[閒聊] 主君的太陽OST-Last one

[loshen91 (wings)]

<Last One>


我就這樣慢慢地崩塌了
沒有你我根本無法活下去
多麼得來不易的愛情
竟如此輕易地展翅飛去

不斷地 又不斷地
我的心臟在流著淚
緊靠著 又緊靠著
依然自顧自地遠去

即使想現在就奔去緊抱住你
然而在我悲傷時間裡
僅剩的只有你的香氣
Last One


透亮的皮膚 深過湖水的眼眸
柔和的輪廓 比誰都燦爛的微笑
there’s no one like you my princess I feel so

在我內心的天空中有名為妳的太陽
All right never mind 不必害怕離別
那是成就更堅固關係的一種助力
直到這世界的末了都不要放開我的手
cuz you my only one and my last one


沒有你的時間不斷流逝
僅餘下已燒成灰燼的胸口
多想在夢中與你相遇
多想再一次盡情去愛你


welcome to my kingdom 試著閉上雙眼
不需要再猶疑不定 只管隨從你的心
I was always chasing and now I’m still chasing
Hard times gonna be a patiently waiting
我的心臟已經故障 必須接受治療
沒有你的世界如同暗無盡頭的漆黑
只剩我一人的一天又就這樣逝去了
深深烙印的傷口也漸漸地癒合了
Last one



(轉錄請註明台版衛視中文台翻譯，謝謝^^)


－－－－－－－以下閒聊－－－－－－－－

最近比較少上ptt，
今天路過看到有版友喜歡衛視版主君的歌詞翻譯，
就把完整的翻譯分享給大家

這幾個月因為個人因素工作生產力驟減，
但還是很開心把主君的太陽趕出來了
也很開心大家喜歡台版主君的翻譯

雖然現在生產力很弱，
但還是好希望能夠翻到更多好戲，
盡我所能讓大家看到這些好戲最原本、最正確的內容
也請大家多多支持喲～ :)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.230.164.233
推 relax525:推~歌詞翻的好美,好有意境(好險有趁博客來打折時收台版~)
推 perfumelady:謝謝lo大的翻譯～
推 jackie890712:我最近也都有追衛視原音主君 台翻翻得好棒!
推 az199402:台版翻得很好 很想收DVD 但我怕剪片QQ
推 crona:台版翻譯真的好棒!! 謝謝原PO~~
→ see1994:感謝分享^^
推 YAMABUTA:我超愛last one，但一直想不起來在戲中哪裡有出現耶？
推 az199402:原版中last one 出現機會很少  台版就好多次都出現@@
推 itkd0515:原版最後幾集都有吧  超喜歡這首
推 naima29:謝謝lo大的辛苦翻譯～為了台翻願意忍受配音 看到一次re一
→ naima29:次！