精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
【劇 名】:公主的男人 【電視台】:韓國 KBS 2TV 水木劇 【第18集】:2011年9月15日 21:55 【預 告】:jojombo @ ptt.cc 文字預告: 知道承琉的暗殺計劃的世姈,在父親與戀人之間矛盾... 而在使臣宴會上的暗殺却因為韓明澮事先查覺到徵兆無功而返... 翻譯by jojombo @ ptt.cc 影像預告: http://0rz.tw/5EbcI 本集重點: 1.琉姈哀切的背後抱 2.駙馬公主的羅曼蒂克 3.死六臣 4.承琉:"她將會遭遇的事讓我非常擔心" 線上收看網址 http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看) http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/ (選KBS 2TV) http://www.tv365w.com/ (往下拉 選KBS 2TV) http://www.kulei.net/HanGuoDianShiTai/68/ OST 1. OST1: 今天也愛你-白智榮 http://www.youtube.com/watch?v=qNtUtvU9jtk&feature=related
2. OST2: 如怨如慕-申彗星   http://www.youtube.com/watch?v=tEOJqbGByRM
如果那天到來-美      http://www.youtube.com/watch?v=C7AxstvchyU&feature=related
3. OST3: 等待-何東均&李正 http://www.youtube.com/watch?v=IjW7WzhjkUs
再見我的愛-李英賢 http://www.youtube.com/watch?v=bGDa-7z_fdE&feature=related
4. OST4: 淚花-李承烈   http://tinyurl.com/3o9k9q2   思念-朴政珉(SS501)                      http://tinyurl.com/3s9zx5e  5. OST5:   懷慕-尹花才人 http://www.youtube.com/watch?v=02-pXjDMbPM
6. OST6:   一日愛-朴完奎 http://www.youtube.com/watch?v=30AeP8A3u2g
-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.158.76 ※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.158.76 (09/15 20:27)
ddducky:首推嗎?~XDDD 09/15 20:27
jojombo:3D大今天也太早待命了吧 XD 今天就交給妳啦 09/15 20:27
bluemaggie:哇哇3D大是首推耶^^ 好期待等一下背後抱^///^ 09/15 20:29
bluemaggie:昨天和今早看韓社的討論看得頭昏眼花,果然文化不同 09/15 20:30
bluemaggie:見解也不同XD 09/15 20:31
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.158.76 (09/15 20:34)
jojombo:我在DC上看到有網友爆19集的雷 09/15 20:34
bluemaggie:真的嗎?是什麼是什麼? 09/15 20:36
ddducky:今天我盡量~畢竟太累了 他再不開始我就要睡著了Q_Q 09/15 20:39
jojombo:其實韓國網友一直在猜世姈的婚姻牌最後會不會再出一次? 09/15 20:41
jojombo:雖然世姈說終身不嫁,但有可能為了救駙馬答應結婚 09/15 20:42
sophiebabe:推推推推推推推推推推推推推推推 開心 09/15 20:42
jojombo:但也有網友猜編劇已經用過的牌應該不會再用... 09/15 20:43
jojombo:不過這個不是我說的19集雷啦 XD 09/15 20:43
sophiebabe:我覺得媽媽應該會幫助世姈逃跑 09/15 20:44
jojombo:可是目前看起來媽媽還是站在父親那邊的 09/15 20:45
jojombo:難道真的要兒女又死又傷才會掉轉槍頭嗎? 09/15 20:45
ereirred:先來推一個!! 09/15 20:46
bluemaggie:媽媽現在很開心丈夫成王呀!要等到家人死傷時才會覺悟吧 09/15 20:46
jojombo:19集的雷是,聽說19集後半,世姈會逃出王宮,但沒有一出宮就 09/15 20:47
jojombo:去找承琉...,而成琉聽說世姈消失的消息後,焦急的到處找她 09/15 20:48
jojombo:韓國網友一聽到承琉著急都很樂,說真是太期待了XD 09/15 20:48
fongling:開始期待19集..... 09/15 20:49
bluemaggie:哇,這樣的劇情,收視率30指日可待唷XD 09/15 20:49
jojombo:韓國網友都說,也要讓承琉受一次教訓,不然每次都是世姈XD 09/15 20:49
jojombo:我想承琉的海帶頭造型應該是開始逃亡後才會出現吧? 09/15 20:50
sophiebabe:19集會不會有粉紅阿!? 09/15 20:51
bluemaggie:海帶...讓我想到女人香那個女二= =+ 09/15 20:51
jojombo:女人香氣的女二長得好像周迅,可是五官有點不自然 09/15 20:52
sophiebabe:南半球好冷 我想到海帶湯= = 09/15 20:52
jojombo:滿多韓國網友想看世姈逃宮之後去冰玉館投靠承琉的劇情 09/15 20:53
jojombo:因為都很期待看到小妓女和世姈的神經戰XD 09/15 20:53
a32z:推! 09/15 20:53
jojombo:還有人自行想像劇情說,世姈去冰玉館投靠承琉後,小妓女常會 09/15 20:54
bluemaggie:我看到女人香氣的女二的廣告耶... 09/15 20:54
jojombo:找世姈麻煩,有一次還在客人多的時候叫世姈去拋頭露面之類 09/15 20:54
jojombo:的,結果害世姈被尋芳客騷擾,然後承琉看到就氣爆了XD 09/15 20:54
bluemaggie:真的會有騷擾這樣的劇情嗎?感覺不太像這編劇的風格說XD 09/15 20:55
ddducky:今天看的人好多喔~~真棒!!!:) 09/15 20:56
bettyshop:我期待承琉的氣爆!!!!!! 09/15 20:56
bluemaggie:我也喜歡很多人一起看一起討論,更嗨XDDDDDDDDDDDy 09/15 20:57
jojombo:我已經說了那是網友自行想像的 09/15 20:57
jojombo:不過很多網友都說喜歡這個劇情 XDDD 09/15 20:58
jojombo:對了,有個網友在自己的推特上上傳新拍到的拍攝現場照片 09/15 20:59
bluemaggie:有有有,我推文後才看到那是網友自行想像的XD 09/15 20:59
jojombo:承琉又穿上黑衣了... 09/15 20:59
D12471:推推推~背後抱 (轉圈圈ing) 09/15 20:59
ddducky:新聞終於結束了~~~撐過廣告時間 承琉就來啦! 09/15 20:59
sophiebabe:我想看他們結婚生子耶= = 09/15 20:59
jojombo:線上收看的新聞才剛完,3D大的比較快 09/15 21:00
fongling:快開始吧~~~ 09/15 21:00
seivathad:期待結婚生子+1 09/15 21:01
ereirred:我也很期待JO大說的想像劇情稍微成真一下耶^^ 09/15 21:01
licca:看到又穿上黑衣真開心^^~ 09/15 21:02
ddducky:開始了 09/15 21:03
bluemaggie:開始 09/15 21:03
bluemaggie:今天我的畫面有夠模糊>"< 09/15 21:03
ddducky:玲:快朵開 09/15 21:04
ereirred:好期待背抱喔!不過我想可能會在下一集的開頭... 09/15 21:04
ddducky:申:來這邊有什麼事情? 玲:我來照顧老師順便看公主 09/15 21:05
ddducky:申:我有話要對駙馬說 鄭:什麼事情? 09/15 21:05
ddducky:申:我不是要你不要見老師 鄭:老師跟學生見面哪裡不對? 09/15 21:05
ddducky:申:這是我的真心話 希望暫時你們能不見面 如果還想活著的 09/15 21:06
ddducky:申:我是真心希望你們能活著 鄭:哪有比這更讓人心悶的話了 09/15 21:06
ddducky:鄭:曾經做過怎樣的事情的人~說的話能相信嗎? 09/15 21:07
ddducky:公主:再一起還真是悶 玲:你到底打算策畫什麼事情? 09/15 21:07
ddducky:承:不需要知道 玲:或許是跟我父親相關嗎? 09/15 21:07
ddducky:玲:我真的希望你能跟雅江還有大嫂離開 幸福過活 09/15 21:07
ddducky:承:因為忘不了 你能忘記嗎? 拜託不要再管我的事情了 09/15 21:08
chiulove:好不習慣書生裝 09/15 21:08
ddducky:申:公主在哪? 公主:載我房裡 再休息 09/15 21:08
ddducky:玲:如果真的殺了我父親 你能找回內心真正的平靜嗎? 09/15 21:08
ddducky:玲:大琥是老師嗎?每天入睡時都在想 那樣殺人 真的找的回 09/15 21:09
ddducky:平靜嗎? 會不會受傷?~痛不痛? 承:不要想這些 09/15 21:09
ereirred:我還是喜歡俠客裝.... 09/15 21:09
ddducky:玲:老師~ 申:公主 再裡面嗎? 快點回去吧 09/15 21:09
ddducky:玲:你就呆這裡吧 要我回去 他才可能離開 09/15 21:10
ddducky:承琉眼神就是不捨啊!!!!快抓住他!!!! 09/15 21:10
bluemaggie:承琉想要留住她吧XD 09/15 21:10
bluemaggie:果然 伸手了 09/15 21:11
ddducky:麗:公主怎麼這樣失魂落魄的?申判官會擔心啊 09/15 21:11
ddducky:現在四個人再討論被世玲聽見之後 會不會去轉告首陽 09/15 21:12
ddducky:承:不會的~因為我還活著的事情 都沒人知道 09/15 21:12
ddducky:駙馬持反對意見~認為是跟父親相關的事情 很難說 09/15 21:12
ddducky:首陽:現在才回來嗎? 09/15 21:12
ddducky:以前小時候都賴在我身邊的女兒 現在連靠近都不願意了啊 09/15 21:13
ddducky:玲:父親~ 首陽:今天聽見這句父親感覺真好 有話說嗎? 09/15 21:13
ddducky:玲:沒有 首陽:回去休息吧 09/15 21:13
whc915:謝謝3D大~讓我現在才看到畫面還是知道前面的內容~ 09/15 21:14
ddducky:為什麼我覺得余麗的胸部好大@_@;;;重點放錯 09/15 21:14
bluemaggie:3D大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/15 21:15
ddducky:世玲陷入天人交戰中~ 09/15 21:15
ddducky:承:雅江啊~你的臉怎麼? 09/15 21:15
ddducky:承:這些都是雅江作的嗎? 大嫂:對~ 09/15 21:15
whc915:我沒看到兩人互動>"< 09/15 21:16
ddducky:承:我會按照父親的意思 讓王上重返王位 09/15 21:16
whc915:所以後來的抱抱是世伶再回去找承琉嗎?>"< 09/15 21:16
ddducky:大嫂:是啊~這樣做就太好了 不用顧慮我們 09/15 21:16
ddducky:承:不管是怎樣的父親 但是殺死父親的仇人 是無法原諒的吧 09/15 21:17
ddducky:這句錢面 大嫂問 承琉有什麼事情發生了嗎? 09/15 21:17
ddducky:囧 韓名會派間諜= = 09/15 21:17
jojombo:承琉越來越動搖了! 09/15 21:18
ddducky:韓:是啊~所以說了什麼? 色胚:聽不太清楚 但是聽見了光明宴 09/15 21:18
bluemaggie:那個是間諜???噢當初第一集不該把他請回來的!!! 09/15 21:18
ereirred:這部戲所有"非首陽派"的都超級無敵弱阿= =(除了承琉) 09/15 21:18
jojombo:這個儒生真不是好人!沒有氣節 09/15 21:18
ddducky:以前的房子偷聽偷看真的超容易 09/15 21:19
ddducky:老師:你是怎麼跟公主見面的啊?該不會是戀人關係吧? 09/15 21:19
jojombo:承琉只有武功強吧 XD 09/15 21:19
whc915:為什麼奸臣派的間諜都特別有用~另一方則很弱>"< 09/15 21:19
ddducky:承:不是的 老師:可是聽說公主說終身不嫁 09/15 21:19
ddducky:承琉震驚~老師:是我瞎猜了啊 如果真的是的話 該怎麼辦啊 09/15 21:20
ddducky:承:是跟我沒有關係的人 老師:你有想過他夾在你們中間會有 09/15 21:20
ddducky:多痛苦嗎?如果真的是戀慕,那就退出吧~ 09/15 21:20
ddducky:麗:從公主私宅傳來消息說公主病了 09/15 21:21
ddducky:世玲充去找母后 玲:我要去找公主 后:不行 多晚了 09/15 21:21
jojombo:感覺是想把世姈引過去不讓她洩密? 09/15 21:21
ddducky:玲:他說他病了 后:宮中這麼悶嗎?讓你這麼想出去 09/15 21:22
ddducky:后:我知道了 快去快回 09/15 21:22
ddducky:公主:來了? 玲:聽說你病了 所以跑過來 09/15 21:22
ddducky:公主:你該不會說出去了吧? 玲:叫我為了這個嗎? 09/15 21:22
ereirred:沒錯 其實承琉也只有武功強> < 09/15 21:23
ddducky:公主:不是我要問的 玲:那是誰? 09/15 21:23
bluemaggie:這是大粉紅呀XDDD 09/15 21:23
ddducky:承:我忘不了父親被殺死的痛 如果你父親被殺死應該也依樣吧 09/15 21:23
ddducky:但是你父親會被我親手殺死的 這樣我們之間的愛情 09/15 21:24
ddducky:應該就會完全毀滅了~所以不要替我著想 09/15 21:24
ddducky:玲:你不會知道我有個多麼令人豔惡的父親 09/15 21:24
ddducky:曾經想過 父親死的話就好了 但是馬上想到老師要殺死父親 09/15 21:24
ddducky:真的不知道該如何是好 09/15 21:25
ereirred:超糾結的> < 09/15 21:25
ddducky:承:因為父親死亡的關係給我帶來很大的傷痛 有陣子遍承行 09/15 21:25
ddducky:行屍走肉 但對於你真的很感謝 09/15 21:26
ddducky:玲:就跟我走吧~到沒人認識的地方一起過活吧 09/15 21:26
ddducky:抓起來放下了 哀 09/15 21:26
ddducky:承:不管是哪裡 都是首陽的世界啊... 09/15 21:27
bluemaggie:好悲傷Q_Q 09/15 21:28
chiulove:看來後面的劇情應該跟網友預測的差不多 09/15 21:28
parrow:我真的好愛"一日愛"這首歌 09/15 21:28
ddducky:5這邊太虐了啦~~~~~ 09/15 21:28
michelle4416:太悲了QQ 09/15 21:28
ddducky:假女:大爺~是沒看過的臉耶 真可愛 09/15 21:29
jojombo:我覺得這集收視應該會再衝高 09/15 21:29
ddducky:鄭:到了明天 不是我們死就是首陽亡 期中之一 09/15 21:30
ddducky:鄭:沒關係嗎? 承:什麼? 鄭:那女人啊 承:要說風涼話 就走 09/15 21:30
ddducky:鄭:承琉啊~我說萬一 如果你活著了 而我死了 公主就拜託你 09/15 21:30
fongling:疑問:承琉都不用做酒館的事嗎? 09/15 21:31
ddducky:承:不要說這種話 鄭:就算很冰冷的樣子 但那內心很柔軟啊 09/15 21:31
ddducky:就是因為太柔軟了 才裝的強硬的樣子 我想到那人就心痛 09/15 21:31
ddducky:駙馬公主的初吻~~~~ 09/15 21:32
ddducky:公主:現在才回來嗎? 駙馬:我以為你睡了 或許是擔心明天嗎? 09/15 21:32
ddducky:我會好好作的 不要擔心 公主:我不擔心 09/15 21:32
ddducky:鄭:我還真有點趕到害怕 公主:我也是有點害怕 09/15 21:32
ddducky:公主:我怕幫助我的那些人回不來 再也看不到 太可怕了 09/15 21:33
ddducky:駙馬:公主~~~((抱)) 09/15 21:33
ddducky:公主:如果現在那個人不在的話 我沒辦法支撐下去 09/15 21:33
ddducky:拜託你依定要活著回來 老公~~ 09/15 21:34
bluemaggie:為什麼這個粉紅讓我很想哭Q_Q 09/15 21:34
chiulove:好想哭的粉紅 09/15 21:34
ddducky:所以小鄭棕再肚子裡待命了?~XDDDDDD 09/15 21:35
jojombo:看3D大的文字感覺好像在看預告,因為線上比較慢XD 09/15 21:35
ddducky:喔喔喔~新OST!!!! 09/15 21:35
bluemaggie:噢...那駙馬要領便當了...Q_Q 09/15 21:35
ereirred:其實我也希望他們"船"完換另一對..... 09/15 21:36
ddducky:公主:你直接幫我戴上吧 老公~~~~ 09/15 21:36
sophiebabe:新歌耶!! 09/15 21:36
jojombo:兩種背後抱,心情完全不同啊 09/15 21:36
michelle4416:那聲老公>//////< 09/15 21:36
ddducky:但是駙馬是最後一次= = 公主:請你平安回來吧 09/15 21:37
jojombo:這不是新OST,只是出現頻率比較少 09/15 21:37
ddducky:這歌內容滿歡快的~但跟這對不搭啊Q_Q 09/15 21:37
licca:這一對 Q_Q.... 09/15 21:37
bluemaggie:以前韓國人都習慣送一對戒子當信物嗎?承琉世姈也是... 09/15 21:37
chiulove:駙馬是不是這次後就要領便當了嗚嗚 09/15 21:37
whc915:今天是一次奉送兩對的悲情粉紅~~ 09/15 21:38
ddducky:俠客裝真的超帥~~ 承:父親 請你幫助我吧 09/15 21:38
gillmaki:唉~我真的好怕駙馬領便當喔>"<,好不容易真的成為夫妻了 09/15 21:38
whc915:不過第一對的好短~可以再長一點嗎? 09/15 21:38
jojombo:現在承琉這麼動搖,總有一天一定會這樣做的! 09/15 21:38
ddducky:亡四:我們雅江真是名筆啊!! 小妓:名筆是人名啊? 09/15 21:39
ereirred:駙馬> < 09/15 21:39
jojombo:韓國網友說駙馬的戲分會到22集,可是感覺好像不準 09/15 21:39
whc915:好棒喔~俠客裝又回來了~ 09/15 21:39
ddducky:假女:是說他會畫畫 真無知 09/15 21:39
ddducky:小寄藥撲過去~承:以后不要這樣子 小妓:大哥竟然對我這樣 09/15 21:40
jojombo:假女應該會跟王盧傑在一起,兩人都罵過別人無知 XD 09/15 21:40
ddducky:亡四:就說他再玩你吧~ 09/15 21:40
jojombo:果然劃清界線了 09/15 21:40
ddducky:雅江:依定要回來喔!不能丟下我一個喔 09/15 21:40
ddducky:承:叔叔一定會回來~ 09/15 21:40
whc915:哈!拉開手也太帥了XDD 09/15 21:41
ddducky:趙:看起來是要大拼一盤了 不要想把妳大嫂交給我 09/15 21:41
chiulove:雅江好可愛~ 09/15 21:41
ddducky:反正有我顧著 你就安心的去 平安的回 承:知道了 哥 09/15 21:41
jojombo:承琉第一次叫他大哥 09/15 21:42
ddducky:忠臣們在下決心~說今天就是首陽的忌日 09/15 21:42
jojombo:應該是他們的忌日吧 09/15 21:43
ddducky:母后再交代今天是明朝大臣來的宴會 要大家多注意 09/15 21:43
jojombo:怎麼回事,去宮廷外的路上戴頭套嗎? 09/15 21:43
bluemaggie:承琉不能露面吧...已經死掉的人,要俠客裝 09/15 21:44
ddducky:麗:怎麼了? 玲:我有事要問敬惠公主 09/15 21:44
whc915:那個頭套也太突然了吧@@ 09/15 21:44
ddducky:麗:什麼王后不是說不能踏出宮外一步 09/15 21:44
jojombo:在宮裡的世姈感覺真的是行屍走肉 09/15 21:44
ddducky:鄭:我會待在你身邊保護你的 不用擔心 09/15 21:45
jojombo:困擾我很久了,古代真的有"強賀"這個詞嗎 09/15 21:46
chiulove:剛剛看到頭套也驚了一下XD 09/15 21:46
ddducky:首陽:藥給使臣看到你歡快的那一面~ 瑞宗:當然 09/15 21:46
ereirred:世姈果然不適合住宮裡 09/15 21:46
ddducky:韓明會發現不對鏡了 09/15 21:47
ddducky:余麗還是幫世玲了 說事被派出去辦事的 09/15 21:48
ddducky:申:您叫我了嗎? 09/15 21:49
ddducky:韓:注意王的安全 09/15 21:49
ddducky:這人抖的也太厲害= = ..... 09/15 21:49
whc915:難道公主又要救男人了嗎?@@ 09/15 21:50
whc915:為什麼好人派都很不強啊~~>"< 09/15 21:50
ddducky:刺殺者:什麼事? 韓:這次宴會您不該在這 09/15 21:51
ddducky:刺殺者:什麼??? 韓:這是王的命令~請離開 09/15 21:51
gillmaki:因為首陽不會被暗殺啊~!! 09/15 21:51
bluemaggie:太明顯了... 09/15 21:51
ddducky:也太簡單就被瓦解整個計畫了吧 09/15 21:51
ddducky:六臣們說 今天老天不幫忙 只好暫停計畫 09/15 21:52
ddducky:要他們趕快離開 去外面叫承琉暫停 09/15 21:52
bluemaggie:沒有派第二個第三個以防萬一 09/15 21:52
jojombo:死六臣就這樣失敗然後被抓嗎?感覺好兒戲 09/15 21:53
ddducky:申:宴會就要開始了 六臣一:知道啊 韓:事要去哪? 09/15 21:53
gillmaki:oh my god~來不及了!!!為啥沒準備B計畫啊!! 09/15 21:53
ddducky:韓:看起來在宮外事有急事啊~ 09/15 21:53
ereirred:每次看他們的計畫就很無奈 整個弱到不行>"< 09/15 21:53
jojombo:好緊張啊!! 09/15 21:53
ddducky:王后抓狂了~找不到世玲 09/15 21:53
ddducky:世玲跑來質問公主 到底今天會發生什麼事情 09/15 21:54
ddducky:公主:已經太遲了 已經開始了 世玲:那人呢?在哪? 09/15 21:54
ddducky:玲:如果被發現 那個人活不了啊! 公主:已經進宮了 09/15 21:54
ddducky:公主:不要走 反正他們兩個是世仇 玲:我要用雙眼確認 09/15 21:54
ddducky:剩十分鐘@_@ 09/15 21:55
bluemaggie:等一下殺進去就囧了= =++ 09/15 21:55
jojombo:剛才是姈說甚麼?她要確認承琉會惹出甚麼事嗎? 09/15 21:56
gillmaki:駙馬啊~為什麼這麼容易就失敗了 09/15 21:56
ddducky:對~他說要親眼確認承琉的下場 09/15 21:57
whc915:失敗的好誇張喔@@ 09/15 21:57
jojombo:面對面了!背信沔 09/15 21:57
ddducky:因為有軟弱的人為了保命出賣了其他人 09/15 21:57
jojombo:世姈是用"下場"這個詞? 09/15 21:57
bluemaggie:真的很笨,供出來後只會死得更快= = 09/15 21:58
gillmaki:好諷刺!裡面音樂飄揚,外面血濺滿地... 09/15 21:58
jojombo:公主是否又會及時感到呢? 09/15 21:59
ddducky:刺客一:這邊兵士太多了 該撤退 09/15 21:59
ddducky:是用結果~ 09/15 21:59
jojombo:聽說承琉就是在舉事時終於被發現了 09/15 21:59
gillmaki:分散跑了~跑去公主房間吧>O< 09/15 22:00
whc915:都這麼近貼~應該看的出也感受的出自己昔日的兄弟吧? 09/15 22:00
ddducky:申跑來問駙馬跟老師 大虎視誰 該不會是金承琉吧 09/15 22:01
ddducky:申感覺就認出來了 鄭:說什麼?!金承琉早就死了 09/15 22:01
jojombo:還好沒被發現 09/15 22:01
ddducky:申:死沒死 這都是未知數 如果他沒死 我依定會抓他 09/15 22:02
ddducky:鄭:就說不是他了!!! 09/15 22:02
ddducky:公主:怎麼會都沒消息? 宮女:駙馬被抓了 09/15 22:02
ddducky:公主:那麼上王呢?不行~我該去一趟 09/15 22:02
ddducky:鄭:如果他看見我們這樣被抓出現怎麼半? 09/15 22:03
ddducky:老師:!不行~他不能被抓 09/15 22:03
ereirred:申免你想幹嘛 09/15 22:03
ereirred:怒!!! 09/15 22:03
jojombo:唉,好兒戲的舉事啊 09/15 22:03
ddducky:承:失禮了 公主:不會 事情如何了? 承:好像失敗了 09/15 22:04
jojombo:她想跟蹤他們應該會發現承琉 09/15 22:04
ddducky:公主:我聽說駙馬被抓了 09/15 22:04
ddducky:公主:不能被發現!!請先留步 09/15 22:04
ddducky:鄭:申在后面 叫承琉不要出來 09/15 22:05
ereirred:的確很兒戲 我都直接忽略 太認真看會很火@@ 09/15 22:05
ddducky:糟糕~被抓包了 09/15 22:06
ddducky:申:金承琉!!我知道是你了!! 09/15 22:06
ddducky:不要卑鄙的逃跑 就現出你的真面目吧 09/15 22:06
ddducky:兩人面對面 結束~ 09/15 22:06
chiulove:現身了!!! 09/15 22:07
ddducky:沒預告耶~!!! 09/15 22:07
jojombo:在這裡結束嗎? 09/15 22:07
bluemaggie:噢!!!又是一星期!!! 09/15 22:07
jojombo:這樣的三少也滿帥的 09/15 22:07
jojombo:19集應該還在趕拍 09/15 22:07
seivathad:謝謝3D大翻譯!d^^b 09/15 22:07
sophiebabe:沒了= = 09/15 22:08
jojombo:今天謝謝3D大的翻譯 09/15 22:08
peiy:謝謝3D大的即時翻譯 :) 09/15 22:08
ereirred:申免敢說人家卑鄙>"< 大怒!!!!我想砍人!!!!給我刀!! 09/15 22:08
seivathad:申沔啊~你就發狂吧! XDDDD 09/15 22:08
fongling:感謝3d大 09/15 22:08
chiulove:申真的好討厭!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/15 22:08
licca:謝謝3D大~~~辛苦了!! 09/15 22:08
bluemaggie:舉事的地方有點弱,書生比較單純,沒有備案Q_Q 09/15 22:09
whc915:申應該深深的覺悟為什麼自己被甩的這麼慘了XDDD 09/15 22:09
fongling:申沔真的讓人想一刀了解他!! 這個無恥之人!! 09/15 22:09
jojombo:真的每次偶數集都停在令人特別掛念的地方 09/15 22:09
sophiebabe:謝謝3D大^^ 09/15 22:09
bluemaggie:感謝3D大,每週都追得好過癮^^ 09/15 22:09
whc915:3D大~大感謝!!!讓我們看比畫面還早的文字直播~~ 09/15 22:10
jojombo:只能說這就是小人與君子的分別...君子不會想到防人 09/15 22:10
ereirred:謝謝3D大!!不知不覺.... 剩六集而已了耶> < 09/15 22:10
jojombo:舉事的地方何止是有點弱?簡直是辦家家酒 09/15 22:11
jojombo:大白天的商討事情,還在院子裡...囧 09/15 22:11
jojombo:我猜今天收視可能會有28 09/15 22:11
bluemaggie:其實一群人聚在一起,到了申沔去警告鄭淙和老師 09/15 22:12
bluemaggie:都沒有警覺到對方可能已經猜到了,要想備案 09/15 22:13
ereirred:我想把重心放愛情 政治鬥爭跟舉事等等的 看得很想發笑@@ 09/15 22:13
bluemaggie:失敗雖然讓觀眾很扼腕,但是是預料中之事 09/15 22:13
ddducky:所以真的好人不長命~禍害貽千年 09/15 22:14
jojombo:雖然是預料中事,但這麼兒戲就在意料之外了 09/15 22:14
jojombo:禍害移千年...申叔舟就是啊...=_= 三朝元老 09/15 22:14
ddducky:他們有發現申沔有察覺到~但還是沒備案 09/15 22:15
ddducky:可能真的對自己計畫太有自信 唉 09/15 22:15
whc915:既然重點是愛情戲~拜託編劇~戲分就給多一點吧~~>"< 09/15 22:15
ereirred:難道史實注定無法成功 所以編劇將他們寫成X殘嗎@@ 09/15 22:15
jojombo:所以是咎由自取了 09/15 22:15
jojombo:14集已後已經慢慢變多了,今天這集承琉已經打開心扉了 09/15 22:16
jojombo:我以為今天又會是世姈救了承琉 XD 09/15 22:17
bluemaggie:承琉會不會被抓?還是又逃走了呢?好期待接下來劇情 09/15 22:17
ereirred:重複太多的橋段也不好... 又是世姈救的話會有點小膩... 09/15 22:18
bluemaggie:不然就殺了申沔吧!!!就沒人知道了(亂編XD) 09/15 22:18
ereirred:我舉雙手贊成!!!!!!! 09/15 22:18
ddducky:下禮拜應該會是死六臣的戲分居多~畢竟一次要發六個便當 09/15 22:19
jojombo:果然如韓國網友預料,死六臣一集就完 09/15 22:19
bluemaggie:不然承琉的身分一曝光,估計連世姈都別想再往宮外跑了. 09/15 22:19
jojombo:也是,這個編劇應該不會用老梗 09/15 22:19
jojombo:可是就算被承琉逃走,申沔會不說出來嗎? 09/15 22:20
ddducky:可以理解他們把舉謀的事情編的這麼弱~編太強可能一集解決 09/15 22:20
ddducky:不了~XDDDDD 09/15 22:20
ereirred:好吧!辛苦他們要將舉事演得這麼弱智@@ 09/15 22:21
ddducky:所以換成琉跑到宮裡啊~~就像片頭一樣!! 09/15 22:21
ddducky:我覺得申沔不會說耶~因為他還是愛著世玲 09/15 22:22
ddducky:要他說出去承琉活著的話 世玲應該就會跟著拼命了 09/15 22:22
bluemaggie:私心希望承琉把申沔殺了,然後身分就不會曝光了XD 09/15 22:23
bluemaggie:但是這個編劇應該不會這樣編 09/15 22:23
ddducky:也有可能申沔以保密為代價 要世玲接受他 09/15 22:23
jojombo:DC上說本集ending的時候,脫下蒙面的承琉有跟申沔說:" 09/15 22:23
ddducky:然後世玲在婚禮上自殺假死!!!!喔耶~然後跟承琉一起出宮黑 09/15 22:23
jojombo:我要殺的人是首陽和你" "今天我要殺了你" 09/15 22:24
ereirred:反正就算背信沔沒說出去 不管怎樣都不會是為了承琉>"< 09/15 22:24
sophiebabe:為了女人 選擇不講 09/15 22:24
jojombo:但是韓網友在猜,世姈會答應婚事可能是為了要就鄭悰 09/15 22:25
bluemaggie:所以世姈有答應婚事?噢噢怎麼可以嫁給這麼噁心的人啦QQ 09/15 22:26
ddducky:反正還沒演出來之前就一起猜猜樂啊~搞不好台鄉民樂勝 09/15 22:26
sophiebabe:媽媽什麼時候要幫助世姈逃跑!? 09/15 22:26
ereirred:爆!! 09/15 22:26
ddducky:樓上真的好強喔~~Q_Q 09/15 22:27
seivathad:猜申沔選擇不講是為了世姈 09/15 22:27
ddducky:要逃跑一定是最後兩集左右的劇情~吧 09/15 22:27
seivathad:在他的眼中 兩人無論如何都沒機會在一起了 講或不講都沒 09/15 22:28
sophiebabe:還有生子! 09/15 22:28
seivathad:差了吧 承琉是一心要殺首陽啊 09/15 22:28
ereirred:我也猜是 這傢伙背叛也是為了女人阿 (茶)~~ 09/15 22:28
jojombo:各位以後播完之後不要太早關視窗,聽說廣告後會有三秒預告 09/15 22:29
ereirred:3秒~~XDD 09/15 22:29
bluemaggie:什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!噢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/15 22:30
seivathad:如果世姈要答應婚事交換鄭悰活命 那江華島的那些叔叔伯 09/15 22:30
seivathad:伯們不就白死了?她應該知道自己的爹是哪種人 09/15 22:31
jojombo:不過這次的三秒預告的台詞就是我剛才有推文說過的 09/15 22:31
jojombo:所以也有網友在猜,這編劇不會用這個梗 09/15 22:31
jojombo:其實16集完了之後聽說也有三秒預告,就是世姈問你都不好奇 09/15 22:32
jojombo:我是不是還活著嗎? 09/15 22:32
seivathad:直接押上自己的性命 可能還比較像她會做的事 寧可死去 09/15 22:32
ddducky:所以剛剛的三秒預告說啥?~~ 09/15 22:33
seivathad:也不做違心的事 除非另有用意 09/15 22:33
seivathad:承琉撂話要殺了首陽和申免 09/15 22:34
bluemaggie:所以申沔趕快在19集開頭死吧!!!(來亂的) 09/15 22:35
bettyshop:要等一週...好揪心啊!!!!! 只能複習本周進度.. 09/15 22:41
jojombo:今天承琉拒絕那個小妓女還滿痛快的,突然來這麼一招XD 09/15 22:49
creatop924:難道要上演世姈的心給了承琉 身體給了申沔的戲碼? @@ 09/15 22:50
whc915:因為他心裡潛意識的覺得他是某個人的男人了XD 09/15 22:50
ereirred:拜託世姈不要再相信他爹了 被騙得不夠嗎? 09/15 23:11
ereirred:不要再來個什麼用婚事換人命的劇情@@ 會想吐血!! 09/15 23:11
ereirred:推b大"所以申沔趕快在19集開頭死吧!!!" (我是認真的) 09/15 23:17
seivathad:如果申沔洩漏承琉沒死 只會讓世姈更恨他 他又想要世姈的 09/15 23:18
seivathad:心 所以他之後只能來陰的 在這種前提下 世姈應該會撞見 09/15 23:19
seivathad:倆人決鬥 世姈知道申沔已經知道 若承琉出事 她一定第一 09/15 23:20
seivathad:個找他拼命 唯有這樣互相牽制 首陽才不知道承琉還活著 09/15 23:20
ddducky:AGB全國收視率 公男22.2下跌了2.4 守護老闆14.0 上升0.8 09/16 08:21
ddducky:絕不認輸 6.6~跟我想的一樣~昨天公男後半劇情不夠緊湊精采 09/16 08:23
seivathad:那麼瞎的舉事 也是剛剛好啦! 09/16 08:25
jojombo:這集最動人的就是深夜琉姈的對手戲...,經典場面再次由世姈 09/16 10:28
jojombo:的背後抱奪得,但是我更喜歡和世姈分手後,承琉快虛脫的扶著 09/16 10:29
jojombo:牆,以及最後跟著世姈的轎子走的那段,韓國網友也說這段是 09/16 10:31
jojombo:驚喜,有種收到禮物的感覺 ^^ 09/16 10:31
whc915:對啊!沒想到會這麼表現承琉早被世姈瓦解的內心 09/16 10:46
jojombo:應該是承琉覺得舉事之後兩人此生無望,所以才會有深夜相見 09/16 10:52
jojombo:不過翻譯版本錯誤超多的 @@ 09/16 10:53
whc915:蛤!真的嗎?所以錯了哪些? 09/16 10:55
bluemaggie:翻譯錯超多+1,我看到一半就關掉了XD 09/16 11:43
whc915:對了!好像連大虎都翻錯~這個很誇張 09/16 12:10
hoocall:翻錯+1 ㄧ開始還想說待候到底是啥...後來才想通是大虎... 09/16 15:07
jojombo:待厚跟"大虎"的台語好像 XD 09/16 17:39
ereirred:我現在才知道原來是大虎 想說這個待候是新名詞嗎? 09/16 18:57
ereirred:還自動解讀想說可能意指在外等待的人^^b 09/16 18:58
SHOW1113:同上XD 09/16 19:09
parrow:一打開中字一開頭老師跟承琉講話,竟然看到字幕跑"快要考科 09/16 19:36
parrow:舉的心情如何?"我要暈了,差好多 09/16 19:37
parrow:應該是"舉事"才對吧 09/16 19:38
ereirred:對!!我也有看到考科舉@@ 整個差點暈倒 還好知道是舉事! 09/16 19:40
ereirred:後來他跟大嫂又說一遍 字幕打錯感覺整個有點搞笑@@ 09/16 19:40
ereirred:很嚴肅地說 我為了繼承父親的遺志 要去考科舉> < 09/16 19:41
hoocall:當時心中os 都什麼時候了還有心情去考科舉~XDD 09/16 19:45
jojombo:哈哈哈,為了繼承父親遺志要去考科舉XD 09/16 19:50
parrow:"為了繼承父親的遺志要去考科舉"看到嘴角真的下不來,超跳 09/16 20:05