[閒聊] tvN - 九數少年 IG翻譯 140724~0729

[nunuseum (請支持Nine Muses)]

網頁圖片好讀版http://goo.gl/dKp86w

1.tvN - 九數少年
  是 "不要戀愛要結婚" 的後續作，預定140829首播

  該劇特地創了一個instagra帳號，幾乎每天都會更新花絮、預告及角色介紹等
  http://instagram.com/9thboy
  為了方便台灣觀眾提前熟悉該劇，特別整理翻譯

  140704~0711 IG翻譯與相關報導 & 其它相關注意事項
  http://goo.gl/Hg5MZl
  140712~0719 IG翻譯
  http://goo.gl/zuac6I
  140720~0723 IG翻譯
  http://goo.gl/EOZ3XL


140724                                                     
http://instagram.com/p/q0rQEyi3mv/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10358175_1454449161474786_1059233152_n.jpg

雖然很熱 但托我們小不點們的福 攝影場的氣氛其樂融融
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Kim Hyeon Jun #Park Jae Beom 
#珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#下張照片會上傳什麼呢 #用回文推薦

http://instagram.com/p/q1AinMC3nR/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10576166_1498129830424696_2030431414_n.jpg

要求Go Eun照片的人很多所以又上傳了╕╕
要來一次活動嗎?
請在回文中寫下最期待的出演者一名!
透過抽籤將抽出2位並贈送有該演員照片的海報
#tvN #tvN #drama #九數少年
#珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#將於今晚12點結束 ╕
#反應好的話說不定會再一次

http://instagram.com/p/q1HIxhC3ti/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/914451_1484105391832301_343120680_n.jpg

這位大叔在夏天被條紋衣迷上了的模樣.
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#衣服為何買了又買卻不穿

http://instagram.com/p/q1YcPQC3hU/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10533586_1457046181218483_1996512284_n.jpg

剛剛罵 @dbrtjdwo 的是誰啊? 出來!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#沒有就算了

(dbrtjdwo是陸星材的舊IG帳號
 後來換成http://instagram.com/six_tt )

http://instagram.com/p/q1Z2Hqi3i2/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10499109_1481894132057098_1145154250_n.jpg

有宅配喔~ 好的!!! 喔齁齁hhh
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#光看表情還以為是上週五訂的宅配終於在星期二左右送達了

http://instagram.com/p/q1cyciC3mx/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10520315_1459837050937309_422295954_n.jpg

#嘎… 不久前上傳的又傳錯了... ╕╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#表現出我害羞心情的照片 #要躲躲不了╕ #晚安

(前方是他公司的後輩Go Eun)



140725                                                     
http://instagram.com/p/q3LoSCi3nL/ (短片)

我們的預告出來了~ 怎麼樣? 普普?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#其它版本也會馬上上傳

http://instagram.com/p/q3UHX0i3vS/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10570083_1444264912512851_531078949_n.jpg

發表昨天活動的中籤者~~
原來只說要給兩位 但因為太多人參與了┬┬┬
以感恩的心抽出三名 ╕
@moonic_119 @seulzz_ @vividream7 恭喜!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#感謝參與的人
#因為下次還會有其它活動所以傷心NONO

http://instagram.com/p/q3o1UEC3gH/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10576087_1503889243157328_1848849508_n.jpg

喂 我在妳這年紀的時候... 喂!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#劉多仁 #Ju Da In
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#要蒐集貼紙就是了

http://instagram.com/p/q30D9OC3rB/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10514093_1441786046086784_1088035867_n.jpg

有點展現出這兩個人特色的照片~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#那裡空了一個位子 #也請加我一個嘿嘿

(陽光女一 vs. 腹黑女二?)

http://instagram.com/p/q364XAC3i2/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10537269_680176218719405_1185342410_n.jpg

每個場面都是這樣辛苦...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請給我們力量

http://instagram.com/p/q391NXi3ma/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10522838_728080513905159_1474296692_n.jpg

這是幾個?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#這個問題嘛 #不是3個嗎



140726                                                     
http://instagram.com/p/q564F_C3jU/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10522290_693493147367161_1004262719_n.jpg

還以為昨晚地球毀滅了… 大家沒事吧?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#睡覺時醒了幾次來支援

http://instagram.com/p/q6LWW_i3jM/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10362170_669450696475375_2086478536_n.jpg

3個都可愛... 我們女主角很美!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #慶收真 #Lee Chae Mi
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#不久前才在煩說午餐要吃啥現在已經在煩惱晚餐了



140727                                                     
http://instagram.com/p/q8mCv4C3g5/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10554147_1480667282173717_1246863657_n.jpg

丟出趁亂拍到的Go Eun照!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Fire In The Hole

http://instagram.com/p/q8zab9C3sk/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10547022_706498396052932_923910351_n.jpg

要是這種旅行社員工的話...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#會成為意義深遠的旅行吧



140728                                                     
http://instagram.com/p/q-zORpC3hS/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/1171599_1540590519503135_597412393_n.jpg

絞盡腦汁後 這週打算以浪漫的情侶照為主╕╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請推薦適合這週概念的固定tag

http://instagram.com/p/q-8LqmC3s-/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10413892_252566724941224_1343700445_n.jpg

這對情侶太... 不是只有我那樣想吧?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#情侶 #戀愛 #愛 #lovestagram

(lovestagram  = love + instagram)

http://instagram.com/p/q_NbmxC3vM/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/1209600_329813720508964_1466079557_n.jpg

如同兩人間的關係一樣 逐漸擴大的距離… 這啥啊? ╕╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#情侶 #戀愛 #愛 #lovestagram
#倦怠期 #時要好好做 #粗聲粗氣就不要了┬┬

http://instagram.com/p/q_Vjrri3nR/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10535050_662384837180281_1924874004_n.jpg

這是我的心意… 收下吧… 快點 一一
#tvN #tvN #drama #九數少年
#朴Cho Rong #apink #apink
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#情侶 #愛 #lovestagram
#很好奇接下來的場面吧
#這週內公開╕等吧

http://instagram.com/p/q_fzb2i3hw/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10584565_724624374242364_958781246_n.jpg

誰都經歷過的這種狀況...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#慶收真 #Ma Se Yeong
#Kim Hyeon Jun #Park Jae Beom
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#lovestagram
#不管怎樣(IG)follower不知不覺6000了
#謝謝╕╕ 到10000名時來做些什麼吧

(公司內的四角戀愛?)



140729                                                     
http://instagram.com/p/rBZonxC3rj/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10570244_1481754755401916_298337892_n.jpg

呃啊啊啊昂 海矮矮呀啊啊~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 
#Kim Hyeon Jun #Park Jae Beom
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#不管怎樣今天7月29日 #就剩一個月了

http://instagram.com/p/rBfhfki3hy/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-prn/929177_338214822997277_415487864_n.jpg

得登~ 公開新出來的海報!
要一起來一個活動嗎? ╕╕
請選出4個男人中感覺上運氣最糟的演員 用回文寫出來!
透過推薦將會贈送有該演員簽名的海報~
今晚12點結束!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi 
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#4個男人頭上的烏雲是重點

http://instagram.com/p/rBqNzsC3rU/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10525529_740839349311221_985656952_n.jpg

我們忙內Dong Gu的劇本 ╕╕
羨慕啊人氣真高!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Dong Gu啊把那個拿來這裡吧
#我不是壞人

http://instagram.com/p/rB9AC8i3rK/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10536874_422837387853958_891635286_n.jpg

其實之前已經當過情侶的Jin Gu與Se Yeong
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#lovestagram
#Brown Eyed Soul #BES ##browneyedsoul
#這兩人這樣做沒有闖禍

(Brown Eyed Soul - You http://youtu.be/rGGPG0Hbh8w  )

http://instagram.com/p/rCGZXPC3kh/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/1517236_258146861061151_388622135_n.jpg

差3年沒見到的孩子們現在也在九數少年遇到因緣了!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#朴Cho Rong #apink #apink
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請回答1997 #回7
#請回答1994 #回4
#不知道Min Gu insta(gram) 換ID 找半天ㄈㄈ

(朴Cho Rong在請回答1997演李一華年輕時
     陸星材在請回答1994演李一華的兒子
 算起來兩個人是母子關係?!?!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.237.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1408162002.A.822.html
推 volleysherry: 推 期待這部！！
推 e40815: 推感謝整理 也很期待感覺很好笑
※ 編輯: nunuseum (114.26.213.110), 08/16/2014 22:02:27
推 XDDDD555: 推整理!!!!我也很期待這部戲!!!!!!!!!
推 badin20: 行銷手法很高招...已經在期待了~~~
推 ininhktwj: 感謝整理 完全期待播出哪!!!!
推 noreg0095680: 期待英光的新戲～