Re: [新聞] 間諜明月相關新聞整理

[MissWhite (↖♡ 粉嫩㊣白妞° ★↘)]

拜託大家 理性討論 請不要用一些情緒性的字眼 感謝合作:)
-----------------------------------------------------


01.ERIC，心聲告白“裝作若無其事很辛苦”

對於韓藝瑟表示從18日開始正式恢復KBS 2TV月火電視劇《間諜明月》拍攝，ERIC表達了
心聲。

ERIC在17號自己的推特上誠實寫下表達心聲的文字“戲劇性的和解。明月出國了，但是電
視播出之後就有了與觀眾的約定和金錢性質合約的約定，所有人都喊著加油要再次認真努
力到底，但是真的如此裝做什麼事都沒有而維持的拍攝，好像所有人心裡都不舒服。”

接下來還寫道“趕劇本？並沒有。作家更換的同時，事先在新加坡拍攝的戲份因為關連接
覆蓋性問題而修正一兩次之後的劇本，每週收到一冊劇本而且在團隊主頁上如果想要提早
看的話是可以看到的，因為導演辱駡的不和說？導演通常都會讓大家平和講話，每個瞬間
都很令人尊敬。”對於現在輿論中的問題進行了說明。

他也理解韓藝瑟的苦楚“熬夜拍攝的明月的勞苦確實是真的，電視劇初期辛苦地打著點滴
來到拍攝現場後來也有新聞報導過。工作人員聲明書？是事實。我跟工作人員拍攝現場昨
天前天拍攝的演員們認定了事實之後進行了署名。”對於說明書部分也有所談及。

對於緊迫的劇本或是不好的電視劇拍攝環境的對策表示“因為現實性的製作費或者評審問
題受到影響不是簡單的事情，就算是事先製作也可能沒有通過評審的劇集還有很多。儘管
未來的後輩們會希望能能在好的條件下拍攝，但是事實上我認為比起誰都不知道的未來的
‘後輩們’，那些每天跟我們在一起的像兄弟一樣的staff們更加寶貴。”

最後他表示道“希望高層的各位也多聽一聽現場的聲音，雖然原諒一個人的錯誤是很虔誠
的事情，但如果不勇敢的指出並糾正那錯誤，忽略那些因過失還在流血的人們的聲音的話
，那麼對那人的失誤不是‘寬恕’，而成了‘縱容’。”
之前在14日，韓藝瑟拒絕了KBS 2TV‘間諜明月’的拍攝後15日出國去了美國而招致責難
。


02.五天之後 韓藝瑟重返<<間諜明月>>拍攝現場

(事情一落幕就懶得打字了XDDDDD 直接上圖)

http://imageshack.us/photo/my-images/17/d4862ab56d9fbf794854035.jpg/


03.ERIC，韓藝瑟道歉中的“間諜”會餐240萬

為了《間諜明月》加油的話...


演員ERIC為了最近由於韓藝瑟的拒絕拍攝而受創的KBS 2TV《間諜明月》拍攝團隊和製作
團隊的團結會餐掏錢。

ERIC在18日下午首爾汝矣島某餐廳午飯兼會餐的場合上自費結算240萬元的餐費。

當天場合中包括ERIC在內，韓藝瑟及KBS電視劇製作中心局長高英卓，黃仁赫PD等70餘人
的製作團隊和工作人員等參加。這是之前7月初《間諜明月》首播之後第一次會餐。

在此聚會中高英卓局長，ERIC，韓藝瑟，黃仁赫PD依次向拍攝團隊及製作團隊傳達了加油
的囑託。

特別是從14日拒絕拍攝，4天之後回歸的韓藝瑟，對自己的錯誤進行了道歉，請求大家理
解。

韓藝瑟表示“全部都是我誤會了，闖了禍還能受到大家溫暖的迎接，謝謝大家。”並表示
了直到最後全力以赴的決心。

當天的會餐在其樂融融的氣氛下進行，會餐之後ERIC爽快的結帳買單。

某相關人士說“身為主演在這件事上ERIC的心情也不會很舒服，但是為了拍攝團隊和製作
團隊，ERIC如此大花銷的心意大家都非常感激。”

之前ERIC為了《間諜明月》團隊的團結在拍攝休息日的17日安排了會餐，但是韓藝瑟當天
從美國回國，與KBS電視劇相關人士會談等情況下無法分身，所以會餐拖延一天。

另外《間諜明月》當天上午在首爾東橋洞某咖啡廳拍攝，韓藝瑟參與並重新開始正規拍攝
。



-----------------------------------------------------

8月17日晚文晸赫推特 情投E赫版本 

“戲劇性的和解…明月出國了，但(電視劇)的播出是跟觀眾的承諾，也是金錢合同上的承
諾，因此從現實的立場上要再次努力到最後，好好的結束，大家一起加油的。但是馬上就
這樣重新裝作什麼都沒發生的繼續拍攝，大家的心裡應該都不會舒服。

雖然直到現在也沒有任何新聞社對這次事件闡明見解，對我的見解的報導卻一下子都出來
了。事實上對於這樣的大事件來說，比起什麼見解，更應該用事實對照他們各自的價值觀
來考慮。沒有哪一方是百分之百的善或百分之百的惡。

對於最被誤認為的事實，在我看來：是劇本？不是。因為作家的變更，對提前拍攝的新加
坡的戲的銜接部分有一兩次修正，修正的劇本出來之前每週也會收到分劇本，在劇組的
café還能更早看到。因為導演的謾駡產生不和說？導演總是很平和的跟人說話，隨時都
是用的敬語。熬夜拍攝的明月辛苦了，這是事實。在電視劇開始的時候累得打點滴，即使
遲到了也會發photomail來。Staff的聲明？事實。是全體staff在拍攝場經過前兩天拍攝
的演員們承認事實後簽署的。無論如何因為是全國民都看的報紙，所以寫了實名的聲明書
還沒有公開。

雖然可以互相掩蓋順利結束就好了，在這樣公開的場合也不需要由國民們來評斷，但不能
有因誤會產生的汙名，那部分對staff和作家的誤會。在現場每天都關注的人裡只要有一
個就可以證明了。

對於製作條件，我跟全部的staff和演員們都同樣感到遺憾。如果要說我的見解，改善製
作環境應該從‘為誰設定？’開始。在對自己的工作已經收取了報酬的情況下說‘我要輕
鬆點’，這是為了一起辛苦還拿的比演員工資少、辛苦時間卻更多的staff麼？

說是為了未來‘後輩’更輕鬆地工作麼？到下一代可能會實現額。雖然很多人說過事前製
作，但事實上因為製作費或評審問題不是容易的事情。事前製作完成了但評審不過的電視
很多。

雖然我的心情也是希望未來的後輩們能在好的條件下拍攝，事實上我認為比起未來還不知
道是誰的‘後輩們’，那些每天跟我們在一起的像兄弟一樣的staff們更加寶貴。事實上
這些部分不好改變，除非我成了電視臺高層、讓製作方做好虧損的覺悟，還有這麼像天使
一樣的人出現的時候才能行。

所以作為一個沒有力量的演員像在現場的慰勞、其他組團體服一樣的禮物、更多次聚餐等
等這些，作為拿的錢多也是一起辛苦工作的立場上我們沒有更多選擇的餘地。我也演了很
多作品了，但現在確實不是我演技生活裡條件最差的一次。

何況，在聽了我的作品和經驗都無法比較的李順在老師的發言和現場李德華前輩的指點後
，在比我厲害得多的經歷過更多辛苦的當代最高演技前輩面前，竟敢高呼改革，我覺得自
己太渺小了。希望上面的人士也能多聽聽現場的聲音。雖然原諒一個人的錯誤是很虔誠的
事情，但如果不勇敢的將他指引到正確的方向，繼續回避因為他的過失還在流血的人的聲
音的話，那麼不是對那個人的‘原諒’，而是‘容忍’。


8月17日晚文晸赫推特 英譯中版本

http://imageshack.us/f/828/8cb0ff4fd07f3a0a35a80f1.png/


8月17日晚文晸赫推特 Lingn板友英譯中版本


戲劇性的和解….?


在Miss Myeongwol 離境以後，我們也聚在一起並繼續努力工作。


因為三個理由，這齣戲的拍攝必須繼續下去。把它拍完就像是對
於觀眾的一種承諾，而且這也是透過合約成立的事實。但現在，
我想要大家裝作甚麼事都沒有發生一樣，回到現場繼續拍攝，對
任何人來說都不是件簡單的事。


我從未跟任何平面媒體透露過我的看法，即使我已經看到許多關
於這點的報導。


事實上，遇到任何像這次這麼大的事件，我始終相信與其發表自
己的看法，不如交給群眾依照自己的觀點去評論事實。同時，這
裡也不可能是非黑即白的那種狀況。


無論如何，我想在這裡談談我對於那些嚴重誤解的看法；


= 腳本是不是給得很趕?

  沒有。因為加入新編劇的關係，我們的確必須重新編輯一兩個
  場景，好讓在新加坡拍攝的部分更有流暢度。因為這樣我們拿
  到了這幾個場景的修改版劇本。否則我們一般會提前一週拿到
  腳本。甚至如果我們想更早看到劇本的話，可以在團隊的線上
  聊天室(online cafe)看到


= 跟導演的不合是因為他的出言不遜?

  事實上，我們希望導演對我們的用語可以輕鬆點，就像對待他
  一般的後輩一樣，但是導演在對我們下指令時總是使用敬稱。


= Myeongwol 是否因為持續整晚的夜戲拍攝感到困難?

  這是真的。她在開拍沒多久以後就有點狀況。一度她曾經發簡訊
  來說他因為去打點滴會遲到。


= 關於工作人員發表的聯合聲明?

  內容屬實。我相信昨天在場的所有工作人員，是在前一天晚上確
  認所有事實以後簽下的聲明。我想文件上應該沒有他們各自的屬
  名，因為這是要對群眾發布的聲明。如果我們可以在事件爆發以
  前多留心當然更好，但現在這已成了公眾事件。現在，我相信觀
  眾會自行評斷。


鉅細靡遺地說長道短是沒有意義的，只是有些誤解一定要澄清。那
些就是關於工作人員以及編劇的部分。我希望我說的話可以作為充
分的證據，畢竟我天天都上戲。


對於目前艱困的狀況，我感到很抱歉。我想其他工作人員以及全體
演員們也是一樣。


在我來看，我們得先來決定改善這個狀況是為了誰。


是為了”我”嗎? 這個已經收到眼前待完成工作該給的款項的人。


或者是為了”工作人員”? 這些相較於演員，總是工作得更長更辛
苦，而且收入更少的人們。


又或者，是為了未來的”後輩”? 很多人說，戲應該開播前就拍好。
但事實上，因為製作所需的花費跟戲劇檔期的問題，這並不是件容
易的事情。有很多事先拍攝完畢的戲劇最終蒙受了極大的損失，就
是因為拿不到檔期。我當然也希望我的後輩們能在更好的環境下拍
戲，但是，在我看來，比起那些我素未謀面的未來”後輩”，每天
和我一起工作的幕後人員是更重要的。


我知道去改善這些問題並不是件易事，除非我在傳媒界擁有更高的
執行力，找到一個製作公司拍戲並做好蒙受損失的心理準備；或者
等到某天一個自己足以做好這些的人出現。


作為一個力量有限的演員，我並沒有太多選擇的餘地；我唯一可以
保證做好的事，是去珍惜對於那些跟我一起工作，卻得到較少報酬
的人，讓他們在拍攝時過得舒服點、送給大家作為小禮物的團隊制
服、或者請大家吃些好東西。


也許我很難自稱在工作生涯中拍過許多戲，但我可以肯定的說，目
前的拍攝狀況絕對不是我遇過最糟的。在聽過演戲老前輩、見過更
多大風大浪的Mr. Lee Sunjae 和 Mr. Lee Dukhwa的看法以後，我
更是覺得自己沒有強大到有資格去高喊揭竿革命。


我由衷的希望那些位居高層的人，這次能夠好好傾聽在實際拍攝中
發生的那些怒吼。原諒別人的過錯是美德，但如果你不能夠撥亂反
正，或者你忽略了那些仍在為過錯受苦的人，那麼，這不應該稱
為”原諒”，而是”接受”。


----------------------------------------------------------------------------


From:百度間諜明月吧 / 百度神話COMPANY吧

翻譯：蘑菇菇@情投E赫 / Lingn@PTT / susan427@bestshinhwa

轉載請註明

-----------------------------------------------------------
場外加映水果今日報導

韓藝瑟怕被告 收氣焰返韓道歉
2011年 08月18日 【林奕雯╱綜合報導】

韓藝瑟上周六罷演韓劇《間諜明月》，周一「落跑」到美國投靠家人，《間》劇製作單位
揚言提告。她深知事態嚴重，前天打電話向電視台長官請求原諒，昨已搭機抵韓，預定今
天將向同劇演員「神話」隊長Eric及工作人員公開道歉。


罷演開天窗

韓藝瑟主演的《間》劇，在韓平均收視僅7.3％，收視低迷，但她不滿劇組與導演，竟擅
自罷演讓該劇開天窗，周一緊急播出精華片段應急，創下最低收視5.3％，韓國網友諷刺
地說：「她的舉動，比電視劇還精采。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 janetfg:中文版淚推~
→ janetfg:感謝白小姐!
推 pam101:看完這篇....我真的要對Eric立正敬禮.....
→ pam101:其實他這篇就只是很客觀的訴說現實.....說實在既然已經
推 FeverDance:真的是個好演員 不虛偽做表面很一針見血說出現實點
推 burbun:最後一句好傷  但也好有道理  T T
→ pam101:制定很久的規定～你要說馬上改真的很困難...再者不管你多
→ FeverDance:不論是哪種性質的工作人員真的都比演員還要辛苦
→ FeverDance:而且說實在的這麼大的風波一來大家的心都累到谷底了
→ pam101:大牌～ 充其量也只是個演員......而且說實在...很多人都
推 annie464646:辛苦白小姐了~ Eric真是個很實在的好演員!!!
→ FeverDance:一定不可能當做什麼事也沒發生過 只希望能圓滿拍完啊~
→ pam101:一直在怪韓國演藝體制....那反過來看我們自己的國家不也
→ annie464646:許多的工作人員默默工作 他們的辛勞和名字不會有人知
→ pam101:如此的不完備........難怪神話隊員對Eric這們尊敬，
推 EFPTT:我突然很能理解為什麼神話可以走這麼久的原因了
推 shichi:有這樣的隊長，願意跟他一輩子XD
推 janetfg:神話還有另外一位成熟的大哥!!能走那麼久真的不是沒來由的
推 pam101:要是我應該是纏著他不放吧XDDDDDDDDD
推 angel92849:後輩們該多學學才能像神話前輩們一樣啊…
→ angel92849:神話另外一位成熟的是？
推 missmor:ERIC好真誠～～
推 relax525:Eric的發言總是維持理性而中肯，真的很難得。
推 annie464646:道 但演員們若因戲得獎他們的名字是會被記一輩子的
推 pam101:他真的是很有思想的人.......他現在在我心中整個跟神一樣了
推 janetfg:李玟宇也是個有端正的生活態度的人 >//<  好啦~我離題了抱
→ janetfg:歉~(一切只是我的個人觀感而已)   間諜明月加油!
推 EFPTT:是說神話公司的兩位CEO嗎??
推 yjlee0829:好厲害...直白地說了這麼多
推 wagong:好想按"讚"...
推 annie464646:其實也希望韓藉這次事情重新出發~我喜歡她的演技說:P
推 pam101:李玟宇感覺不太出來（真的要好好認識一下神話，還有這應該
→ pam101:回神話版討論才對齁XDDDD
→ MissWhite:大家應該都很習慣歪樓了 別介意(?
因為韓直譯中 或是韓譯英再譯中可能解讀會有不同 因此放上各家版本
推 pcperson:ERIC真的是個很大器的人 神話能全身從SM而退也要感謝他
推 EFPTT:韓網新聞明天應該很精彩
推 augusta68:Eric真男人~!!!I love you!!!!
→ pam101:感覺這件事神話版都很平靜.....是說有什麼偶像
推 venus629:http://i.imgur.com/WEBdj.jpg 文艾力我愛你(趁亂告白XD)
→ EFPTT:能夠讓5個一起跟他退出SM,好像能夠了解為什麼了
→ pam101:就會有怎樣的FANS
→ pam101:歌迷跟偶像一樣都冷靜派的XDDDDDD
推 janetfg:神話版只大量出現推申彗星去演主角的推文XDDD
推 angel92849:應該是說到底有什麼原因能讓彼此一起有志一同離開SM
→ angel92849:六人能同齊一心很可貴啊…現實中也沒有第二團能這樣
推 alyssa39:Eric真的很客觀公正。對觀眾來說心情也很不舒服
推 starcake:我不聽（OST以外）韓樂的，現在都對神話很好奇了....
推 shting:離開SM真的是付出很大的代價~不過也因為這件事我對Eric改觀
推 janetfg:神話是個大坑... 掉進去會爬不出來...
推 EFPTT:除了付出很大代價,最主要團員願意一起出來,我想領袖特質
→ EFPTT:在他身上一定是淋漓盡致
推 venus629:對神話好奇可以從韓綜入手 個個藝能感都爆炸!!
推 FeverDance:話題請盡量不要周旋在「神話」上面，謝謝:)
→ venus629:另外其實SM只想跟Eric和申彗星續約 但他很有義氣和大家一
→ venus629:起走!!!
推 EFPTT:不管怎樣,快點播完吧,順暢完美結束為第一要件了
推 angel92849:對Eric有興趣的話可以去看順其自然還有菜鳥上班族XDD
推 inki410:好沉重喔! 那種文中的無力感很震撼我，我能做的就這些了。
推 lan00:終于回應.也說出事實,是說當年神話事件也不小,以年紀及處理
→ lan00:手法,ERIC都承受了,加油!(HA,雖本命不是文ET,但也欣賞他)
推 w405256:文艾力(Ｔ＿Ｔ）
推 pam101:明年六月！！！如果來台灣開唱！！我一定要去XDDD
推 suk1124:推順其自然，非常容易入坑
附上Lingn板友的翻譯

分段過後果然看得比較舒服....XD
推 iris00:文艾力和神話的飯有什麼風浪沒見過 (茶)
→ Meisel:推文歪了...有興趣者請找Shinhwa板精華區~
推 yamhome:默默承受的結果就是環境不會有任何改變，唉
推 relax525:看了第一版和後面兩版英翻中發現,最後一段究竟是在指誰?
推 jopojopo:要改變環境真的太難了不如試著用正面積極的態度面對
→ relax525:感覺所指對象似乎不太一樣
→ jopojopo:自己會好過點再自己沒有對抗的能力時別太衝動呀
→ Lingn:我看英文版，覺得犯錯的人(someone)頗明確地是暗指韓。
推 EFPTT:最後一段,我個人看eric想表達的是,自己衡量過自己並沒有到
→ Lingn:我分的最後一段跟倒數第二段，我覺得eric是在說不同的東西..
→ EFPTT:可以改變環境的那個人吧!!
推 Meisel:最後一段應該是講給高層聽 文中也有暗示韓藝瑟要跟工作人員
→ Meisel:同心 而非只想到未來"後輩"XD
→ Lingn:只是話題從revolution轉到Forgiving someone，我想eric的
→ Lingn:思路應該就是這樣了。當然以上是看英文版做出的分析
推 snoopy1102:在這個大染缸內有這樣的人屬難得呀!!!
→ snoopy1102:總之~大家真的都盡力了不是嗎!!!
→ snoopy1102:繼續支持間諜明月...題外話...11集很讚XD
→ Orfenok:我覺得這是符合考量中立文 畢竟高層有形成運作制度的責任
推 EFPTT:如果要說最最後一段,應該是寫給高高層看的!!
推 seivathad:大推 「已經收到」眼前待完成工作該給的款項
→ Orfenok:畢竟如果和劇組一樣選擇邊婊邊合作 那反而讓人覺得可怕
→ seivathad:既然已經收了錢 總該有完成工作的基本道義吧 罷拍真的不
→ seivathad:可取
→ seivathad:改革論真的是模糊焦點 要改革 請先「完成」自己的本分
推 relax525:如果用前後呼應法來解釋,指的是...雖然雙方戲劇性和解了,
→ relax525:但如果沒有把事情導正只是表面上和解讓其他人受苦,等於
→ relax525:事情還是沒解決,所以才說只是接受或容忍?
→ Orfenok:我覺得韓有缺失本來就是明確的 但同時間過多的負面反而怪
→ Lingn:我覺得eric想法的確如樓樓上說的，不然他沒必要寫最後一段。
→ Lingn:他前面已經說過，他覺得自己目前無法處理大環境問題。
推 hahacindy:哈不好意思我跟神話不熟~請問為什麼離開SM要付很大代價?
推 circler:樓上這個你去咕狗就好，在這裡講這個會歪太多XD
→ seivathad:但是導正的手法 端看KBS的高層如何處理 能不能讓受苦的
→ seivathad:人滿意
→ Lingn:據今日消息時程看來，晚間7時左右，大家在KBS上演了大和解。
→ Lingn:eric的推特，是在韓國時間晚上11點左右發的。所以....
推 yuabcd:那那個"大家"是有誰呢??
推 Drkate:http://www.twitlonger.com/show/cf8cpf  另外一個版本翻譯
→ Drkate:這個版本的最後一句變得好犀利喔~~~
→ Lingn:"大家"就是所有相關單位阿~上一篇有這個和解的新聞
→ MissWhite:....那名字 韓流明星強旴XDDDDD 這是哪家的飯阿
推 Drkate:不知道是誰的飯耶~ 但是他都會把很確定的新聞翻成各種語言
→ MissWhite:不過這個版本讀起來有點不通順... 要放嗎(苦惱~_____~
→ Drkate:"我覺得" 可能是文大的各國飯合作的 但不知道誰負責
→ Drkate:看看就好吧~~ 只是看到最後一句讓我倒抽很大口氣~~
推 yuabcd:那我可以舉手問一個問題就是,這部劇演員先拿到報酬了??
→ Orfenok:離開SM要付很大代價 和離開劇組要付很大代價 差別在哪?
→ Lingn:依目前韓國慣例，會先拿到一筆為數不小的訂金，後款會拖。
→ Lingn:英文版本裡很明確寫出has already received，所以至少eric
→ Lingn:自己是有拿到一些款項的
推 ayumori:eric說戲劇先拍好有可能會拿不到時段播 這讓我想到香港tvb
推 yuabcd:所以可以猜測韓小姐也有拿到"為數不小"的訂金嗎?
→ ayumori:也是這樣 很多戲拍好了一直被雪藏 甚至海外發行dvd在香港
→ ayumori:連播出都無法 但製作公司錢都花下去了 中間款項不知怎麼
→ Lingn:如果韓完全沒收到相關的錢，是很不尋常的事情。她可以說出來
→ ayumori:協調~也難怪要採取這種比較緊密的拍攝
推 yfl1024:不過台灣偶像劇除了三立都是拍好再播 為何不會有這種危險?
→ ayumori:不過一樣邊拍邊播 隔壁日本就不太有這種新聞出現~記得他們
推 Drkate:三立的偶像劇是三立出錢吧~ 自己出錢的應該不會不播 (!?..
→ Lingn:台灣也會壓片子，老三台倉庫裡多的是沒播過的各國連續劇
→ ayumori:在第一集播出前都會有個3集以上的存檔
推 ssore:可是韓只是回去收自己的爛攤子的,以後應該很難被原諒或接受
→ yfl1024:日劇一個禮拜才一集啊 而且扣掉廣告一集才40幾分鐘吧
→ Lingn:台灣目前偶像劇有慣常合作的組合，雖也會壓片子，但會盡量播
→ Lingn:最重要的是這些還可以賣大陸各電視台拿版權費。韓劇較困難
→ yfl1024:邊拍邊播的壓力比較沒韓劇那麼大
→ ssore:吧!在片場被全體孤立也是正常的,所以我覺得Eric這一腳很狠耶
→ ayumori:我覺得是韓劇拍攝的效率太低了 照韓藝瑟說一周on至少5天
→ ayumori:又常通宵 一周兩小時的戲這樣真的太誇張
→ Lingn:日劇給編劇的自由度非常的大，地位跟韓劇台劇完全不同。
→ Lingn:有時甚至地位比導演還高(日劇每集導演會不同人，因為不同組)
推 Drkate:S大 也許有點狠 但是以文大的個性 他似乎不喜歡看到委屈
→ Drkate:他大概覺得 讓編劇 導演 工作人員都被大家誤解很不正義吧
→ Lingn:通常電視台跟編劇邀到，就很容易拉到贊助，所以會很順播完
→ ayumori:日劇超常改結局劇本的~看觀眾反應一直修 但拍攝又不會開
→ ayumori:天窗~
→ Lingn:而且觀眾反應怎樣，日本編劇是沒甚麼在管的。只是最近有改變
推 ssore:嗯  韓確實讓他們很累是事實當然不可能幫他   我只是說很狠
→ Lingn:日本也是on檔邊拍邊寫，但一般是很少大幅更動劇情線的
→ ayumori:哈哈~我是看最近有追的幾部 都有改劇情的新聞才有這感覺
推 Drkate:我了解你說的有點狠的感覺~ 不過 阿知~希望明天他不會挨罵
推 yfl1024:台灣八點檔還一次播兩個小時咧 而且一週還播四天XD 累死
→ Lingn:日劇拍攝更慢，每周on檔基本45分鐘壓力也比韓劇小很多。
→ Lingn:電視劇要景拉得好看，一定要多花時間的。5天出1小時已經很強
→ Lingn:台灣鄉土劇就是因為on檔壓力太大，所以都棚內，景也多只帶
→ Lingn:上半身，然後一個主題會一直拖台錢，不肯換鏡頭。
推 yfl1024:我也覺得是播出時間問題 日劇一個禮拜才一集 壓力比較小
推 ayumori:難道就不能提前1到3個月開鏡拍些存檔嗎~一定要這麼趕
→ ayumori:真的~鄉土劇廢話好多又常看一小時劇情完全沒進展XD
→ MissWhite:日劇編劇...(￣ー￣；) 竟然把我的白色榮光寫成白色萌光
推 yfl1024:我陪我媽看八點檔有時都覺得劇情很扯很好笑XD
→ MissWhite:而且鄉土劇隔一兩個禮拜沒看還是看得懂 超神奇....XDDDD
→ Lingn:日劇通常企畫時就會把強打重點討論出來，然後開始編，約2~3
→ Lingn:集存檔時開播(是整體劇情複雜度而定)。最近要有些萌點才有
→ Lingn:基本收視，所以大家都在搞這個...不過不太會大幅改動劇情
→ Lingn:有幾個大寫手現在有線上在跟粉絲交流，有時會改之後的劇情
推 Drkate:有個不計較的鄉土劇 會在端午節有粽子跟甜辣醬梗! 很生活化
→ Lingn:不然基本上因為地位高，是不太會照他人意思去修改劇情的
→ Lingn:大家可以在棚裡順便聚餐~很應景阿XDDDD
推 yfl1024:日劇的工作環境比韓劇好太多了
→ Lingn:不過即使是日劇，主角也是很累的。通常一年接一部就很多了，
→ Lingn:on完都要休息，配角才有可能一直連著演。
推 lovelyu:韓劇的拍攝環境太差了！跟台灣八點檔鄉土劇有得比
附上今日水果相關新聞 就隨意看看吧 不是很重要
推 leo725051:多謝翻譯的人和整理的人,ERIC真的好理性,都會想到工作
→ leo725051:辛苦報酬低的工作人員,也推崇前輩,也說出自己的無力感
→ leo725051:韓劇拍攝真的很殺人,oN檔太兇,就不能提早一兩週的進度再
→ leo725051:播嗎?一兩週也不過4集,因應收視調整還來得及啊
推 zoo007:誰叫事先拍好的收視都很低迫使一直惡性循環下去(攤手)
推 akicrave:ERIC不當明星做其他行業也會成功 觀念真的是太正確了
推 seda337:所以他直接當ceo了!! Eric的推特每次都很正面
→ seda337:但如果放的是照片就是兩樣情了....
推 lacvert:Eric的推寫的面面俱到，讚!!
推 OldB:Eric真的太棒了!!能跟他合作的人都很幸福
推 skymay:也推 文晸赫 是個很讚的人,想法很棒 這次的復出一定會很成
→ skymay:功 這次事件的收尾,真的可以看出他有很好的領導人特質:)
推 Eileen912:其實經過這件事有點不懂 為什麼韓國人總認為事前製作很
→ Eileen912:恐怖? 台灣偶像劇很多也是事前就拍好的啊 也沒看他們說
→ Eileen912:都虧很多錢等等。 為什麼在韓國事前製作就一定會賠本啊?
→ Eileen912:不是還有海外版權可以賣嗎...
推 kimuranene:可能是習慣了一邊按照收視率一邊改劇情的模式? (惡習?)
推 pommpomm:模式由來已久就很難改了，以置入來說，如果採取先拍再播
→ pommpomm:，所置入的產品就很難有(播出時的)當季產品，對於贊助的
→ pommpomm:取得也有影響
推 kimuranene:嗯嗯 就像之前某部台戲(大S的?)有精品贊助 因為太慢首
→ kimuranene:播 結果裡面名牌通通過季
推 relax525:百度有拍攝相關新聞,先上韓網圖 http://ppt.cc/-bri
→ relax525:上方連結下還有一些相關照,這個比較冷http://ppt.cc/i;jM
推 kimuranene:謝謝r大連結 ε(┬┬﹏┬┬)3
推 katlinbubu:果然還是尷尬啊.......
→ relax525:我比較害怕的是12集預告有粉紅放閃,但現在兩人只剩尷尬
→ thyame:哇 是情侶裝耶!  (重點放錯)
推 shichi:今天現場的Eric戴著墨鏡...想必黑眼圈還是很嚴重T.T
推 kimuranene:http://0rz.tw/AiB1F 有講話(?) (第14/473張) 連結會跑
→ shichi:感覺好尷尬..12集預告出來了！
推 achi820:看照片好像有點尷尬呀 接下來戀人的甜蜜要出現了這該怎麼
→ kimuranene:也有看到情侶裝 嗯 緊張
→ achi820:辦呀>"<想必兩個人演起來也很尷尬觀眾也挺糾結的~"~
→ achi820:雖然還是希望這部戲好好落幕,切敗大家好好和解吧....
推 relax525:k大的前面幾張好像在逃亡,還有樓梯間是怎樣= =
→ relax525:情侶裝但一點也不像情侶的兩人... http://ppt.cc/aIYA
推 katlinbubu:這時候真的只能靠演技了~~
推 joyce31022:推Eric~
推 shichi:那衣服好像昨天守護BOSS的車本部身上穿的那件一樣...
推 akicrave:假裝沒事也太假了一點 所以尷尬很正常
推 Adsila:Eric帶墨鏡好好看(誤
推 shichi:聚會好像改成今天？韓今天也要向劇組工作人員道歉...
推 relax525:不過這張笑的很開心^^ http://ppt.cc/7_!U
→ shichi:希望可以在氣氛和諧之下，大家趕快把作品完成..
推 achi820:樓上那張照片好可愛XDDDD好憨直?!!(誤XD
→ shichi:眼鏡廠商趕快找Eric代言...真帥！看他有笑容就開心了一點
推 akicrave:基本上是不可能真的和諧了 現場那麼多人要大家都不計較
推 leo725051:怎麼感覺不用面對韓  ERIC笑臉就出現了><:
→ akicrave:也太難了一點   工作人員也是人啊
→ leo725051:戴墨鏡有助掩蓋射出去的眼光吧....真是尷尬到極點@@
推 shichi:撐過三個星期...希望大家都可以好好休息...
推 Drkate:應該都是在對戲的照片 不可能不說話~ 現在我好期待12集出
→ Drkate:好想看"甜蜜一段時間" 到底該怎麼演的不出破綻...(我好壞
推 a903772000:希望下星期收視能衝高 因為我真的很期待 !!
→ a903772000:不過Eric在這部片戴墨鏡的頻率好高 我常常看完後覺得
→ a903772000:沒有看見她的臉 雖說戴墨鏡挺好看的XD
推 relax525:目前拍完咖啡廳場景移動中 http://ppt.cc/HNjV
→ relax525:這張是相關新聞 http://ppt.cc/HaT-
推 qazwsx2020:請問11集中字去哪看阿?
推 shichi:Eric一直戴墨鏡拍就會減少一些尷尬...但少了眼神交流
推 leo725051:這時雙方應該都很感謝墨鏡的發明吧
推 book8685:MVP:果酸換膚
→ janetfg:心臟很強...    間諜明月加油吧 ^^
推 augusta68:間諜明月加油~ERIC好帥喔~~~
推 kula7566:氣氛真的好尷尬阿XDDDDD 大家就慢慢找回拍戲的fu吧...
推 namieviva:http://ppt.cc/Gh_G 大大最新推特~說他阿諛太過份了吧
推 kula7566:Eric...我真的好欣賞他處理事情宏觀的想法跟同理心 好讚
推 leo725051:女孩子失误-其余同僚难过-女孩子道歉-哥哥们训话-和解’
→ leo725051:就弄得這麼單純就好了,趕快拍完再說吧
推 zoo007:Eric思想真的很成熟啊!!看到這篇新推特真的很佩服他
推 waterblow:第一則推特是在說文阿諛嗎? 誰阿?
推 annie464646:好想在Eric底下工作喔~~當他的工作人員一定很幸福XD
推 leo725051:那個是網友留言吧,應該是韓粉
推 waterblow:嗯~ 希望接下來拍攝順利!
推 zoo007:京華區內找不到順其自然的介紹耶!!剛看第一集有點亂耶
推 augusta68:很好看的~~看下去吧
推 FeverDance:先看精華區z-4-6 就知道順其自然在哪了....
→ OPIK55:z大順其自然的介紹在精華區英文字部2006~2010 那邊唷~
推 EFPTT:戴墨鏡的eric好帥XDD....快點拍完結束就好
推 zoo007:謝謝喔!!原來在英文字部里喔!!順便點一篇7/30的心得來看
→ zoo007:看完!!突然想繼續追下去了...我愛壞男人^^也想被閃
雖然已經有其他人貼新聞了 我還是會有始有終的把新聞整理完的:)

首先奉上似乎是韓的飯跑去Eric的推特去理論....(￣ー￣；)

mylovesunToT：請到此為止吧…不管你的發言是不是心裡話，畢竟是要一起工作的人，說
實話我只看到你對staff和製作組阿諛奉承的樣子。她已經被大眾們罵得夠多了，非得這
樣出頭才行麼？對同僚演員置之不顧的樣子不怎樣呢。

文晸赫：希望你這份心意能一直支持藝瑟。在我的立場而言，說實話女演員們，並不是只
有藝瑟，她們並不害怕毫無力量的staff這些工薪族的。只是想說明比女主角位置低些的
演員和staff們的立場，幫他們摘掉黑鍋而已。

藝瑟雖然有過失，但不可能有完美的人，所以希望粉絲們也能支持她到底。我也想著今天
聚餐的時候要少說嚴厲的話，單獨以哥哥的身份像以前那樣接受她的。既然又回到現場，
staff們是不會給她壞臉色看的，都是非常單純的呀。

電視臺和製作公司的高層跟我們不是一碼事。我只是單純的希望造成此次事件的女孩兒和
感到難過的周圍的人之間的爭執可以和解，擴大解釋不再有誤會。

間諜明月雖然有很多曲折、收視率也很低，但是現場包括藝瑟在內大家可以一起努力創造
的。這是因為雖然不多但還是有一直在帶著感情看我們電視劇的朋友們。大家都加加油，
讓外部那些引起分裂的傳聞都消失吧。

Ps: 這次事件的爭執與和解到此為止就是全部了，再也不想談論了。雖然很抱歉，還是再
@一次吧。再有誤解和猜測的話，只是挫傷重新回來心情沉重的藝瑟和一起決定接受的其
餘演員與staff們的士氣而已。簡單的當做‘女孩子失誤-其餘同僚難過-女孩子道歉-哥哥
們訓話-和解’這樣就好了，事實就是這樣的。現在拜託請停止推測吧！我們也要拍電視
劇了！！



文末加映被說後台很硬的新聞一條

韓國總統李明博身邊的特任長官李在五在自己的FB發表“韓藝瑟，加油
※ 編輯: MissWhite       來自: 59.114.206.178       (08/18 17:44)
推 Adsila:ERIC的EQ真的很好~
推 leo725051:長官是粉絲喔XDDDD
→ leo725051:還是其實總統是粉絲XDDDDDDDDDDDDD
→ augusta68:長官是粉絲~XD~藝瑟的確是像女神一樣~EQ再進步就完美了
推 pommpomm:指責ERIC奉承，卻用了「對同僚演員置之不顧的樣子不怎樣
→ pommpomm:呢」這句結尾，真是太微妙了 XD
推 inki410:這後台....堅硬如鋼呀! 希望只是純粹的影迷:)
推 Orfenok:Eric很中立了 這時間點敢說話就已經很敢了 更多人是躲起來
推 Orfenok:和諧是好事 沒必要曲解翻譯去質疑Eric努力做到的中立
推 elyse0811:「對同僚演員置之不顧的樣子」XDD
推 koshigirl:沒想到居然有粉絲跑去講這種話 ERIC真可憐 裡外不是人
→ javabird:長官以為趁亂告白不會被發現的,沒想到記者神通廣大XD
推 leo725051:可憐的長官壓抑好久了XDDD終於趁亂告白成功!!
→ Drkate:原來傳說中的男友是長官......(誤...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 leo725051:GOOGLE了一下,長官很老了,應該不是吧......XDDD
→ augusta68:原來長官是趁亂告白~~~~太可愛了
推 windcaps:長官好可愛!!!   說不定是什麼親戚咧... XD (亂入)