精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
【劇 名】:公主的男人 【電視台】:韓國 KBS 2TV 水木劇 【第7集】:2011年8月3日 21:55 【預 告】:#1EFwLqFm 去找世伶的承琉,向她告白了自己的心意,確認了彼此心意的兩人度過了幸福的時間。 另一方面,世伶想告訴承琉自己的身分,卻錯過了機會。 金宗瑞為了年幼的端宗,壓迫了首陽大君的勢力。陷入困境的首陽大君,為了重新找回 權力而在計劃的時候,知道了世伶又和承琉見面的事情... 翻譯 jojombo @ ptt.cc ╔═════════════════════════════【上集收視】╗ ║ TNS全國/首爾:15.3/16.3 ║ ║ AGB全國/首爾:16.9/18.2 ║ ╚═══════════════════════════════════╝ ╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗  ║ http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║ ║ http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV) ║ ║ http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV) ║ ║ http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/ ║ ╚═══════════════════════════════════╝ ╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗ ║ ║ ║  1. OST1:今天也愛你-白智榮 ║ ║ http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related
║  ║ ║  2. OST2:如怨如慕-申彗星 ║  ║    http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM
║ ║ ║ ║ ║ 如果那天到來-美      ║ ║ http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related
║ ║ ║ 3. OST3:等待-何東均&李正 ║ ║  http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs
║ ║  ║      再見我的愛-李英賢 ║ ║ http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related
║ ║ ╚═══════════════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.56.43
ballball520:幫推~ 08/10 20:29
joanneaqu:幫推 08/10 20:36
jojombo:哈哈,自己的翻譯被放上來,當然要推啦 XD 08/10 20:38
FeverDance:謝謝樓上提供 08/10 20:38
parrow:忍住,考完試才能看,但還是要推一下 08/10 20:39
starcake:來了來了! 08/10 20:39
jojombo:還好追這劇LIVE的人不多,現在現上很順暢 XD 08/10 20:41
starcake:哈哈,好吧,沒想到這也算是優點XD 08/10 20:43
starcake:剛才在SBS看施厚的專訪,好有趣 08/10 20:43
ereirred:令人期待的KISS要上場囉 ! 粉紅粉紅> /// < 08/10 20:44
starcake:沒想到SBS還會播出公主的男人片段(施厚當踏腳墊) 08/10 20:44
starcake:另外播了很多施厚的胸肌腹肌照片和戲劇片段, 08/10 20:45
starcake:主要就是要問施厚怎麼練腹肌和胸肌,施厚還現場示範XD 08/10 20:45
ereirred:聽起來的確會讓人留口水耶!>///< 08/10 20:46
starcake:還跑去看施厚的包包,裡面的食物有好多香蕉(真的好多) 08/10 20:46
ereirred:施厚身材超棒的!! 08/10 20:46
jojombo:所以是朴施"厚"的胸"很厚"的意思囉?名字取得好啊 XD 08/10 20:46
starcake:施厚是把自己當成職業運動員在訓練吧XDDD 08/10 20:47
starcake:哈哈哈~~ 08/10 20:47
starcake:主持人還問到施厚的檢察官公主、逆轉女王、公主的男人 08/10 20:48
whc915:剛剛到家推~沒看到練腹肌和胸肌~~>"< 08/10 20:48
starcake:怎麼都是公主、女王、公主?(我猜的,只聽出單字) 08/10 20:48
ereirred:施厚好像說過他暱稱是猴子 因為有雙大耳朵! 08/10 20:48
ereirred:因為這樣愛吃香蕉嗎> < 08/10 20:49
starcake:施厚還沉思一下恍然大悟貌~ 08/10 20:49
starcake:哈哈哈,真的嗎?太好玩了!(耳朵明明很剛好>////<) 08/10 20:50
jojombo:是台灣的香蕉嗎? XDD 08/10 20:53
bluemaggie:香蕉真的很好吃(亂入XD) 08/10 20:54
jojombo:沒有人覺得朴施厚像sj的銀赫嗎? 08/10 20:54
starcake:以後施厚來臺灣,大家帶香蕉去送他XD 08/10 20:54
bluemaggie:那也要剛好是盛產期的比較好吃XDD 08/10 20:54
starcake:(SJ我一個都不認識....逃....) 08/10 20:54
ereirred:咦~不認識耶 認識的人真的不多^^b 08/10 20:54
starcake:另外要告訴施厚,其實有黑點的香蕉超香的! 08/10 20:55
bluemaggie:我只認得崔始源XD 08/10 20:55
starcake:(他那些香蕉都是乾淨漂亮的黃色) 08/10 20:55
jojombo:認識也不會比較聰明,不認識也不會死 XD 08/10 20:56
bluemaggie:有黑點的香蕉打香蕉牛奶很好喝...真的!!! 08/10 20:56
starcake:SBS預告片段:http://youtu.be/BDP74gIFkws 08/10 20:56
starcake:有一點運動示範,但沒有開頭的大量胸肌腹肌>///< 08/10 20:56
bluemaggie:要撥了耶,好興奮唷 08/10 20:57
starcake:(也沒有香蕉嗚嗚) 08/10 20:57
jojombo:可是香蕉牛奶老實說我覺得很容易喝膩,我也只喝過一次,以 08/10 20:57
jojombo:候看到也不會特別想喝 08/10 20:57
bluemaggie:香蕉牛奶早餐的時候喝,很順暢...(認真) 08/10 20:58
ereirred:韓國的香蕉牛奶味道好濃 挺好喝 但喝多真的容易膩!太甜了 08/10 20:58
bluemaggie:開始了嗎 08/10 20:59
jojombo:所以我搞不懂為啥有人會那麼愛,屢喝不膩 @@ 還沒開始喔 08/10 21:00
starcake:片頭之後是廣告(焦急) 08/10 21:00
jojombo:我這邊開始有點小卡了,該不會今天莫名的冒出很多追賴福的 08/10 21:01
bluemaggie:我用第一個還蠻順的... 08/10 21:01
jojombo:我現在才發現,我看得一直都是KBS1...OTZ 08/10 21:01
bluemaggie:開始了 08/10 21:02
starcake:開始!! 08/10 21:03
ereirred:再看一次擁抱! 08/10 21:04
jojombo:我這邊卡住了 =_= 08/10 21:04
starcake:沒錯,再抱一次!>////< 08/10 21:05
relax525:抱的很久~很好XD 08/10 21:06
relax525:喔喔~還有摸臉啊!(很容易滿足XD) 08/10 21:07
jojombo:在問世伶的名字 08/10 21:07
jojombo:她報了她侍女的名字,又騙他了 @@ 08/10 21:08
bluemaggie:原來是問名字,剛剛講"余莉"嗎 08/10 21:08
starcake:我就猜是在問世姈是誰,原來真是...而且又沒說實話>"< 08/10 21:09
relax525:(預告寫的兩人度過幸福的時光,不會真的就只有5分鐘吧...) 08/10 21:09
jojombo:應該是"妤莉"之類的 08/10 21:10
jojombo:ㄎㄠˋ 我這邊居然停了!! 08/10 21:10
starcake:抱抱,摸臉,擦眼淚,福利太好了~~(尖叫著跑走) 08/10 21:10
whc915:唉~這麼甜蜜之後世姈居然又說謊了>"< 08/10 21:11
jojombo:宮廷這邊我通常都無視 XD 08/10 21:11
starcake:承琉和爸爸一起去見端宗了 08/10 21:11
jojombo:其實世伶應該在害怕吧... 08/10 21:11
relax525:每次看到瑞宗八字眉苦笑,我都會覺得他感覺好命苦@@ 08/10 21:12
jojombo:今天鮮奶大不在啊? 08/10 21:12
ereirred:我居然現在才發現開LIVE的是另一的版大^^b 08/10 21:13
starcake:我覺得小端宗今天也不賴耶,和金宗瑞對話愁苦中又安了心 08/10 21:13
starcake:見到首陽也可以不卑不亢,表情滿好的 08/10 21:13
ereirred:鮮奶大可能晚上有事吧!? 08/10 21:13
bluemaggie:又是一群奸臣...每次看到這裡頭就痛(完全聽不懂...) 08/10 21:13
jojombo:其實我聽古裝劇的口條也是有點力不從心 XD 08/10 21:14
relax525:對啊~看到是豆奶幫開就知道鮮奶應該有事不能追Live 08/10 21:14
starcake:所以古裝口條真的有不一樣喔? 08/10 21:15
jojombo:當然有啦,就像台灣或中國的古裝劇一樣啊 08/10 21:15
bluemaggie:我覺得語尾比較長耶...而且口音也有點不一樣(典雅?) 08/10 21:15
ereirred:恩 看韓國時裝跟古裝戲 他們講話的口條的確很不一樣! 08/10 21:16
starcake:我覺得臺灣的古裝劇口條不太古....(又逃) 08/10 21:17
starcake:申沔看起來心情好差.... 08/10 21:17
jojombo:世伶真的有像金喜善 08/10 21:17
bluemaggie:世姈笑得好開心XDDDDD(戀愛了有差) 08/10 21:18
jojombo:應該要去約會了,呵呵 08/10 21:18
relax525:世伶倒是處於戀愛中小女人的樣子 08/10 21:18
starcake:在照鏡子要出門了XDD 08/10 21:18
jojombo:侍女說,妤莉是我的名字,不要再用我的名字了 08/10 21:18
bluemaggie:所以等一下要...BOBO了嗎????(墨鏡) 08/10 21:19
starcake:對對對,趕快準備墨鏡! 08/10 21:19
jojombo:世伶以為他不會來,他說是故意晚到的 08/10 21:19
bluemaggie:今天的粉紅來的好早呀XDDDDD 08/10 21:20
starcake:幫忙搧扇子~~ 08/10 21:21
relax525:呵~很有情趣啊^^ 08/10 21:22
bluemaggie:這時候覺得看得懂中文字真好XDDDD 08/10 21:22
relax525:問世間情為何物也出來了 08/10 21:22
starcake:施厚你和元好問也太有緣了XDDD 08/10 21:23
relax525:這集進展出乎意料很快說~有抱抱有牽手 (還有BOBO) 08/10 21:24
bluemaggie:噢.....不會吧...不要給我演巧遇梗... 08/10 21:24
starcake:完全陷入臉紅心跳狀態~~~ 08/10 21:24
starcake:(一定會有巧遇梗>"<) 08/10 21:25
jojombo:好像都是死士 08/10 21:25
relax525:是叫公主叫習慣了嗎XD? 08/10 21:26
relax525:喔喔喔!超快就來了 08/10 21:26
bluemaggie:>//////////////////////////< 08/10 21:26
lacvert:好棒的粉紅~~ 08/10 21:27
ereirred:好羨慕世伶阿> < 08/10 21:27
jojombo:不管世伶是誰,她都是承琉心中的公主 ^^ 08/10 21:27
gillmaki:親了~~~(只是頭真的會很痠吧) 08/10 21:27
relax525:古代人這麼開放,第一次正式約會就什麼都做完了(誤) 08/10 21:28
starcake:今天粉紅來得好早!!(一則以喜一則以憂....) 08/10 21:28
whc915:大粉紅來了之後~~怕就是要虐的開始了>"< 08/10 21:28
bluemaggie:所以依照慣例結尾一定很虐... 08/10 21:28
starcake:對....好害怕....(抖) 08/10 21:29
jojombo:首陽要親自去找金宗瑞,看來滅門血案就快了 08/10 21:29
ereirred:現在愈幸福 將來愈痛苦~~承琉公子阿~ 08/10 21:30
relax525:如果劇情進展這麼快,看來承琉應該也快要知道世伶的身份了 08/10 21:31
bluemaggie:首陽發現了... 08/10 21:32
jojombo:世伶說他很想跟承琉說出她是誰,可是一看到他的臉就開不了 08/10 21:32
jojombo:口...N 08/10 21:32
starcake:滅門血案應該不會這麼快吧,但是一定有陰謀>"< 08/10 21:32
ereirred:真的開不了口 但隱瞞愈久愈難解釋清楚阿.... 08/10 21:33
jojombo:我覺得滅門有可能是下禮拜... 08/10 21:33
bluemaggie:劇情有24集呢,可以很完整的把故事說完^^ 08/10 21:33
relax525:不管首陽也不想讓承琉知道不是嗎?反正兩人註定沒有緣份 08/10 21:33
relax525: 過 08/10 21:33
jojombo:世伶的婚事無法取消,她心裡很沉重 08/10 21:34
starcake:我也覺得最快應該是下星期,差不多中段? 08/10 21:34
bluemaggie:首陽要余利不讓世姈出門 08/10 21:34
relax525:今天都還沒有看到公主耶~果真跟車禍事故有關係吧... 08/10 21:35
bluemaggie:邊播邊拍的真的很趕... 08/10 21:36
relax525:講完就出現了XD 08/10 21:36
ereirred:希望她恢復健康 ! 08/10 21:36
starcake:對啊,嗚嗚,希望她身體復原順利 08/10 21:36
jojombo:駙馬第一次進去公主的房間 XD 在感嘆中 XD 08/10 21:37
starcake:駙馬在後面做什麼XDDD 08/10 21:37
relax525:那是...? 08/10 21:37
jojombo:好像是戒指? 08/10 21:38
bluemaggie:鄭棕:母親的戒指...(後面聽不懂了) 08/10 21:38
ereirred:駙馬也真的挺可憐的 不過後來敬惠會愛上他吧! 08/10 21:38
whc915:所以公主和駙馬還沒同房過(?)比承琉跟世姈的進度還慢嗎? 08/10 21:38
relax525:駙馬一點都沒有新婚的喜悅感,公主更不用說了 08/10 21:39
starcake:應該會吧,最早的文字介紹有說,而且駙馬真的很可愛 08/10 21:39
relax525:畢竟公主不是自願想嫁給他+第一印象又不好,需要時間改變 08/10 21:40
bluemaggie:世姈好開心呀XDDDDD 08/10 21:40
starcake:看來敬惠和世姈友誼恢復了~ 08/10 21:41
jojombo:每次看到這些人聚在一起就覺得很沉重...唉~ 08/10 21:41
relax525:奸臣的例行聚會? 08/10 21:41
jojombo:我以前就一直覺得韓國古裝劇帽子上的花翎都是歪的 XD 08/10 21:42
whc915:這齣戲應該會一直這樣鬥爭粉紅穿插了~~>"< 08/10 21:43
relax525:瑞宗笑了耶~好難得 08/10 21:43
bluemaggie:申沔的眼神似乎開始不一樣了說... 08/10 21:43
whc915:所以承琉現在的工作室負責保護瑞宗? 08/10 21:44
whc915:世姈要逃避到甚麼時候啊? 08/10 21:45
relax525:世伶還是叫他老師,什麼時候才會叫名字呢... 08/10 21:45
jojombo:世伶說要去某個地方,回來再找他 08/10 21:45
whc915:世姈跟他說甚麼? 08/10 21:45
bluemaggie:古時候的人比較保守XDDy 08/10 21:45
jojombo:承琉很緊張的問她是不是又要消失了,她說不是,回來一定會 08/10 21:46
whc915:謝謝jojo大~~~ 08/10 21:46
jojombo:找他...承琉現在很緊張世伶啊 XD 08/10 21:46
relax525:這個握的太纏綿了吧~果然還是被看到了 08/10 21:46
bluemaggie:為什麼要被打呢? 08/10 21:47
whc915:原來被申沔看到了~難怪充滿忌妒之心 08/10 21:47
relax525:連媽媽都知道了啊 08/10 21:47
starcake:是「端」宗啦!XD 08/10 21:47
starcake:大家和金宗瑞混在一起了XD 08/10 21:48
jojombo:她媽媽說金氏家門會變成鬼 @@ 08/10 21:48
relax525:喔~原來是端宗,我一直看成瑞宗XDDD 08/10 21:48
jojombo:妹妹被打是因為母親交代一定要和姐姐在一起,卻分開行動 08/10 21:48
whc915:我看全世界都知道~只剩下承琉不知道了>"< 08/10 21:49
relax525:申沔感覺好恐怖 08/10 21:49
bluemaggie:申沔好像承認和首陽有往來???? 08/10 21:49
jojombo:感覺申沔在宣戰 @@ 08/10 21:50
toveaki:回來!!剩十分鐘@@" 08/10 21:50
relax525:這就跟當初公主宣告承琉是她的男人,感覺一模一樣 08/10 21:51
bluemaggie:世姈將前因後果湊起來,好像再想自己的父親是否反叛? 08/10 21:51
relax525:鮮奶沒趕上粉紅部份@@ 08/10 21:51
starcake:申沔除了因為世姈的事,也和自己爸爸失勢有關吧... 08/10 21:51
jojombo:申問世伶不知道她和承琉是不能見面的關係嗎? 08/10 21:51
whc915:申沔喝完酒充滿妒意的來找未婚妻了~~ 08/10 21:51
jojombo:世伶說既然他是承琉的朋友,她也會把他當朋友 08/10 21:52
starcake:我覺得世姈慢慢發覺自己父親可能在做什麼了, 08/10 21:52
jojombo:但是沒把他當成婚姻的對象... 08/10 21:52
relax525:申沔當初會陷進去其實也很突然,明明已經知道兩人兩情相悅 08/10 21:52
toveaki:我...再自己補.. 明天再和大家一起.. 08/10 21:52
relax525:卻還是越陷越深 08/10 21:52
starcake:以前公主就說過,她還不相信,但如今媽媽也說了.... 08/10 21:52
jojombo:大概就是因為這番話,讓申沔決定和承琉決裂吧 08/10 21:52
whc915:歡迎鮮奶大回來~~明天再一起喔~~~ 08/10 21:53
jojombo:首陽說他遲早會殺了金宗瑞 08/10 21:53
relax525:首陽我恨你 08/10 21:53
whc915:對啊~如果是好朋友還會這樣莫名其陷入嗎? 08/10 21:53
jojombo:首陽: 你能像金承琉拔刀嗎? 08/10 21:54
relax525:只能說感情雖不是自己能控制的,但是當初其實只有些微好感 08/10 21:54
bluemaggie:首陽說,能否拔刀殺了金承琉(不確定啦) 08/10 21:54
relax525:真的很傷心啊~好朋友變這樣 08/10 21:55
jojombo:申沔大概也覺得世伶很特別吧,不像一般的女孩子 08/10 21:55
jojombo:今天承琉和世伶約會的時候也問說以前那個世伶到哪去了 08/10 21:55
ereirred:真的是好朋友的話就不該介入已經兩情相悅的感情... 08/10 21:56
relax525:申沔現在已經被愛情和嫉妒衝昏了頭,再也不是以前的他了 08/10 21:57
jojombo:家裡要給承琉對親,承琉說已經有喜歡的女人了 08/10 21:58
bluemaggie:申沔一直都很優秀呀,所以一直都輸給承琉難免會嫉妒 08/10 21:58
ereirred:人性真的很脆弱.... 08/10 21:58
relax525:承琉喜歡也沒用,金宗瑞一定也不會同意,一開始就是 08/10 21:58
jojombo:我覺得真的很有可能,承琉直到去找首陽報仇才終於知道世伶 08/10 22:00
bluemaggie:然後對世姈由愛轉恨嗎???T.T 08/10 22:01
relax525:應該也不至於到恨,畢竟作壞事的又不是世伶 08/10 22:01
relax525:只是變成了不能愛的人 08/10 22:01
ereirred:到那個時候才知道衝擊是最大的! 08/10 22:01
jojombo:世伶問父親不能和左相恢復關係嗎 08/10 22:01
toveaki:會覺得造化弄人吧...唉... 08/10 22:01
starcake:我也覺得是這樣,但也不會由愛轉恨啦,就是悲哀絕望 08/10 22:02
jojombo:世伶說承琉已經在她心裡抹不去了 08/10 22:02
starcake:世上唯一愛的人,卻是世上唯一不能愛的人.... 08/10 22:02
jojombo:首陽說會再去和左相談婚事,但是在談成之前不能在和成琉見 08/10 22:03
jojombo:面,我覺得這是緩兵之計!! 08/10 22:03
bluemaggie:首陽的表情好恐怖... 08/10 22:04
relax525:想也知道首陽不可能這時候變好人... 08/10 22:04
ereirred:好陰險的老爸> < 08/10 22:04
starcake:只有世姈會天真的相信婚事還可以談吧.... 08/10 22:05
jojombo:世伶以後應該會很後悔她說慶幸首陽世她父親的話 08/10 22:05
bluemaggie:在世玲的心目中,父親是好人呀... 08/10 22:05
whc915:真悲慘~居然相信全劇最陰險狡詐的老爸~~~ 08/10 22:06
relax525:嘴巴上說很疼女兒,但實際上根本不管女兒的真心只為了自己 08/10 22:06
ereirred:世伶太單純了.... 08/10 22:06
jojombo:世伶難到會聽到什麼嗎? 08/10 22:07
starcake:繡花滴了血,該不會送給承琉以後帶著>"< 08/10 22:07
bluemaggie:血跡...唉呀呀,是暗喻之後嗎?? T.T 08/10 22:07
relax525:這樣的爸爸能養出這麼單純的女兒該,說是首陽隱藏很好嗎? 08/10 22:07
toveaki:聽到!!!!!! 08/10 22:08
bluemaggie:聽到了.... 08/10 22:08
ereirred:好不安的預兆!! 08/10 22:08
relax525:聽到了T T 08/10 22:08
bluemaggie:斷在這裡嗎 08/10 22:08
relax525:現實是殘酷的 08/10 22:08
starcake:世姈聽到了!! 08/10 22:09
ereirred:徐辯說過 父母跟子女會是相反的個性 .... 08/10 22:10
relax525:最後衝出一堆人,我還以為血案要來了嚇到我... 08/10 22:10
jojombo:看預告世伶應該被關起來,結果跳屋頂逃走去通風報信(?) 08/10 22:10
relax525:對耶!我都忘了檢P的惠理了 08/10 22:10
whc915:我怎麼覺得明天血案是不是要來了?>"< 08/10 22:11
bluemaggie:看樣子血案應該比想像中來的還要快... 08/10 22:11
jojombo:我覺得承琉家的血案,最快明天那集的後面,不然就下禮拜 08/10 22:11
ereirred:可是已經過了一年了嗎? 08/10 22:12
starcake:世姈會送血書通知承琉的樣子 08/10 22:12
bluemaggie:如果血案到了,那之後數集就會講血案後的故事吧? 08/10 22:12
relax525:才剛播完第7集就血案的話,代表會虐很久...> < 08/10 22:12
bluemaggie:(發揮的空間很大) 08/10 22:12
whc915:血案之後被抓(?)逃亡?還有披頭散髮的造型? 08/10 22:12
bluemaggie:血案的過程可能再演個兩集,就會到血案後的故事發展了 08/10 22:13
starcake:因為片名是「公主的男人」,所以世姈應該會早早變成公主 08/10 22:13
ereirred:期待承琉精采的復仇! 08/10 22:13
starcake:那就是血案,廢端宗,登基,速度都會加快了.... 08/10 22:14
starcake:以前看過的花絮有牢獄中片段,海上片段, 08/10 22:14
starcake:所以應該會被抓去關,逃亡,籌劃復仇等 08/10 22:14
jojombo:承琉是報不了仇的,畢竟首陽會成為王啊!! 08/10 22:15
starcake:另外也會有新人物出現(說是民間的認識的新朋友?) 08/10 22:15
starcake:嗚嗚對啊,其實一定是報不了仇的.... 08/10 22:15
bluemaggie:第一集片頭那個是血案,所以金成琉那時沒有死的意思? 08/10 22:16
jojombo:不過看人物介紹說敬惠公主以後會愛上承琉?? 08/10 22:16
starcake:看這齣戲對我來說最虐的就是知道承琉一定會遭遇滅門, 08/10 22:16
starcake:又一定會復仇失敗....>"< 08/10 22:16
bluemaggie:敬惠公主之後是不是會死掉呀(好像人物介紹有提到) 08/10 22:16
starcake:我猜應該是一家都死了,只剩承琉沒死(血海深仇啊) 08/10 22:16
jojombo:不會死,那是倒敘法...應該放在中間,如果放在最後,那演24集 08/10 22:17
jojombo:也太累了... 08/10 22:17
jojombo:也許承琉在逃亡的時候認識什麼隱居的大臣? 08/10 22:18
starcake:如果照史實的話,小端宗會先死,被廢後幾年就被殺了 08/10 22:19
toveaki:thanks jojo大翻譯! 08/10 22:20
starcake:但敬惠活到1473,癸酉靖難是1453 08/10 22:20
starcake:小端宗很可憐,1455讓位,1457被殺,屍體丟入河中.... 08/10 22:22
sophiebabe:喔不好意思>< 08/10 22:22
starcake:還有其他叔叔想幫端宗,都被首陽殺了...>"< 08/10 22:23
starcake:(好慘,我不要說了嗚嗚嗚) 08/10 22:23
※ 編輯: FeverDance 來自: 111.253.56.43 (08/10 22:32)
ereirred:應該可以修個文吧 不希望這篇被S了 > < 08/10 22:32
ereirred:聽餅乾說真的是愈聽心愈沉..... 08/10 22:33
starcake:我想明天滅門就會發動了吧,不過第一集片頭那一段, 08/10 22:34
starcake:可能要等到下星期....啊啊啊好痛苦.... 08/10 22:34
jojombo:剛才那個殺人名冊的第二頁就是安陽大君啊 08/10 22:34
ereirred:好狠的首陽!對一堆親人下手 > < 08/10 22:36
toveaki:都殺光光,自己當空城城主嗎@@ 08/10 22:38
starcake:對啊,首陽即位以後政績不錯,但就是對政敵非常狠.... 08/10 22:39
jojombo:官網的第八集文字預告出了! 08/10 22:47
whc915:可能的分段收視 http://ppt.cc/0EM8 08/10 22:51
starcake:尾盤急墜,大家都害怕....>"< 08/10 22:52
starcake:本來看到粉紅段落的「換我心為你心」,想來談談這首詞 08/10 22:53
whc915:尾盤急墜應該是播完轉台吧(?) 08/10 22:53
starcake:但現在好憂慮....沒有粉紅心情.... 08/10 22:53
starcake:哈哈哈,也對,播完轉台XD 08/10 22:54
greg11321:給樓上大大 複習一下粉紅啦XD 08/10 23:10