推 starcake:果然，看了歌詞，和曲調給人的感覺一樣，很激切啊>"< 08/08 17:41
推 whc915:感謝翻譯!好悲傷的歌詞~這齣真的悲到底了~落魄的承琉的內心 08/08 17:43
推 unbebe:感謝翻譯!!! Q___Q 08/08 19:49
推 ereirred:謝謝分享 很悽美阿~~ 08/08 23:17
我會等你 主唱:河東均、李正
(公主的男人 OST Part 3)
再走一步吧
妳的模樣被眼淚遮住,
踏著我的眼淚,
漸近地,漸近地,
走近我的妳,
我落魄的模樣,
怕會讓妳心痛,這讓我膽怯
我屏住氣息地痛哭著,
像做夢似的,我美麗的愛情,
漸漸地變遠...
<Repeat>
我獨自活在沒有妳的世界上、時間裡,
就算活著不是活著,
我也會在那個位子上,到閉上眼的那天,永遠地...
等妳
努力地想要抹去,
妳卻每天都活在我心裡,
所以我一直找妳
怕我的愛情會成為妳的負累,這讓我害怕,
討厭這個沒出息的我吧?
我獨自活在沒有妳的世界上、時間裡,
就算活著不是活著,
在那個位子上,到閉上眼的那天,永遠地...
我獨自活在沒有妳的世界上、時間裡,
就算每天等妳等妳,等到厭倦...
我始終無法對妳說出口的話,只能先由哭泣開始的話,
我愛妳,我愛妳,始終說不出口的話...
在沒有妳的這個世界、時間、回憶裡,
我即使活著,也不算活著,
在那個位子上,到閉上眼的那天,永遠地...
只會愛妳...
翻譯 jojombo @ ptt 轉載請註明出處
------------------------------------------------------
來閒聊一下 ^^
這首歌是上周公布的ost新歌,
也是繼"今天也愛你"之後,我最近非常喜歡,每天都要聽上幾遍的歌。
雖然有些版友被副歌嚇一跳(我也是),不過卻是首很有張力、很好聽的歌 ^^
至於歌詞,我覺得很像以後"流落民間"的承琉貴公子對世伶的心情耶~
我想他應該會在去找首陽報仇的時候才終於發現世伶的身分吧?
但我覺得他對世伶或許又愛又恨,但更多的情緒卻是愛大於恨吧??
只是承琉的報仇之路應該會非常坎坷,
因為畢竟他要報仇的對象,以後會是朝鮮的王啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.147.137