[分享]公主的男人OST-淚花 歌詞

[jojombo (請大家繼續支持S君!!)]

http://www.youtube.com/watch?v=sn3uBjY9oWA
主唱: 李承烈
公主的男人 OST Part.4

愛情 閉上眼睛
冷冽的愛情
是就算下雨 就算降雪
也不會融化的思念

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

為什麼我們相愛呢?
冰封的回憶
讓我的胸口瘋狂不已

為什麼我愛妳呢?
現在無聲的呼吸
揪著我的眼淚

我說全都無所謂
卻被拋在我心底的妳的眼淚
打濕了自己

愛情 閉上眼睛
冷冽的愛情
是就算下雨 就算降雪
也不會融化的思念

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

留存著的愛著妳的記憶
我努力地想要抓住
才發現 我現在已經一無所有了啊

哪怕只有一次
也要緊緊的抱過妳之後
把妳放在我心裡再離去

愛情 呼喊著妳的名字
聲嘶力竭 筋疲力盡
卻因為思念 因為思念
淚花縱橫

但是 如果我要愛妳
就必須 妳是妳 我是我
各自地活下去

翻譯 jojombo @ ptt.cc  轉載請註明譯者



--
日出東方,英雄天籟,美顏絕音,常在心中;
日出東方,舞王降臨,瑜者鹵也,允我浩氣;
日出東方,萬秘莫奇,優雅絕魅,有如天人;
日出東方,美聲惑星,名曰細亞,其俊也秀;
日出東方,惟我最強,神光普照,昌我萬民。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.145.192
推 relax525:哇,這首歌詞意境真的跟劇情好貼切,謝謝分享~
→ relax525:(然後偷推簽名檔XD)
→ jojombo:這首歌其實很不錯聽
推 starcake:好淒慘 >"< 今晚好虐，我好害怕....
推 ohsee:好好聽~好符合意境
→ jojombo:不過今天我有找韓網,也是有很關心劇情後續發展韓國網友在
→ jojombo:naver的知識in上問說這兩個人物是不是真的人物?結局如何?
→ jojombo:結果有網友回答說,正史上沒有兩人的記載,但"錦溪筆談"有出
→ jojombo:現,而且是HP,兩人生了女兒,一直活下去...,如果編劇是以"夢
推 linmelissa:看到淚花的反應是想到另一部劇= =
→ jojombo:"和正史來編劇的話,應該有可能會HE??
※ 編輯: jojombo         來自: 111.251.145.192      (08/17 15:47)
推 starcake:查了一下，看來應該找這本書來看看，也寫到黃真伊？
推 zilzil:看到淚花我想到風之畫師OST的HowL......
推 Usavich:日出東方,萬秘莫奇,優雅絕魅,有如天人 ^^
→ jojombo:韓社的公男討論區有"思念"的中譯歌詞,還有人要我翻的嗎?
推 ilmore75:好聽耶！！讚讚讚
→ jojombo:其實我喜歡這首多過喜歡"思念",有人跟我一樣嗎?XD
推 starcake:喵....我比較喜歡思念...XD
→ starcake:找到錦溪筆談：http://ppt.cc/@qcW
→ starcake:啊啊，好想找來讀！我猜原著是漢字，所以改寫成諺文？
→ relax525:思念這首主要也是因為有SS501成員的光環加持吧,淚花這首
→ relax525:的曲感覺更特別,不過都好聽啦XD
→ starcake:SS501 我一個也不識....（羞）
→ relax525:嗯...我知道有金賢重這樣算嗎?(亂入XD)
→ jojombo:唉,看到"你是妳 我是我的各自活下去"覺得好悲啊
推 whc915:謝謝jojo大~借轉~
推 ereirred:謝謝分享 很好聽的歌曲
→ jojombo:請問WHC大是要轉道哪去呢?
推 whc915:jojo大~轉到台灣後援會~我有附上你大名和來源~可以吧?
→ jojombo:可以,我只是想知道轉到哪裡啦 XD
※ 編輯: jojombo         來自: 111.251.158.42       (08/18 20:18)