在開化時期的漩渦中展開的令人窒息的敘事詩！

翻譯：七米，轉載請註明百度李準基貼吧

<朝鮮神槍手>的時代即將在KBS 2TV開啟。將於6月25日開始播出的水木劇<朝鮮神槍手>是
在開化期的漩渦中展開的火槍間的對決，同時帶來比復仇更加痛快淋漓的英雄電視劇。
文‧朴俊宇，圖‧朝鮮神槍手製作組，譯‧李準基百度貼吧翻譯組

從建國以來一直守護著朝鮮的武器，那就是刀了。雖說自從壬辰倭亂之後，朝鮮所有的陸
軍都已用起火槍武裝兵力，然而在其中，刀依然有著不可阻擋的競爭力。火繩銃在射出一
槍之後，就要花費很長的時間去重新裝填彈藥，在混戰中結束戰鬥的依然是刀。然而在19
世紀誕生的西洋後填充式激發火槍徹底顛覆了已有的觀念。和現在的槍支一樣，在火槍後
方填充好子彈後，只要扣動扳機即可的新式火槍，根本不允許敵人有接近的時間。

牽引著<朝鮮神槍手>這部電視劇的，便是在這樣的變化之中，夾雜在開化期無數新事物的
巨浪中一同流入朝鮮的新式火槍中的一把。正是這把火槍，出現在了守衛高宗安全的朝鮮
第一劍客樸振翰和他的兒子樸允江手中的刀前，最終父親在新式火槍的子彈下遺憾喪命，
而他的兒子卻也法使用手中的刀完成複仇。終於，兒子樸允江為了復仇在淚水中扔掉了手
中的刀，並拾起了火槍。也反映著最後的朝鮮只能拋棄代表著自尊的刀，而拾起槍的痛苦
現實。然而即使僅僅是接受了有著火槍的新世界，也可以說讓我們看到了朝鮮改變的勇氣
。 <朝鮮神槍手>通過在痛苦中放棄刀而成長為槍手的樸允江這一人物，更多的是反映著
那段時期朝鮮的苦痛和勇氣。

另外在<朝鮮神槍手>中，白天雖是一個傲慢無禮、淫蕩不堪、沒有任何朋友的日本紳士，
然而在晚上卻會化身為令百姓們心中痛快舒暢的朝鮮槍手的男主人公，通過他的活躍實現
著無數百姓心中的'正義'，將會為觀眾帶來巨大的痛快感。當時支配著朝鮮的當權貴族們
在朝鮮的王備受侮辱的時候，在百姓們為進貢而水深火熱的時候，卻只專心於自己的權利
和財產。他們在進入開化期後，依然為了守護自己已有的權利，為妨礙高宗的改革而阻礙
著朝鮮前進的道路。而獨自奉王命與他們對抗的樸振翰則被捲入了保守派陰謀的漩渦中失
去了生命。他的兒子樸允江為了復仇則成為了一個槍手。

<朝鮮神槍手>中不僅能看到刀與槍的對決，同時能感受到比復仇更高的痛快感，更加能看
到的是在開化期的巨變之中，投入全身心乘風破浪的人們。像棄刀拾槍的朝鮮第一劍客之
子樸允江一樣，為了全新的世界而置身於歷史波濤中的女人鄭秀仁，夢想著革命的領議政
之子金鎬京，想用財力支配世界的流動商團女接長崔慧媛，以及從捕盜廳不成器的捕校變
身為高宗秘密組織成員的韓政勳，諸多個性鮮明的人物組成的巨大敘事詩可以說是不得不
一睹這部電視劇真容的理由。 <朝鮮神槍手>將通過在動蕩的時代下五個男女糾結交錯的
命運重現在開化期還是年輕人的祖先們的夢想與愛情。