[閒聊] "我的公主"小說結局(雷)

[jojombo (認真就輸了!看來我常輸)]

先說明，小說結局出處來自韓國的blog，網址如下:
http://tlgmsrkgms.blog.me/150102271302

以下會把blog中提到的小說雷大概翻譯一下，
不想踩雷的請善用左鍵，謝謝!!




















<劇中的愛情線>
海英 & 李雪
南政宇 & 允珠

<結局>
happy ending

<結局>
當允出說出"是公主殿下"的時候，
李雪本來想要上前，但李丹卻上前一步，
搖晃著香囊說:"我才是真正的公主"...

之後經過打聽，發現李丹持有的香囊是"仿造品"...

海英從李丹親人那邊的基因鑑定著手，
證實了李丹真正的身分，去找李丹，
李丹向海英道出了她之所以怨恨李雪的理由，
然後把香囊還給了李雪。

因此托海英的福，李雪又重新成為公主了。

然後海雪就開始形成了love line了~~

海英說了一句很肉麻的話...

海英:(抓著李雪的手放到自己的胸口)在這裡，太陽升起來了
李雪: 什麼太陽?
海英: 我愛妳(sa lang hae~~)

其實上述的話要用韓文來看才比較有雙關語的感覺
因為"太陽"的韓文是"hae"(嘿)
而"我愛你"的韓文是"sa lang hae"(撒啷嘿)

而海英說"太陽(嘿)"升起來了...
李雪問:"是什麼太陽(是什麼嘿)"
海英才會回答:"撒啷嘿" XDD

不知道到時戲劇裡會不會有這段?
有的話，翻譯應該不太好翻...

反正，小說結局大致就是這樣啦...
所以，應該是會有"真假公主"的梗??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.239.148
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.239.148      (02/10 19:03)
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.239.148      (02/10 19:05)
推 onyva:真的很肉麻XD 謝謝jojo大
推 kula7566:什麼太陽？XDDDD  手腳都捲曲了我～～
推 l711470:如果這真的是結局也就是真假公主的梗還要玩這麼多集啊
推 ashu:謝謝jojo大!
→ l711470:恩 忘了謝謝JOJO大，如果要到結局才結束真假公主梗
→ l711470:最近是可以不用看 等結局再看
→ tychao:這種告白到底算是直接還是含蓄啊?我有點腦袋打結了.
推 sumupall:所以到結局都沒有BOBO是真的喔QQ
→ cinnie:雙關告白 對我來說很有意思 就跟絲草拿蘋果給俊表一樣
推 remic7761:但李丹現在拿的香囊不就是真的嗎？
推 w405256:小說跟電視劇不會完全一樣吧
→ jojombo:我看到香囊是複製品也覺得很奇怪，南教授他們的鑑定難道是
→ jojombo:假的嗎?不然就是這個複製品太真了...另外，海英的那個肉麻
→ jojombo:話應該不是最後結局，但應該是滿後面了，之前有在網路上搜
→ jojombo:到一個結局，也說是韓國網友po出的小說結局，最後有個類似
→ jojombo:羅馬假期的記者會，記者問兩人是什麼關係?記者會上的海英
→ jojombo:正要離場的時候，李雪就說是債務關係，然後走向海英，說"
→ jojombo:你還沒還我十萬元呢"，然後抱住海英...
→ iamsophie:J大你也有追這戲啊XDDDD
→ jojombo:呵呵，想不到你也從我們經常出沒的地方游過來了 xd
推 echalotte:香囊應該是真的.仿冒品應該是指李丹,因為最後有把香囊
→ echalotte:還給李雪.所以應該是真的:0
推 appletime:希望劇情別再拖戲~~看到有點膩了!@
→ jojombo:部落格中說李丹持有的香囊是複製品...可是這樣還給李雪也
→ jojombo:沒多大用處啊?? @@
推 YPJennifer:蛤~~同個梗(真假公主梗)要玩這麼久喔~QQ!我現在比較想
→ YPJennifer:快點知道海英爸爸那邊的線的答案!!!!
推 kikikiwi820:真假公主的梗實在很無聊...希望不要拖太久