[LIVE] 《公主的男人》Ep6

[toveaki (。鮮奶。)]

 【劇  名】：公主的男人
 【電視台】：韓國 KBS 2TV　水木劇
 【第６集】：2011年8月4日 21:55
 【預　告】：翻滾吧姨母部落格


　　 在鞦韆旁偶然相遇的承琉和世伶，卻因為承琉的冷淡而受傷的世伶，不過兩人
　　 卻不得不一起去尋找出閣後就默默消失了蹤跡的敬惠公主。世伶向承琉道了歉，
　　 並表明了自己的心意，但是不受動搖的承琉為了隱藏自己的真心，冷淡的轉身
　　 離去。在文宗駕崩後，取代端宗掌握了政權的首陽大君，不過此時，金宗瑞卻
　　 拿著文宗的諭旨出現了。

　　 一方面，承琉找上了世伶…。



  ╔═════════════════════════════【上集收視】╗
  ║                      TNS全國／首爾：14.4/14.6                        ║
  ║                      AGB全國／首爾：17.0/17.7                        ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


  ╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝

  ╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗
  ║                                                                      ║
  ║　 1. OST1：今天也愛你－白智榮                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related      ║
  ║　                                                                    ║
  ║ 　2. OST2：如怨如慕－申彗星                                          ║
　║ 　　 http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM                      ║
  ║                                                                      ║
  ║            如果那天到來－美　　  　　                                ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related      ║
  ║                                                                      ║
  ║   3. OST3：等待－何東均＆李正                                        ║
  ║    　http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs                      ║
  ║                                                                      ║
　║　　　　　　再見我的愛－李英賢                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related      ║
  ║                                                                      ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.106.180
推 jojombo:兩首新的OST中的"我會等待"複歌超好聽!!
→ jojombo:第六集劇情翻譯我覺得前幾篇的那個翻得比較好
→ toveaki:副歌的吶喊有嚇到我
→ toveaki:還是最喜歡白智榮那首
推 whc915:兩首新的副歌都超強的~今天一直狂聽OST~每首都很好聽
推 jojombo:副歌的吶喊也是有嚇到我啦,但我還是覺得不錯XD
推 whc915:我也覺得不錯~搭配劇情應該很適合男女主角內心的情境XD
→ toveaki:jojo大，你說較好是百度施厚吧的？
推 bluemaggie:昨天收視率第一耶^^ 希望之後依然可以保持好收視
推 jojombo:對,我說的是施厚吧的...,不過我覺得最符合男主角心境的應
→ jojombo:該還是黑松的"如怨如慕"吧..,歌詞超合的...
推 whc915:可以貼這個嗎? http://ppt.cc/CTi! 令人期待的畫面
推 whc915:本集預告:http://www.youtube.com/watch?v=zsoebCAC4OM
推 qqab:我已經跌入公主的男人的懷抱裡了>//////<
推 whc915:歡迎一起加入公主的男人的懷抱~~~~
推 bluemaggie:其實撐過第一集前面10分鐘(因為很難懂XD)，後面會上癮
推 ereirred:原來不是只有我被那預告的副歌嚇到^^b
推 starcake:我還是喜歡白姊....
→ toveaki:哈哈..不怕不怕...歌曲很有張力!
推 bluemaggie:白姐的歌聲真的很有感染力，很多部她唱的戲我都有追
推 ereirred:我目前也是最喜歡白姊那首!真的非常好聽阿!!
→ bluemaggie:秘密花園、IRIS、黃真伊、最佳愛情...我有漏掉的嗎?XD
推 whc915:今天因為開車開了三個小時~所以聽了三小時的OST~整個人完全
推 starcake:我覺得新的有復仇的亢奮激烈，白姊那首纏綿淒婉>////<
→ whc915:沉浸的公主的男人的世界裡>///<
推 bluemaggie:片頭曲...
→ whc915:星星餅乾分析的沒錯~後兩首有復仇或內心的激烈感~前者哀怨
推 bluemaggie:開始了^^
→ whc915:今天沒有前情提要~直接開始了
→ toveaki:嗯嗯!
→ toveaki:小和尚好可愛!
→ bluemaggie:昨天斷在那種地方，害我整天都在想
→ toveaki:承：沒事，慶幸！
推 ereirred:我想今天也會斷在擁抱那裡吧!
推 jojombo:承琉希望兩人不要再碰面
→ toveaki:世伶:因為我讓老師受苦了，… xxxxxx
→ jojombo:配樂也好好聽
→ toveaki:哦..jojo大要一起看!
→ toveaki:承琉你這再三回頭…洩露了你的心意...
推 starcake:小和尚好識相，承琉的眼神啊啊啊（錯亂尖叫中）
→ toveaki:被娘念了...
推 whc915:承琉心情好混亂~~~>"<
推 jojombo:不過承琉為什麼要對世伶這麼冷淡啊?
推 ereirred:承琉壓抑也壓不久的 所以才會情不自禁的擁抱了....
推 starcake:因為自己的行為害了爸爸，也等於危及國家啊
推 bluemaggie:首陽的關心中帶有笑容...很虛偽...
→ starcake:大概會壓抑一集？XD
→ whc915:他的爸爸為了這件事辭了官~他怎麼好意思貪戀這份情(?)
→ whc915:首陽真是滿臉笑意啊~~~
推 ereirred:其實也是世伶的玩笑造成這一連串的事件吧...雖然她無意的
→ toveaki:小姪女好可愛
→ toveaki:世伶以為承琉在生她的氣...
推 bluemaggie:侍女睡著了...
推 whc915:宮女快睡著了嗎?@@
→ toveaki:才會對自己很冷淡
→ toveaki:申:什麼時候回來的？ 承:招呼，等一下再打
→ toveaki:申:發生什麼事？ 承:應該對哥說聲歡迎回來
推 starcake:這一段是暗示吧？承琉為了世姈心緒混亂，申沔就下手了...
→ toveaki:XXX 承:那麼，你的婚事呢？ 哦~看樣子有呢！
→ starcake:莫非未來也就是這個模式....>"<
推 ereirred:承琉知道申的婚事對象的話 打擊會很大吧!
→ toveaki:回娘家嗎？
→ toveaki:講錯，回夫家嗎
推 bluemaggie:還是嫁出去外面了?
推 whc915:公主出宮要去住鄭宗的破房子嗎?@@
推 starcake:知道婚事對象對承琉會有雙重打擊，
→ starcake:第一重，好友和首陽派聯姻；
→ toveaki:公主:為什麼妳會在這裡？ 世:因為XXX才來到這裡..
推 ereirred:當初本以為承琉會跟公主結婚時 就有說要準備迎接公主來住
→ starcake:第二重，什麼！就是她！（哭倒）
→ whc915:結果房子好像沒很破@@
→ toveaki:公主:誤以為她在跟蹤她(?)並且要世伶不要再出現自己面前
→ toveaki:世伶說不如乾脆妳打我一巴掌還來好...
推 whc915:這一切真的一切真的是世姈當初的提議造成的~如果我是公主
→ toveaki:世伶準備什麼吃的要給她嗎
→ toveaki:哦哦!是用的XDXD
→ whc915:應該也會不能釋懷吧(?)
推 starcake:公主生氣難免啊，所有的事情都變了，家事國事都危險....
→ toveaki:駙:那個女人是誰？ 侍女:是首陽大君的女兒
推 ereirred:看完五集中字我很欣賞公主阿!雖高傲但很心善!
→ toveaki:公主說想一個人@@"
→ ereirred:因為怕世伶有生命危險也放棄去跟殿下說明的機會~
推 starcake:我也很欣賞公主，演得很棒！是說承琉來拜訪怪怪的吧？
→ toveaki:.......XDXDXD
→ starcake:前未婚妻耶！（逃）
→ toveaki:鄭宗....要講出來了嗎？
推 bluemaggie:公主的高傲與"身分" 讓她沒有任何一個可以推心置腹的人
→ toveaki:鄭:那時那個女人，知道是誰嗎？ 是首陽大君的長女，對吧
→ bluemaggie:只有世姈是和她最親近的人吧!
→ toveaki:申沔也講出來，是他婚談的對像
推 ereirred:結果這個最親近的人 卻因玩笑造成她很大的傷害! 唉 ~
→ toveaki:沒嫁成的老公XD
推 starcake:承琉的兩個婚姻對象都和自己的朋友結婚／議婚 XD
→ starcake:承琉難道是月老？XD
→ starcake:不過申沔這裡的怒氣就顯得心中有鬼，只有他知道首陽之女
→ starcake:就是承琉的心上人
推 bluemaggie:所以敬惠公主演得很好，把高傲生氣冷漠關心猶豫等
→ toveaki:世伶要侍女不要跟，她去去就來
→ bluemaggie:演得很到位
→ toveaki:鄭:公主殿下，您起床了嗎？XXX
推 ereirred:而且首陽之女的心上人也是承琉阿 ~他應該思緒亂的很吧
→ toveaki:公主殿下不見了
推 starcake:新娘逃走了～～XD （鄭悰真可憐）
推 whc915:公主離家出走(?)
→ toveaki:轉得好快@@"
→ starcake:申沔是最不想知道卻又最知道實情的人，唉唉
→ toveaki:承:您怎麼會來，我在問妳？ 世:我來見公主
→ toveaki:承琉說公主現在沒辦法見妳
推 ereirred:敬惠真的演得好 她好幾個表情都讓我跟著很激動耶!
→ toveaki:哦哦!帥!!!!!馬沒跑XDXD
→ toveaki:以為她學會騎馬了....XD
推 bluemaggie:現在是開虐前的粉紅嗎XDDDDDDDDDDD
推 jojombo:承琉始終沒辦法對世伶狠下心來^^b
推 whc915:居然又一起騎馬了>////<
推 starcake:又騎馬！！！！>//////////<
→ starcake:體育課的甜蜜暑修XD
推 qqab:喜歡小蘭公主!!!!!!公主這個角色演的很到位!
→ whc915:而且手又抱緊緊>/////<
→ toveaki:世伶要自己去找...
推 ereirred:又有粉紅可看了~一起騎馬很萌耶^^
推 bluemaggie:英雄救美XDDDDDDDDDD
→ toveaki:承琉說自己也要親自確認公主的平安與否
推 whc915:一定要用扇扇子來掩飾嗎?XD
推 starcake:又騎馬，又坐船遊河，這是約會行程啊～～（心）
→ toveaki:哦哦!!!!!!坐船不錯!!!
→ bluemaggie:XDDDDDDDDDDDDDD 這也是抱抱啦XDD
推 ereirred:的確是在約會無誤XD
→ starcake:其實承琉臉紅，耳朵發熱，需要搧扇子XD
→ toveaki:公主娘的墓地
→ toveaki:承:假扮公主好玩嗎？在外面和妳見面的我顯得可笑
→ toveaki:世伶正式道歉了..
→ toveaki:唉...聊一聊兩人距離又遠了@@"
推 whc915:承琉只要看見世姈笑~就會心動XD
推 ereirred:承琉應該真的氣世伶 但也真的擔心 所以真的是會抓狂@@
推 starcake:騎馬坐船之後是散步和談心....
→ whc915:公主回家了
→ whc915:所以公主離家事為了讓承琉和世姈約會(?)
→ toveaki:承:女人又不只妳一個！ 世伶:任女人你都會救嗎..(怒)
→ toveaki:哈哈..whc大 那段可以這樣翻譯無誤XD
→ starcake:承琉很有趣，都沒有問世姈到底是誰啊？
→ toveaki:因為知道的關係吧...是世伶有顧忌所以一開頭什麼也無法說
推 ereirred:對阿 明明上次在牢裡世伶都說一半了 承琉不好奇嗎?
→ starcake:又約會到晚上！施厚你你你，你專門晚上約會的嗎？
→ ereirred:還是心裡認定就是宮女?
→ starcake:承琉應該還不知道她就是首陽之女，但應該是貴族宗親
→ toveaki:侍女:這個是公主娘墓的花..(世伶)還是心繫公主的
→ starcake:承琉被綁時見到世姈，那時夾雜在宗親女眷中，不像宮女吧
推 ereirred:承琉都還不知道世伶的名字吧!
推 starcake:對啊，連名字都不問，那之前還請申沔留意？（傻承琉）
推 ereirred:很好奇什麼原因讓承琉擁抱了世伶~
推 whc915:首陽說他要跟申丐結婚嗎?
→ whc915:我是覺得為甚麼承琉是最包在鼓裡人? >"<
推 jojombo:對,首陽說了申沔就是她的未來夫君
推 bluemaggie:看樣子好像是@@
→ toveaki:王上也太折騰了...@@
→ whc915:天啊!皇上出宮看女兒>"<
推 ereirred:殿下很牽掛女兒阿 無權又可憐的王~
→ whc915:看來抱抱真的要到最後虐大家了>"<
推 jojombo:這首有歌劇FU的配樂不知道會不會收在OST中?
→ whc915:連承琉爸也來了
推 starcake:虐來虐去，最終一定是虐到觀眾....（快抱一下吧切拜！）
推 bluemaggie:這衣服是....抱抱的衣服呀XDDDD
→ starcake:出宮也順便託付金宗瑞？
推 whc915:沒記錯的話是這件綠色的衣服耶>///<
→ toveaki:去世了...
推 ereirred:要抱了嗎!!還是下週才會抱?
→ whc915:被任命為左議政?
→ toveaki:要見面了嗎
推 starcake:綠色是抱抱的衣服啊！
→ starcake:承琉是從白天看鞦韆看到晚上？
→ toveaki:哦，還沒@@"
→ whc915:兩個互相思念的人睡不著~~搭配著詭譎的政治鬥爭背景@@
→ toveaki:可能都一直在鞦韆附近繞來繞去
→ whc915:最後的聖旨?
→ whc915:假惺惺的人來了
推 ereirred:馬跟鞦韆都是月老~
→ whc915:連小和尚也來湊熱鬧
推 starcake:敬惠這一小段演得真好!
推 bluemaggie:公主和世子的表情，和首陽成很大的對比
→ starcake:對啊，首陽也演得好，彼此關係好緊繃啊！
→ toveaki:偽聖旨？
→ toveaki:真聖旨來了...
推 whc915:真的聖旨駕到?
→ toveaki:令金宗瑞為左議政輔佐世子
推 bluemaggie:所以代表要叛變了
→ toveaki:感動時刻，左議政來了..
推 starcake:果然！臨終密旨，金宗瑞左議政，啊啊，回到歷史紀錄裡了.
→ whc915:第一集是說一年前~~所以可能還有幾個月才判變(?)
→ bluemaggie:所以，很快的就要演到第一集開頭之處被追殺嗎????
推 ereirred:恩 應該還會糾纏個幾個月 現在離片頭事件還沒幾天吧~
推 bluemaggie:果然斷在這裡....
推 starcake:從歷史來看，文宗駕崩、端宗即位，十個月後金宗瑞被殺
→ bluemaggie:沒有預告?????吼~~~
推 ereirred:瞎咪!沒有預告> <
推 whc915:果然把這個墊底~~然後居然沒預告~~>"<
→ whc915:我要預告))))))
→ starcake:騙人的吧！給我預告嗚嗚嗚～～～
推 jojombo:我想抱的那段明天一開頭應該會演比較長啦...
→ whc915:結果是徘徊了一整天~~鬱悶都受不了而抱(?)
→ whc915:jojo大~~是下禮拜~~~>"<
推 ereirred:要等一個星期了~~
推 starcake:對啊，不是明天，是下星期>"<
推 ereirred:等文字預告吧~
推 whc915:所以公主的男人也開始面臨存檔壓力了嗎?~開始不預告了>"<
推 ereirred:也可能就是想吊觀眾胃口吧~
推 whc915:可是昨天明明最令人心繫和回味的是預告>"<
推 starcake:一定有存檔壓力的....他們有拍的山中進度現在還用不上...
→ whc915:山中進度?是逃到山裡嗎?
→ starcake:昨天最令人心繫和回味的預告，變成今天最令人心繫和回味
→ starcake:的劇情進度....
→ whc915:而且好像一開始拍的新聞是船~這些都還沒出現~~~>"<
→ starcake:好像是，承琉還會認識一些民間朋友的樣子
推 bluemaggie:那搭船逃亡的戲，不會就是今天船上的約會戲吧???
推 ereirred:韓劇有時就是故意不放預告 之前追過幾檔戲偶爾都用這招
→ starcake:我想那些是比較大規模的外景，盡量先一次拍完，
→ whc915:nonono~~搭船逃亡應該是披頭散髮的~~~XD
→ starcake:搭船逃亡的花絮是在更大的水面喔，和今天不一樣
→ starcake:對對對，而且要披頭散髮XD
→ whc915:在皇上駕崩一片哀戚的氣氛下期待愛的抱抱~這氣氛真的很詭異
推 jojombo:不過今天總算有小粉紅...足堪觀眾大慰啊...
推 bluemaggie:抱完之後悲劇就要開始了
→ jojombo:這種兩邊進行的手法戲劇裡很常見啊,一邊緊張,一邊則是對比
→ bluemaggie:文宗都駕崩了，首陽的動作會越來越明顯的
推 whc915:希望未來男女主角出現的比重和粉紅比例能比照辦理>"<
推 starcake:這就是兩條線，國家危亡和愛情掙扎，以後要扭在一起>"<
→ bluemaggie:承琉應該很快就會知道世姈的身分
→ whc915:是沒錯~只是皇上都駕崩了~我還在期待抱抱~內心有點掙扎>"<
→ bluemaggie:劇透好像有提到，承琉會面臨情愛與仇恨????
推 starcake:遲早是要知道的....只是不知道時間點，以及知道的方式...
→ starcake:我覺得應該不會太晚，癸酉靖難前就會知道了吧
→ starcake:另外我覺得施厚講台詞方式有變化，但我不懂韓文說不上來
→ starcake:以前每一個音節之間沒有很明顯的斷開，具本變得明顯斷開
→ starcake:公主的男人又稍微接回去的感覺....
推 ereirred:會不會是因為古裝戲 講話方式都跟時裝不一樣
→ starcake:唔，好像不是，公主的男人介於家門和逆轉之間
→ ereirred:呵呵 餅乾研究得很徹底~
→ starcake:>/////<
→ starcake:敬惠公主實在不錯，我越來越期待這個角色了！
推 ereirred:我看完第五集中字後大愛敬惠公主阿!演的太棒了~
推 starcake:對啊，世姈其實比較好演，敬惠的情緒非常複雜，
→ starcake:又常常必須在短時間內、一個場景內表現出來，真的不容易
推 whc915:我是覺得施厚演古裝的口條跟時裝很不一樣
→ starcake:像今天好幾段都好豐富，讓人感受到公主的艱難啊～
→ whc915:相對於敬惠~世姈的演技就比較單薄
→ starcake:希望世姈以後有得發揮....（公主威能？）
推 shock31:施厚在家門還有逆轉跟這部公男說話的方式都不一樣
推 relax525:又來貼即時收視了^^ http://ppt.cc/~W,6  最高收視有破20
推 starcake:喔喔，收視咬得很緊呢！
推 whc915:雖然好像有高~不過跟隔壁的黏的很緊~~劇情一定要更吸引人啦
推 ereirred:收視有破20 不錯喔 不過隔壁喜劇真的也升了不少!