推 billygogo:未細看先推!!這集主君萌翻了那"走吧"的手勢!! 09/12 10:44
推 jacquepin:推到天邊~~~~~~~~~ 09/12 10:45
→ imweiwei:俊秀阿爸的聲音好迷人+1 09/12 10:49
推 jacquepin:這一集讓人無法認真上班歐都ㄍㄟ~>///< 09/12 11:00
※ 編輯: orange0726 來自: 27.241.163.111 (09/12 11:19)
推 iamholy:俊秀阿爸真的好帥啊~~~~~能多出現幾集就好了XD 09/12 11:27
推 angelvic:金社長拍手然後拉遠景實在太爆笑了 XDDDDD 09/12 11:34
推 billygogo:橘大截的動圖太精準!我捨不得關掉啊(扭) 09/12 11:37
→ billygogo:笑點多,粉紅多,叫人怎能不蕊!!!!!? 09/12 11:38
推 jackie890712:主君每一集都好萌!!這集真是幼稚可愛的萌XD 09/12 11:39
推 beckyki:推那句「因為他是主君的太陽」,真的寫的太好了! 09/12 11:44
推 blublugoo:看了兩個版本的字幕字句差好多@@ 等人人的出來再看看 09/12 12:00
→ blublugoo:太陽受傷了代表她越來越正常了,有自尊了也覺得丟臉了.. 09/12 12:01
推 jacquepin:主君現在不會對太陽說溝久了,一直叫她來>///< 09/12 12:01
→ blublugoo:主居居然可以演出這麼可愛的表情只演苦情角色太浪費 09/12 12:02
推 maureen0412:主君這集告白超多次的XD 太陽別猶豫了 快衝阿!!!!!! 09/12 12:03
→ blublugoo:主君眉頭深鎖時很有魅力賣萌時候竟也口愛,我毒發了... 09/12 12:03
推 jacquepin:溝九或來吧都讓人受不鳥的手腳縮很大XDD 09/12 12:04
→ blublugoo:明明告白很多次卻總讓人捉摸不透心思果真傲嬌無敵... 09/12 12:04
→ orange0726:人*版出來了呀!我剛看完,但和另一版差不多 09/12 12:08
有一段太陽問主君說:我是哪裡吸引你,主君說:因為你肉感
yy版翻譯也是肉感,原來肉感是指太陽都會摸主君,讓主君很享受那肉感
但又要解釋肉感不是那種XDD 對白寫的太好了!!
推 amida959:招手跟溝九的手勢差別好大 對比下來笑屎XDDD 09/12 12:14
※ 編輯: orange0726 來自: 27.241.163.111 (09/12 12:15)
→ blublugoo:話說主君和太陽的火花的確比獨孤振與具愛貞的來得強大 09/12 12:15
→ blublugoo:我看到優*版本翻成第六感...到底是哪個 (抓頭) 09/12 12:16
推 blublugoo:我凌晨四點看的那個版本好像被覆蓋了 ....orz 09/12 12:19
推 beckyki:我也有看到是第六感耶~翻譯不同、解讀就差很多! 09/12 12:35
不管什麼版,肉感不錯啊!這二人是從肉感開始的XD
※ 編輯: orange0726 來自: 27.241.163.111 (09/12 12:39)
推 imweiwei:和單身男演愛情戲的火花果然和有婦男差別很大XD 09/12 12:53
推 flow:今天的新劇照出來了,果然主君為了救太陽受傷了!這不會是在舖 09/12 12:57
→ flow:太陽要離開的梗吧!為了不再讓主君受傷什麼之類的~~ 09/12 12:58
推 azure5209:我被新劇照嚇到了...希望編劇不要再讓我們煎熬一周啊 09/12 13:03
推 loverich:劇照看起來好痛... 09/12 13:05
推 shoogogo:金室長完全pro紅娘等級~主君的眼神更好笑[是講給我聽的, 09/12 13:05
→ shoogogo:沒聽到]依舊口嫌體正直XDD 09/12 13:05

→ orange0726:也許這樣太陽才會說出他的心意,大虐開始了 09/12 13:07
推 beckyki:看了新劇照、是要虐我們嗎?! 09/12 13:08
推 jackie890712:不要啊!!!太陽在哭~~~嗚嗚嗚 09/12 13:08
推 imweiwei:都還沒有心意相通的粉紅...就要開虐了... 09/12 13:09
→ imweiwei:12集不會停在這吧?!!!!!!! 09/12 13:09
→ crysrong:希望可以停在病床告白之類的地方QAQ 09/12 13:12
推 imweiwei:推樓上,病床告白+主君一定要聽到太陽的告白啊 09/12 13:13
→ orange0726:然後腹黑的主君明明醒了,還裝不醒,看太陽能說什麼XD 09/12 13:15
推 billygogo:要是結尾停在這,挖 a key 笑!天堂地獄天堂地獄天堂! 09/12 13:16
→ billygogo:可是那一刀看起來很嚴重耶 09/12 13:17
推 loverich:主君會不會靈魂出竅~然後太陽看到他阿~ 09/12 13:18
推 imweiwei:好像沒刺到要害?今晚停在這...洪氏會被我們罵一個裡拜吧 09/12 13:18
→ imweiwei:靈魂出竅聽到太陽告白好像也很有fu? 09/12 13:20
推 loverich:結果太陽叫主君靈魂快點回去XD 09/12 13:21
推 jacquepin:洪氏太狠,硬是要實現之前主君說的!!! 09/12 13:22
推 beckyki:不會跟狼與羊的故事一樣來個失憶梗吧..但是要有撞到頭才行 09/12 13:26
推 jacquepin:不過這樣也好,還有扣打回到我們想要的粉紅 09/12 13:26
推 wwokeb:囧!!!我不想要煎熬的日子,像個瘋子一樣失落 >"< 09/12 13:28
→ crysrong:堅信這是一齣愛情喜劇,一定是粉紅收尾 09/12 13:29
推 openmaria:其實我一直都不能理解社長的姑姑是在反對啥?!他自己 09/12 13:31
推 lucyfafa:預告圖太瘧了啦!我不要看主君受傷QQ 09/12 13:31
→ openmaria:選的婚姻也不是跟門當戶對的阿 從主君從前的諷刺可以 09/12 13:32
推 smileyfish:蘇先生背後那明顯的血袋讓我出戲了,哈哈哈 09/12 13:32
→ openmaria:得知阿 疑惑 09/12 13:32
推 KETSU:合理推斷那刀是喜珠姐捅的 要捅太陽但主君幫他檔 09/12 13:32
推 loverich:應該是預告裡面壞人捅的吧 09/12 13:34
推 jacquepin:看到血袋瞬間斷線笑崩+1 XDD 09/12 13:35
推 blublugoo:雖是浪漫喜劇女王孔姐姐的哭戲總是叫人心碎不已.... 09/12 13:38
→ orange0726:是碰到變態怪人襲擊唷!! 不要再有失憶梗了啦!! 09/12 13:44
推 chiulove:血袋好明顯XD 09/12 13:47
推 jennywei1125:這集很多台詞都很讚!「你就是會長的女人?」「你誤 09/12 13:52
推 shinband:好大包的血袋XDD 09/12 13:53
推 jennywei1125:會了,她是我的!」、「她是主君的太陽!」「看好了 09/12 13:54
→ jennywei1125:,給我回來!(親)」 09/12 13:55
→ shinband:對著俊秀爸說這位是我的 超有笑點加上太陽的表情XDD 09/12 13:55
→ orange0726:故事的結局,但我實在想不透,背一刀用不到失憶梗吧? 09/12 13:56
推 akirasan:今晚想必又是個地獄和天堂來回奔跑的夜晚XDDDDDD 09/12 13:56
推 shinband:最後20秒讓我們回到天堂就可以撐到下週了XDDD 09/12 14:00
推 wwokeb:但我覺得今兒個的最後幾秒一定是地獄!!!! 09/12 14:01
推 blublugoo:至今的劇情都還不錯但失憶梗和瞎到爆的誤會梗請免了 09/12 14:04
推 shoogogo:復部中刀~來失意梗的話..難道洪式也愛長壽劇... 09/12 14:04
推 laweeii:哭哭>< 09/12 14:06
推 imweiwei:目前洪氏雙數集結尾都是讓我們待在天堂,希望能繼續保持 09/12 14:22
→ imweiwei:只要最後幾秒是在天堂,我不介意地獄天堂多跑幾次QQ 09/12 14:24
推 jasmineyc:拜託不要玩失憶 這樣真的太老梗了 09/12 15:21
推 johannasos:其實預感和肉感在韓文裡是同音~所以我想是編劇故意寫 09/12 15:53
→ johannasos:的,所以主君才解釋不是那個肉感是預感~ 09/12 15:53
推 hiki18:姑母和主君對話那part真的看不懂。多謝板大分析 09/12 15:54
推 chiulove:背被刺一刀也能失憶的話也太狗血! 09/12 15:56
推 nht:推~~ 主君真的好可愛啊~~ XDDDDDDDDDDD 09/12 15:59
推 johannasos:講錯了XDDD 是第六感和肉感(性感),預感又是另外一 09/12 16:10
→ johannasos:個字了XDDDDDD 09/12 16:10
推 eugeniayang:這集折返跑好累阿XD 09/12 16:21
※ 編輯: orange0726 來自: 27.241.163.111 (09/12 16:33)
推 streetstar:那個「六感」和「肉感」在韓文中同音,人人的翻譯才對 09/12 16:43
推 concerto28:算過這一集KISS畫面,總共切換11個鏡頭,看來戲外吻了 09/12 17:10
→ concerto28:30~40次有...XDDDDDD 09/12 17:11
推 concerto28:編劇的確用同音在玩雙關語,但是不確定的是主君是因為 09/12 17:14
→ concerto28:被摸到很有感覺的「肉感」,還是因為太陽擁有「第六感 09/12 17:15
→ concerto28:展現出來溫暖的面貌而被吸引住~ 09/12 17:15
推 johannasos:我直接問我韓國朋友了,他說主君說的的確是恭實的第六 09/12 17:16
→ concerto28:但我個人的解讀,主君要說的被第六感吸引,怕太陽誤會 09/12 17:16
→ johannasos:感,但他也暗示也被恭實的性感(?)給吸引住了,希望可以 09/12 17:17
→ concerto28:是因為被摸的很爽而趕快解釋是第六感,其實主君一開始 09/12 17:17
→ johannasos:幫到大家,因為我自己也解讀得很痛苦啊~~~XD 09/12 17:17
→ concerto28:是因為被摸到覺得自己還滿享受的....XD 09/12 17:17
推 beckyki:其實以上這段人*翻的蠻好的!我看的很清楚耶~ 09/12 17:18
推 hoderpc:嘖嘖嘖,這個淫亂的世界阿 09/12 17:19
→ johannasos:因為他有說到你的第六感比一般人敏銳,但是最後一句又 09/12 17:19
→ concerto28:只能說主君都被太陽的身(修長的腿)心靈(溫暖)吸引了 09/12 17:20
→ johannasos:說"總之”,有點欲蓋彌彰的嫌疑~ 09/12 17:20
推 beckyki:反正就是被深深的吸引了嘛~不然怎麼一直上演賣萌戲碼! 09/12 17:22
→ orange0726:我也覺得人*翻的好,我都很清楚 09/12 17:25
推 apass:哈哈,原來是被“摸”的肉感>\\<我還想說太陽那麼瘦還叫 09/12 17:32
→ apass:肉感?原來韓國人眼中這樣就肉感嘍……好白痴喔我XD 感謝樓 09/12 17:32
→ apass:上J大跟C大^^ 09/12 17:32
推 johannasos:肉感其實是漢字音啦,所以是中文裡面的性感:)這樣看 09/12 17:34
→ johannasos:起來更甜了吧~不是說恭實胖胖喔! 09/12 17:34
推 chiungonni:我自動解讀主君享受肌膚接觸的感覺,被摸的可開心咧XD 09/12 17:37
推 concerto28:誰叫主君前幾集說:當我真的是防空洞,被摸都沒感覺啊 09/12 17:39
→ concerto28:第一集觸電主君覺得怪怪,後幾次摸主君覺得莫名奇妙 09/12 17:42
推 johannasos:男人就是男人!XDDDDDDDDDD 09/12 17:42
→ concerto28:到相信太陽是因為要避開鬼的關係而摸時,願意開放身體 09/12 17:42
→ concerto28:此時的主君還是要對方付錢,不願意放棄自己的原則 09/12 17:43
→ concerto28:到慢慢接受太陽溫暖陽光照耀時,一次次往下降價 09/12 17:44
→ concerto28:還是不願意承認自己快要放棄原則,是因為喜歡 09/12 17:44
→ concerto28:所以想盡各種辦法讓太陽留在身旁,說服自己開放身體 09/12 17:46
→ concerto28:劃分為單純肉體金錢關係,這樣自己也不會受傷 09/12 17:47
→ concerto28:但是太陽不肯,所以瘋狂吃醋到太陽只能摸他一個人 09/12 17:47
→ concerto28:又因為說過自己被摸是有感覺的,不是冷冰冰的石頭 09/12 17:49
→ concerto28:在那當下才想要解釋清楚說,不是因為被摸而愛上對方 09/12 17:49
→ concerto28:不過真的有J大說的欲蓋彌彰的感覺XDDDD 09/12 17:50
推 apass:通了之後那段談話好害羞喔,會臉紅>\\< 09/12 17:54
推 saniblue:之前live文就有人在說主君遲早倒貼,看來真是準啊 09/12 17:56
→ orange0726:實際一開始的肌膚之親真的很容易愛上呀!否則若沒有這 09/12 17:56
→ orange0726:樣的梗,坦白說主君很難愛上她,他這樣傲嬌 09/12 17:56
推 apass:經過15年沒開發的身體,只是摸就很&@#%(消音兒童不宜XD) 09/12 17:57
→ orange0726:那……吻了不就以為會懷孕(喂!) 09/12 18:00
推 concerto28:所以說主君太陽戀愛關係是既清純又污穢嗎?XD 09/12 18:03
推 shinband:太陽一牽到主君的手就會把主君的手放到自己的臉上~好可愛 09/12 18:24
→ orange0726:那段讓我見識到新聞說孔布里把自己當太陽了,很自然可 09/12 18:28
→ orange0726:愛的演技 09/12 18:28
推 augusta68:推文歪的好(喂) 09/12 19:17
推 spider1987:Y大的影片 XDDDD 主君羊的表情好傳神啊 哈哈哈哈哈 09/12 19:35
推 jenny537519:金室長被兩個人一起瞪好好笑XD助攻無誤! 09/12 20:31
推 jingfu046:推李鐘赫聲音好聽+1 09/12 22:55
推 Blueelephant:唉喲! 俊秀阿爸真的很帥氣啊! 09/13 00:45
推 Blueelephant:希望現實中主君可以真的带太陽回家 :) 09/13 00:49