[LIVE] 《公主的男人》Ep10

[toveaki (。鮮奶。)]

 【劇  名】：公主的男人
 【電視台】：韓國 KBS 2TV　水木劇
 【第10集】：2011年8月18日 21:55
 【預　告】：翻譯jojombo @ ptt.cc


        去找首陽報仇的承琉，終於知道了世姈是首陽的女兒。世姈為了救被首陽
        抓走的承琉想盡辦法，最後打算賭上自己的性命說服首陽。

        另一方面，對連安平大君也被抓走的事實感到絕望的敬惠與鄭悰，以從咸吉
        道回來的錦城大君為中心，集合了反首陽的勢力，想要救出被當作是逆謀的
        人,壓迫著守陽。

        但是，在世姈與反首陽的勢力努力下終於得救的承琉，卻遭到了流配…



  ╔═════════════════════════════【上集收視】╗
  ║                      TNS全國／首爾：16.9/18.4                        ║
  ║                      AGB全國／首爾：19.2/19.6                        ║
  ╚═══════════════════════════════════╝


  ╔═══════════════════════════【線上收看網址】╗
　║　http://able.kbs.co.kr/live/index.html   (點選2TV→跳出視窗即可收看) ║
  ║  http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV)                 ║
  ║  http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV)                           ║
  ║　http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/                           ║
  ╚═══════════════════════════════════╝

  ╔════════════════════════════ 【原聲帶OST】╗
  ║                                                                      ║
  ║　 1. OST1：今天也愛你－白智榮                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related      ║
  ║　                                                                    ║
  ║ 　2. OST2：如怨如慕－申彗星                                          ║
　║ 　　 http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM                      ║
  ║                                                                      ║
  ║            如果那天到來－美　　  　　                                ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related      ║
  ║                                                                      ║
  ║   3. OST3：等待－何東均＆李正                                        ║
  ║    　http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs                      ║
  ║                                                                      ║
　║　　　　　　再見我的愛－李英賢                                        ║
  ║      http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related      ║
　║　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　║
　║   4. OST4：淚花－李承烈                                              ║
　║　　　　　　http://tinyurl.com/3o9k9q2                                ║
　║　　　　　　思念－朴政珉(SS501)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ║
　║　　　　　　http://tinyurl.com/3s9zx5e　　　　　　　　　　　　　　　　║
  ║                                                                      ║
  ╚═══════════════════════════════════╝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.174.146
推 bluemaggie:首推^^
推 jojombo:臉推 XD 我已經在待命了
推 ereirred:先推囉 ! 昨天那集真是虐個半死阿> <
→ ereirred:那我是不是要頸推XDD
推 starcake:排排坐排排坐！
→ starcake:（直接跳到屁屁推）
推 jojombo:樓上不按順序,叮!(出局 XD)
推 starcake:不管不管，死賴著不走～XD
→ jojombo:昨天那集還沒看完,不過有先看最後,世姈好憔悴
推 starcake:今天可能大家都憔悴 >"<
→ jojombo:另外,落魄的承琉我覺得反而比較帥(<-是這人有問題吧)
推 ereirred:感覺世姈也差不多剩半條命了@@
推 bluemaggie:我昨天的中字還來不及看說...剛下班東摸西摸就要LIVE了
→ jojombo:今天世姈會用性命做賭注啊
推 deepcute:http://tvpot.daum.net/sevenpoker85.live
→ deepcute:密碼4568
推 starcake:承琉不管什麼時候都帥！（←這人更有問題吧）
→ jojombo:昨天密碼是1234,今天應該是4567啊 XD
→ jojombo:S大不是有問題,是太過溺愛了 XD
→ jojombo:另外有有好心人能把右箭頭和上下見頭給我讓我帶回家的啊?
推 starcake:因為八比較發？XD
推 deepcute:我也以為是4567 ，但韓國人寫4568無誤
→ starcake:→↑↓　這些嗎？
→ deepcute:50分後開放，連之後的HT也能接著看
→ jojombo:是的,趕謝溺愛媽XD我之前有的,但換了新電腦重灌PC人後就沒
推 starcake:反正承琉很乖，溺愛了也不會變壞XD
→ starcake:我的箭頭是收在新注音的標點符號裡，不過我還在用XP
→ starcake:不知道之後的版本有沒有
推 ereirred:溺愛媽XDD 無誤!!
推 starcake:想到承琉以後要流放外地，真想跟去當煮飯婆～
→ jojombo:應該是"煮飯媽"吧? XD
→ starcake:當小妾也可以～（踢飛）
推 whc915:我是覺得落魄的樣子更帥~~~
推 starcake:話說我找到《錦溪筆談》的其中幾頁：
→ starcake:http://ppt.cc/(LoC
→ starcake:比較常被引用的是講到黃真伊的故事，
→ starcake:可惜這幾頁裡沒有黃真伊，也沒有承琉....
推 jojombo:whc大,我也這麼覺得耶(前面的推文有提到),握手(遞右手)
推 ereirred:我看過黃真伊 只記得音樂很好聽 第一個男人死掉那我有哭
→ starcake:作者徐有英，19世紀初的人，大約相當於中國的清朝
→ ereirred:大部分劇情都忘得差不多了@@
推 bluemaggie:黃真伊耶~我之前好喜歡智苑歐逆演的版本，還敗了dvd
→ jojombo:週三四劇在拼收視,我們這附近的賴福文在拼爆文 XD
→ starcake:我沒看黃真伊，不過電視和小說裡很多詩作從這本書來的
→ ereirred:我之前一直看成夢溪筆談@@
推 starcake:XD （不過我連推，反而爆得慢～）
推 jojombo:各位趕快趁這時間去上廁所吧!
→ starcake:錦溪筆談原著是用漢字寫的，這表示可以買來看！喔喔！
→ jojombo:韓國古代書籍就算有漢字也不見得看得懂吧
→ jojombo:劇中有拍到一些用漢字寫的書信,我有定格看,發現完全看不懂
→ starcake:嘻嘻，我很習慣讀文言文，這不難XD
推 ereirred:恩 像劇中寫的書信沒翻譯的話也不一定全看得懂說@@
→ starcake:雖然和中文不太一樣，但還是有規則可循
推 whc915:梳洗完畢~~要來好好被虐了~~~>"<
→ starcake:像連結裡的照片，錦溪筆談的漢字就好懂（啊來了）
→ ereirred:而且完全沒標點 真不知斷在哪 讀起來要奐氣很難^^b
推 bluemaggie:開始了
→ ereirred:餅乾你太強!
→ toveaki:已開始!
→ whc915:今天是從這麼遠開始?
→ toveaki:嗯 真的還滿遠的@@
→ whc915:不過看起來是重新剪接過(?)
推 starcake:真的很遠....Orz
推 bluemaggie:要讓觀眾再一次沉浸在那個情緒之中吧...我猜啦XD
→ starcake:還是有些小地方不太一樣啦（剪接順序？）
→ whc915:也是啦!要讓我們再一次重燃那份被虐到最高點的情緒~~
推 jojombo:大家都在說金宗瑞是反賊 該殺之累的
→ jojombo:守揚說公主現在已經是出嫁的人了,不要再出頭了
→ toveaki:首陽要王上回宮，敬惠說也要跟著回去 首陽說妳已嫁出去了
推 whc915:這部份昨天沒有吧(?)
推 starcake:小端宗看起來真是無奈....
推 bluemaggie:是的，這部分昨天沒有
推 chiulove:從好遠前面開始演喔
→ starcake:對啊，這部份是新的，看來昨天急著給我們看落魄帥承琉
推 ereirred:他只是個小孩阿~真是可憐~
→ whc915:不過應該也算新的(?)~重新剪接~~
→ bluemaggie:所以昨天是故意剪接濃縮版，讓劇情在最高潮時結束..
→ bluemaggie:編劇高招XD
→ ereirred:這樣的方式不錯!
→ starcake:編劇邪惡XD
→ toveaki:話都他們在講....= =
→ bluemaggie:首陽都把和他作對的殺光了，當然想怎樣就怎樣呼風喚雨
推 jojombo:實在是不想聽他們講話
→ jojombo:現在還在得意說終於知道朝鮮的主人是誰了
推 whc915:那些人真是讓人作噁>"<
→ whc915:昨天的結尾果然是超濃縮版@@
推 chiulove:承琉好可憐 朴施厚嗚嗚嗚
推 starcake:小人得勢，什麼嘴臉都出來了，嗚嗚
→ jojombo:不知道承琉可愛的姪女到哪去了?
→ starcake:再看一次，真的是哭到眼睛都腫得不見了>"<
→ whc915:不過我比較擔心的是~~韓國觀眾看到這麼多重複的會不會先轉
→ whc915:台再說~~~~@@
推 bluemaggie:承琉這樣沒有被人發現身分也太奇妙了XD
推 ereirred:這些小人都很討厭 但我對申沔父子更是憤怒 不知道為啥@@
→ jojombo:看到世姈的媽媽就不舒服 =_=
→ starcake:應該會吧，所以收視開低走高，習慣性逆轉....（茶）
推 k5bci:葵媛怎麼又能回家住??友說嗎???
→ toveaki:她娘親超級重男輕女...而且眼神變超快的@@
推 whc915:昨天的部分終於要來了!已經過了十分鐘了嗎?(?)
→ toveaki:樓上推錯
推 starcake:穿越時空的推文....XD
推 chiulove:發現了 哀
推 bluemaggie:難怪...我一直在想葵媛是誰XDDDDDDy
推 ereirred:從你迷穿越到古代了XDD
→ toveaki:怎辦QQ
推 bluemaggie:噢...我快不行了T.T
推 chiulove:好想哭喔嗚嗚
推 starcake:噴淚～～這一幕演得太好了！
→ toveaki:娘:他知道妳是首陽的女兒，這又能怎樣呢？(→大意)
推 jojombo:母親:對金承琉來說,你只是殺死他父親仇人的女兒罷了
推 whc915:這段真的太慘了啦>"<
推 starcake:申沔看來也被罵了....
推 bluemaggie:一堆大臣被關，首陽真的夠狠
推 ereirred:真的是連一隻螞蟻都不放過> <
推 jojombo:世姈一直在冒冷汗
→ ereirred:不過首陽沒見到承琉的人頭怎麼不會擔心?
推 starcake:所有的甜蜜回憶都成了傷害或愧疚....>"<
→ jojombo:世姈拜託父親不要殺承琉
→ jojombo:世姈:這是我最後的請求,只要能答應的話,一切都會如父親所
→ jojombo:願的
→ toveaki:婢女來報告 承琉被抓了 說他要殺首陽而被抓
→ toveaki:安平大君的來信
推 jojombo:安平大君來信了
推 starcake:然後就被抓走了....首陽真是滴水不漏....
→ toveaki:哦哦~申沔先到了~@@
推 bluemaggie:連弟弟都不放過...
推 chiulove:首陽太誇張了:((
→ jojombo:首陽好不要臉,說逆謀會一個個的抓起來,事情很快會平息
→ toveaki:唉~ 王上問那些逆謀的人下場 首陽:逆謀當然死路一條
→ toveaki:錦城大君到!
推 starcake:首陽在這次事件裡先後殺了三個親弟弟....
→ starcake:安平大君，錦城大君，漢南君....
推 whc915:唉~~今天是繼續清除反對首陽的大臣和王親嗎?>"<
推 ereirred:繼續血腥@@
→ toveaki:老師怕被殺，不敢進去..
推 bluemaggie:......我實在沒辦法想像殺了從小和自己玩在一起的手足
→ toveaki:明天午時？斬首
推 jojombo:好像說要把承琉在明日午時斬首
→ jojombo:怎麼不管中韓古代都喜歡午時斬人啊?
推 whc915:好慘~好不容易醒來~繼續面對自己愛人是仇家的事情~
推 starcake:駙馬的眼淚和怒吼，還有承琉瞪得好大的眼睛>"<
推 ereirred:而且還要一堆民眾圍觀@@ 好殘忍的斬首!
→ jojombo:是誰在打承琉啊?
→ whc915:承琉瘋狂邊緣了嗎?>"<
→ jojombo:沔:這只是我父親為了家門所選的路
→ toveaki:申沔的老師~  申沔:是因為我爹 做出的選擇
→ jojombo:沔:我對我選的路沒有後悔 請你回去吧
→ jojombo:老師勸他 如果是錯誤的選擇 就趕快回頭
→ whc915:不會連老師都會被殺吧>"<
→ jojombo:那個老師是死六臣之一
→ toveaki:@@"
→ jojombo:鄭悰:承琉的眼神根本就不像是活人的眼神
推 starcake:可惜師生情以前沒有鋪很多，不然這一段也會非常悽慘
→ jojombo:這裡不是女人家可以來的地方!
推 ereirred:只要不站首陽那邊的都得死 可怕@@
→ toveaki:申沔@@" 我是妳的婚談對象，以後在我面前不要提起他
推 jojombo:沔:我是妳結婚的對象 希望你不要在提起承瑜
推 ereirred:申沔會不會太不要臉了點>"<
推 chiulove:越來越討厭申沔
→ jojombo:看來申沔無意回頭
推 starcake:我怕首陽答應不殺承琉的條件，就是要世姈乖乖嫁給申沔...
推 whc915:嫁了就沒甚麼戲唱了吧?>"<
→ toveaki:當初申沔和世姈的婚事，會不會也是拉攏的手段之一啊
推 bluemaggie:是手段之一呀，之前也用同樣的方法想拉攏金宗瑞
推 ereirred:我嚴重懷疑申沔背叛的主因是女人 用父親當藉口>"<
推 jojombo:就是拉攏的手段啊,拉攏申叔舟的手段
推 chiulove:女人+父親壓力 就背叛了
→ jojombo:世姈:你要殺那個人的話,就先殺我
推 starcake:一定是的....首陽即位後答謝功臣，兒子就娶了韓明澮之女
→ jojombo:首陽: 你認為你的性命可以阻止你的父親嗎?
推 starcake:好絕望的承琉>"<
推 whc915:今天時間也過太快了吧!感覺沒演甚麼耶~承琉也沒出場景幾次
推 starcake:的要一個一個砍嗎 >"<
→ toveaki:死刑是這麼好熱鬧的事嗎@@"
推 ereirred:小人戲份多>"<
推 bluemaggie:人類的劣根性就是看熱鬧呀XDD 從古至今...
推 chiulove:怎麼會有人想要看熱鬧別人被砍頭也是很奇怪
→ kutsu:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ereirred:就像有很多人喜歡看血腥片一樣吧@@
→ kutsu:抱歉!走錯地方
→ toveaki:哇~錦城帶公主、駙馬來了
→ starcake:再中國古代的確是遊街示眾當街砍頭給大家看
→ toveaki:王上下令了!!
→ toveaki:YES!!!
推 gillmaki:現在陛下在講什麼？！
推 jojombo:端宗:我現在不是和你商量,是下御令給你
→ jojombo:皇上說已經死了很多人,可以停止了
推 bluemaggie:小端宗長大了不少
→ bluemaggie:會是因為端宗下令，所以其他的人才逃過一劫嗎
→ toveaki:因為逆謀事件太多人流血了~不想再看到有人死去
推 ereirred:是該長大了!!
→ toveaki:那已經被砍的那些Q Q
推 whc915:死前想起的是家人和仇恨~~>"<
→ bluemaggie:所以才會流放
推 starcake:小端宗加上錦城大君、公主和駙馬的壓力....
→ jojombo:結果是,首陽真的不顧女兒死活
→ bluemaggie:兄弟之情都不顧了女兒算什麼...
→ bluemaggie:所有的人都只是他奪權登基的棋子之一呀
→ whc915:首陽想把功勞攬在身上嗎
推 jojombo:世姈的妹妹都不關心姐姐
推 starcake:是啊，真的不顧女兒死活了，就是要王位而已....
推 chiulove:世伶媽感覺開始轉變了
→ toveaki:正想講~~她妹妹站好遠（可能沒鏡頭吧@@
→ starcake:反而弟弟比較溫暖善良
→ jojombo:我剛還以為承琉要受死的瞬間也會想起世姈
→ jojombo:他門對金承琉活著的事耿耿於懷
推 bluemaggie:但是說實話，如果我是承琉，我...可能會恨世姈耶..QQ
推 ereirred:世伶的妹妹感覺跟他感情不好@@ 余麗跟世姈還比較好~
→ jojombo:世姈現在也像行屍走肉啊
→ ereirred:其實我也會恨 但是因為也有愛 所以很痛苦>"<
→ bluemaggie:剛剛是要殺手去殺承琉嗎?
→ jojombo:也是啦,應該會恨的
推 starcake:我也會恨....這個仇實在太深太慘了啊！
→ starcake:應該是名義上流放，但派殺手去追殺
→ jojombo:世姈來見承琉!
推 chiulove:時間過好快!
→ binlawa:偷搶爆
推 bluemaggie:噢又快要下集預告了
→ jojombo:承琉住個人房耶XD
推 starcake:劇本架構真的很精緻，連探監也有前後對照....
→ bluemaggie:他們這個牢籠只有承琉還沒被殺嗎QQ
推 chiulove:!!!!!!!
→ chiulove:好虐喔!!!!!!
→ toveaki:浪子髮型!
推 starcake:大船戲要出現了！
推 jojombo:剛才承琉要掐世姈的瞬間我嚇了一跳
推 chiulove:片尾反差好大
→ jojombo:預告中申沔說,如果是你父親先先處斷首陽大君的話,現在你就
→ starcake:想想上次世姈探監，承琉不知道她是誰，要她快離開
推 gillmaki:唉～承琉自己應該也快崩潰了吧～才會忍不住掐住世姈
→ jojombo:不會在這了(大概是這意思吧)
推 whc915:船戲好像是當初出拍的第一場戲~~
→ starcake:這是探監，承琉知道她是誰，要她死....>"<
→ whc915:唉~~虐~會不會太虐~~原本如此相愛~~那以後怎麼辦>"<
→ starcake:兩次探監的情感對比，這個編劇真的很細膩，也很虐，嗚嗚
→ starcake:謝謝兩位大大翻譯，每次都要依靠你們才有關鍵句 m()m
→ whc915:謝謝兩位大大翻譯~~不然真的會完全不懂啊~~>"<
→ jojombo:唉,古裝台詞我也很辛苦啊...而且又怕翻錯有損我韓文系畢業
→ jojombo:的顏面...XD
→ whc915:哇!原來jojo大是韓文系畢業的~~難怪這麼厲害
→ toveaki:哈~jojo大~感謝翻譯@@" 古裝我真的不行XDXD
推 bluemaggie:(筆記)JOJO大很強+1
推 starcake:都翻得很好唷！
→ bluemaggie:t大也別謙虛，你也聽得懂很多我們聽不懂的句子
→ whc915:所以韓文古裝的語法也會跟時裝不同囉?
→ toveaki:好險有jojo大應援!!!
→ toveaki:哈哈~我都在亂來比較多^^"
推 jojombo:我從韓國回來後口語和聽力真的掉很多 >_<
→ jojombo:有些今天我倆都有翻到的你跟我聽的都一樣啊 XD
推 starcake:對啊，你們會不約而同把關鍵句翻出來，可見得是關鍵句XD
→ toveaki:之前在惡吻有合作過一次!!
→ toveaki:很苦惱後面該怎麼辦啊~承琉和世姈
推 whc915:惡吻應該比較好翻喔?感謝兩位大大~都很厲害!!
推 bluemaggie:世姈和承琉後面怎麼辦是編劇要去煩惱的事情XD
→ whc915:沒錯!今天已經演變成想報仇的對象~那今後兩人怎麼辦啊?>"<
→ bluemaggie:我們只要準備被虐和被閃就好了XDDD
推 starcake:看預告承琉有機會逃走，世姈會變成公主逃出宮嗎？
→ whc915:我很害怕沒得被閃了~~~>"<
→ starcake:要不然就承琉殺回宮劫走公主（咦這什麼鬼）
→ bluemaggie:今天也才第十集...我只能說編劇寫劇本的緊湊度很好^^
推 jojombo:也許以後會有承琉決定不顧一切和世姈逃亡的戲?
→ jojombo:所以才會逃到某個山洞避難,才有現在的遺跡
→ starcake:要像之前那樣甜蜜真的很難，不過可能會有思念戲碼吧
→ bluemaggie:那之間的故事也要編的合情合理，不簡單耶
推 whc915:我覺得很厲害的是為什麼每集都有意想不到的狀況和高潮~
→ starcake:我猜是承琉逃走，籌備復國計畫，世姈跑去找他？
→ bluemaggie:我們只是小鄉民都會恨世姈了，別說承琉還親眼看見滅門
→ starcake:我現在對這個編劇很有信心，接下來一定有辦法！
→ bluemaggie:是呀，這邊劇太強了，劇情緊湊又很豐富
→ toveaki:世姈不是沒有機會說，他們多次見面她一句沒說..會被認為是
→ starcake:如果在荒山野地，承琉默默思念世姈(BGM：思念)
推 jojombo:如果世姈放棄公主不做,天涯海角追隨承琉,承琉應該會不忍吧
→ toveaki:惡意隱瞞...
→ starcake:然後千里迢迢趕來的世姈披頭散髮從某科樹後轉出來～～
→ starcake:我的心臟會炸掉吧....
→ bluemaggie:我也認同t大講的，承琉會認為世姈也是肇事者
→ starcake:所以可能會有一段虐世姈的過程，就像EP07那樣？
推 chiulove:希望編劇穩住 後面不要亂掉
→ starcake:事實上我覺得也需要，隱瞞身份對承琉來說真的很傷
→ starcake:而且事發當夜他因為寫書跑去寺浬，不能一起抵抗
→ starcake:對承琉來說不是世姈救他一命，而是調虎離山
→ starcake:啊錯字好多，因為血書跑去寺裡
推 jojombo:咦,t大這種推論也對喔 @@
推 whc915:承琉今天雖然出場不多~可是每一次的眼神都表現得非常好~
→ whc915:這次的演出~尤其是這幾集真的跟以往的演技有很大的突破
推 starcake:真的，雖然以前也有虐戲哭戲吼戲，但和這齣都不能相比
→ starcake:這齣戲的情感幅度好寬，但又不是吼叫一通而已，
→ starcake:好多地方需要很細膩的眼神（說到眼神，我們施厚最強了）
推 whc915:我常常很懷疑他怎麼去揣摩醞釀那樣的感覺情緒~那麼到位~又
→ whc915:要怎麼收回~而且這齣戲的情緒是一層層展開~從一開始的不羈~
→ whc915:到若有似無~到不想壓抑的甜蜜浪漫~到被背叛~到國仇家恨~
推 starcake:溺愛媽會告訴你：因為他是施厚呀！>////<
推 ereirred:原來高手這麼多 因為你們讓大家受惠不少 大感謝!!
→ ereirred:從此餅乾叫溺愛媽了嗎? ^^
→ starcake:啊啊不要，我是餅乾～～
→ ereirred:看著施厚從羞澀的俊石 到小石頭 江石 徐辯到具本...
→ ereirred:演技真的是一直不停在進步阿!
→ ereirred:到了公男真的是演技大爆發!
→ ereirred:很多很細的眼神都詮釋到位了!
→ ereirred:開期待下次施厚要演什麼角色? 希望能更突破!
推 starcake:我現在很慶幸施厚紅得晚，接下來不怕他去當兵XD
→ ereirred: 始
→ ereirred:是阿!沒有兵役問題真好!
推 jojombo:他還沒當兵啊?都幾歲了 XD
推 starcake:已經當過了喔！
推 ereirred:是已經當過兵囉 !
→ starcake:所以接下來都不必擔心他得為了兵役消失兩年
→ starcake:我覺得韓國演藝圈汰換十分殘酷，很多時候得聽天由命
→ starcake:兩年兵役回來局勢如何實在難說
推 gelion:幸好施厚當過兵了 接下來請給我滿滿的施厚 謝謝XD
推 whc915:http://ppt.cc/Jt7V 這眼神是昨天結尾接續的的進階版>"<
推 ereirred:我被這照片秒殺了>/////<
→ toveaki:好有穿透力的眼神!
推 jojombo:韓社那邊討論區有人說世姈的身分世壓死承琉的最後一根稻草
→ jojombo:他完全絕望了...以後只剩仇恨了 >_<
→ jojombo:其實這集文彩媛的表現也不錯
→ whc915:只剩仇恨的話 期待的粉紅怎麼辦>"<(這時候還擔心這個)
推 whc915:撲朔迷離糾纏難分的實收 參考看看就好 因為隔天都會有落差
→ whc915:http://ppt.cc/J_Xm
推 whc915:看來施厚的泳技也是一流的 http://ppt.cc/VFCe
→ whc915:這齣戲真是讓他展現多方面的才能啊 果然是完朝男 >"<
推 starcake:眼神都有紅血絲了，啊啊，真是太虐了！
推 starcake:文彩媛這幾集的確不錯，我還要稱讚一下駙馬～
推 ereirred:真的要稱讚一下文mm 之前覺得敬惠演技比她出彩很多~
→ ereirred:但最近幾集文mm的演技也跟著爆發了!的確不錯!
→ ereirred:話說 被10集結尾施厚的眼神嚇到了! 眼神真是了得!讚一個!
推 elegantcat:施厚太強了!!!!在這部戲裡眼神超殺!!!!!
→ elegantcat:沒有台詞..只靠眼神也能把情感表達的超棒!!
→ elegantcat:這集要殺首陽和世玲探監..施厚演的超棒!!眼神臉部表情
→ elegantcat:臉部表情和眼神100%到位!!!!看到都被震住了>"<