[新聞] 110624 鄭容和《你為我著迷》播映前達成銷售8個國家的創舉

[joylin781227 (喬伊)]

鄭容和、朴信惠“你為我著迷”播映前達成銷售8個國家海外版權的壯舉


MBC新水木電視劇“你為我著迷”( 編劇李明淑/導演表民洙)預銷售8個國家的海外版權。
“你為我著迷”已確定了英語、日語、中文等3個版本的海外版“你為我著迷”的電視劇名
字。

以韓流Couple急上升中的鄭容和與朴信惠的再度合作,達成了在日本、中國、香港、菲律賓
、北美等地共8個國家銷售海外版權的壯舉 。

製作社Jspicture官員說:“對導演表民洙和冉冉升起的韓流明星鄭容和、朴信惠的關注度的
不斷提高,國內外的FANS們從電視劇播映前開始就給予了高度的關注和期待。我們會透過青
春年華故事,給觀眾們帶去幸福和愉悅的感受而努力。”

6月29日首播的“你為我著迷”是通過熱愛藝術的主角們的愛情和友情,實現夢想和理想的電
視劇。


圖文版:http://i.imgur.com/sqh34.jpg

新聞newsen
翻譯:菁菁
製圖:小思
轉載自百度CNBlue吧

---------------------------------------------------------

MBC新水木劇《你為我著迷》向海外多個國家進行預售。


24日電視劇製作組相關人士透露，《你為我著迷》英文版本《Hearstrings》、日語版本《
俺のこと好きでしょう》、中文版本《你為我著迷》共三個版本的海外版劇名已經確定。

《你為我著迷》講述包括吉他天才鄭容和與伽倻琴少女朴信惠，以及宋昌義、蘇怡賢、姜敏
赫等熱愛藝術的多姿多采的角色間，愛情和友情、夢想的青春電視劇。

以次時代“韓流couple＂上升人氣的鄭容和-朴信惠的相遇不僅在韓國國內，乃至全亞洲地
區都成為了話題，此次電視劇也創下了在日本、中國、菲律賓、北美地區等多個國家的預
售記錄。

圖文版: http://i.imgur.com/LqgbZ.jpg

來源: starnews 翻譯: x-shiping
轉載自音悅台CNBLUE飯團
繁中by teethien@PTT_CNBLUE

-------------------------------------------------------------------------------

中文版確定就叫《你為我著迷》，臺灣不知道有沒有買了
期待初丁首度獨挑大樑的戲啊
24% fighting~


--
  ◢██◣           ﹢ ╯└─┐○ ＼│／＋ │     ╯   。〞     ◢██◣
  █◥◥◥ 我是隊長~    │ /│\ ┐ ─┼─   ├─   ┼─┼  ..... ◤◤◤█
  ◤□─□                  ┘  ┤ ／│＼ ─┴─   ┼  ┼        ﹦  ﹦◥
＊◥" ▽◤ ＊            〞     ┴──             ┘  ╰ ﹢     ◥﹣█◤╦
  ╰ █▎╯                                    ─ Heartstrings─  ▊▏ > ╠═╤
     ▎▎   ☆6月29日首播☆每週三、四21:55播出☆                  ▊▊   ◎  ◎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.62.65
推 sakura173   :台灣呢台灣呢!!!         不過我不想聽中配......
→ joylin781227:我想聽原音，配繁中字
推 teethien    :唉呀喬依我PO了類似的....你把他統整成一篇吧!XDD
推 tommy791126 :希望台灣是原音+中文字幕!!!
→ joylin781227:OK!!!                                      我來弄
推 teethien    :等你統整完我再刪掉XD                   先上班去~~
→ ohiio       :"你為我著迷"大發阿~~~~~~~~~~~~~~~~
推 sunnypeggie :這部戲真是大發了!!! 想要原音配繁體中字+1
推 igr324      :呱呱新聞台 vs 喬伊新聞台XDDDD
→ joylin781227:我這兩天一直搶到呱呱的新聞XD 呱呱原諒我(跪
推 hajr        :轉至小漂漂最OK的FB：CNBlue鄭容和＆姜敏赫、朴信惠
→ hajr        :主演，未播先達陣的「你為我著迷(funkydance)」
→ hajr        :也成功拿下囉！敬請期待台灣電視台播出！
推 teethien    :no mind啦喬依~只要有心大家都可以是新聞台!XDDD
→ teethien    :       　　伊
→ joylin781227:你不推文我還沒有發現，是喬依才對耶XD
→ joylin781227:我竟然連自己的名字都打錯XD
推 teethien    :我看你的暱稱是伊才改的耶~~~所以是哪個咧?XD
※ 編輯: joylin781227    來自: 61.217.62.65         (06/24 17:30)
→ joylin781227:算了，我看就將錯就錯吧(這個"伊"也不賴)
推 momotan     :著迷大發耶!!!! 8國版權!!!!!! 日文劇名好白話XDDDD