht:本元發便當, 我是不會哭的!! \"/ 12/22 22:02
→ iang0810:這裡是我死的位置 請本元一定要活下來 12/22 22:02
推 whatsupmiao:尹平也太忠心了吧... 12/22 22:03
推 where3:今天血漿是不用錢嗎?? 12/22 22:04
推 toveaki:無恤............ 12/22 22:04
推 Cirton:SBS表示:年末清倉，血漿不用錢，快點用掉才不會過期 12/22 22:04
→ iang0810:無恤死了~ 12/22 22:04
→ pop9009:便當猛發 本元的死法很爛 12/22 22:04
→ nht:SBS還年末便當大放送 12/22 22:04
推 whatsupmiao:王要崩潰了..... 12/22 22:05
→ Cirton:本元死法太便宜他了 12/22 22:05
→ pop9009:我覺得收視會衝 12/22 22:05
→ nht:p大, 說不定本元沒死, 因為只中了一箭.... 12/22 22:05
推 where3:便當都發六個了... 12/22 22:06
→ nht:鄭基準果然沒死, 還坐在王的位置... 12/22 22:06
→ Cirton:鄭基準還沒死透喔（挖鼻） 12/22 22:06
→ iang0810:剛說這景福宮是鄭道傳設計的 12/22 22:06
推 whatsupmiao:他怎麼會在那（驚） 12/22 22:07
→ pop9009:只中一箭果然不會死= = 12/22 22:07
→ iang0810:所以鄭基準知道秘密通道 12/22 22:07
推 CarpeDiem26:好多便當~最後這個就不吃了. 12/22 22:07
→ Cirton:只中一箭也要箭上沒毒才不會死（咲梨啊......T^T） 12/22 22:08
→ nht:他故意吐血, 弄髒龍椅!! 12/22 22:09
推 shichi:鄭要死還要弄髒王的椅子.... 12/22 22:09
推 pop9009:他的遺言說了什麼啊？ 12/22 22:09
→ nht:嗯知.... 12/22 22:10
→ nht:他是想趁王靠近他時, 偷襲嗎? 12/22 22:10
→ pop9009:王的位置，本來就沾滿血腥阿!!!所以便當才會狂發 12/22 22:11
→ nht:總覺得他是假死... 12/22 22:11
推 whatsupmiao:應該是死了吧... 12/22 22:11
推 where3:覺得假死+1 但是應該是掛了 12/22 22:12
→ iang0810:應該是說頒布這字 是王不負責 12/22 22:12
→ pop9009:這次應該死透了吧 12/22 22:12
→ iang0810:不負責百姓 不負責歷史 12/22 22:12
→ nht:沈種樹變本元了! 12/22 22:12
→ pop9009:爛透了~他只為了自己 12/22 22:13
→ iang0810:種樹要跟隨鄭基準 要讓字消失 12/22 22:14
推 whatsupmiao:韓家突然變得好正經 12/22 22:14
→ nht:呼... 直到王安全離開, 才放心...... 確定鄭終於死了..... 12/22 22:14
→ iang0810:而且也要把宰相總裁製完成 12/22 22:15
推 where3:不是最後一集了!!??密本還活著是怎樣 12/22 22:15
→ pop9009:沈種樹的便當發一下 不爽他 12/22 22:15
→ whatsupmiao:韓家他到底是誰？？ 12/22 22:16
→ pop9009:那個東西有鬼吧~ 12/22 22:16
→ pop9009:密本會完全消失嗎？感覺不會= = 12/22 22:17
→ nht:王提到每個人的名字... 12/22 22:17
推 toveaki:頒布後的路 感覺已上軌道.... 12/22 22:18
推 pop9009:還是有些東西沒解釋 12/22 22:20
→ nht:唉..... 少了無恤..... 12/22 22:20
→ nht:是給觀眾一個交代嗎?? = = 12/22 22:21
→ iang0810:王說這裡沒有無恤沒有梨沒有允 只剩下我 12/22 22:21
→ iang0810:我會繼續走我的路 12/22 22:21
推 toveaki:地上那些字 跟現在的韓字母好像 12/22 22:21
→ nht:留下的文字是跟觀眾說, 對不起, 發太多便當嗎?? = = 12/22 22:22
→ iang0810:是呀~ 基本上跟現在韓文字差不多 12/22 22:22
→ nht:謝謝i大和t大翻譯.... 本集太讓人傷心了.... 12/22 22:23
→ iang0810:我來不及看~ 12/22 22:23
推 cgril:新預告怎麼好像又看到右相大人!!!??? 12/22 22:23
推 pop9009:沈種樹是勝利者 12/22 22:25
推 whatsupmiao:感謝翻譯...還有n大開live文~~ 12/22 22:25
推 iang0810:t大~ 謝謝 12/22 22:26
推 toveaki:iang大~Thanks! 還好有你在! 12/22 22:27
→ iang0810:謝謝各位~陪我一起看LIVE 12/22 22:27
→ iang0810:T大 我沒啥用的說~ 是你不嫌棄 12/22 22:27
推 iang0810:我發現t大跟我看的韓劇差不多的說~ 我們下一部見喔~ 12/22 22:30
推 joerain:結束了? 12/22 22:30
推 remlee:沒有無恤，誰保護王呀，口烏！ 12/22 22:34
推 where3:感謝翻譯 我到現在才稍稍平復我的心情 12/22 22:57
→ nht:一個接一個的便當, 讓人太震撼了.... 12/22 23:02
推 toveaki:嗯嗯!! 大家下部見囉!! 12/22 23:03
推 remlee:謝謝翻譯的各位，捨不得下檔！ 12/22 23:37
推 quidamho:相當血腥的產品發表會，有參加的都領便當了。 12/23 04:31
→ quidamho:前半集相當的令人揪心。 12/23 04:32
→ quidamho:不過最後兩個偏執狂的競爭終於畫下句點。 12/23 04:33
推 where3:原來那個很聰明的 叫 韓明澮 查了一下 之後跟成三問有衝突 12/23 13:36
→ where3:雖然悲劇 但是故事很完整 12/23 13:37
推 shall:就死六臣事件 有興趣可估狗。還有韓明澮在有朝鮮世祖的劇情 12/23 14:19
→ shall:裡幾乎一定會出現 最多劇情的應該是王與我 12/23 14:19
→ icemc:覺得如果鐵了心要殺王 幹嗎不要伊平和卡爾費一起就好了啊 12/23 14:38
推 fxm00004:太悲劇了~一堆便當... 12/23 14:48
推 pop9009:如果他是韓明澮他會和首陽反對訓民正音嗎 12/23 19:08
→ ezmantalk:想看就接著仁綷大妃看吧… 仁綷前面就接世宗 12/23 22:05
推 shall:韓明澮當上首陽心腹時王已經是文宗端宗時期了，韓也是癸酉靖 12/23 22:42
→ shall:難的要角之一，前陣子"公主的男人"這部及上面有人提到的"仁 12/23 22:44
→ shall:粹大妃" 都是首陽的故事，相信韓一定都有出現 12/23 22:46
推 remlee:好血腥悲壯的一集，淚流滿面。 12/23 23:08