推 lacvert:耶，有live文 07/23 20:49
推 zoe6534:好期待~~第一次跟LIVE!!! 07/23 20:55
推 nht:推~~~~~~ 趕快換電腦來看!! 07/23 20:55
→ zoe6534:開始了!!! 07/23 20:56
推 akira1121:推!!! 07/23 20:57
推 Hikaru317:我也第一次跟live~ 雖然聽不懂...XD 07/23 20:57
推 relax525:推~開始了 07/23 21:00
→ toveaki:開始？噗~我的好慢 07/23 21:00
→ toveaki:妍在:都沒有人在嗎（一直重覆） 07/23 21:01
→ relax525:官網的比較慢說~剛剛發現的 07/23 21:01
→ toveaki:她在無人島上嗎@@ 07/23 21:01
推 Hikaru317:撿到威爾森XDDD 它也漂太遠 07/23 21:01
推 sukichen:好在有live啊... 07/23 21:01
→ toveaki:噗...那顆球 威爾森XD 07/23 21:02
→ relax525:這段夢境也太詭異...XD 07/23 21:02
→ sukichen:威爾森變帥哥嗎? 07/23 21:02
→ toveaki:這夢..有點長.... 07/23 21:03
推 akira1121:從一開始就不停笑 07/23 21:03
推 Hikaru317:現在是CH演池局長那位嗎?? 07/23 21:04
推 zoe6534:我也看到池局長了XDDD 07/23 21:04
推 nht:好慘啊~~~~ 07/23 21:05
→ toveaki:............................ 07/23 21:05
推 lacvert:怎麼有辦法這麼笨手笨腳的 07/23 21:05
→ toveaki:被罵...@@ 07/23 21:05
→ toveaki:妍:隊長..不是這樣子的...對不起 07/23 21:06
推 sukichen:韓劇女主角很多都一出場就笨手笨腳哦... 07/23 21:06
推 akira1121:這眼鏡好有笑點 07/23 21:06
→ nht:有小狗耶!!! 07/23 21:06
→ toveaki:局長:對不起什麼… 要來個解釋 解釋啊.... 07/23 21:06
→ sukichen:那隻狗訓練很哦,一直跟著她... 07/23 21:07
→ toveaki:媽:可以解決的方法，就是找一個有錢的男人... 07/23 21:08
→ toveaki:媽媽發現她臉有異狀..問她怎麼回事. 07/23 21:08
→ toveaki:我太晚開..畫面停了XD 07/23 21:08
→ toveaki:沖繩!! 07/23 21:09
推 sukichen:夢中的小島嗎? 07/23 21:09
推 nht:我的還滿順的... 07/23 21:09
推 relax525:看到劇照,沖繩場景真的超美的~(期待) 07/23 21:09
推 akira1121:很順+1 07/23 21:09
→ toveaki:T T 07/23 21:10
→ nht:這位是?? @@A 07/23 21:10
→ sukichen:鮮奶快點再開吧!我們全靠你了... 07/23 21:10
→ nht:哇... 看到跑車了!! 07/23 21:11
→ toveaki:一直lagxd 07/23 21:11
推 akira1121:紅色跑車! 07/23 21:11
→ sukichen:為什麼她要追那台跑車? 07/23 21:12
推 relax525:帥氣的男主登場! 07/23 21:12
→ nht:看到了!! 呆住了!! XD 07/23 21:12
→ akira1121:哈哈哈哈~愣好大XD 07/23 21:13
推 enpin:雅典娜的總統 XDD 07/23 21:13
→ nht:妍呆住的表情好Q.... XD 07/23 21:13
→ nht:去醫院了?! @@a 07/23 21:15
推 relax525:妍在真的好衰~又是被絆倒又是事故的... 07/23 21:15
推 akira1121:n大比我快@"@ 07/23 21:15
→ nht:醫生以為司機是她老公, 她說她還沒結婚.... XD 07/23 21:15
推 sukichen:原來是小時候的同學... 07/23 21:16
→ nht:原來, 二人是國小同學?? XD 07/23 21:16
→ relax525:原來醫生和妍在認識耶 07/23 21:16
→ akira1121:要公佈病情了嗎 07/23 21:16
推 Hikaru317:醫生小時候被妍在欺負過嗎XD 07/23 21:16
→ nht:妍還問醫生是不是小時候拉屎的那個同學.... 哈哈 07/23 21:17
推 lacvert:女主角好白目喔 07/23 21:17
→ sukichen:小時候醫生偷大便在褲子在哭 07/23 21:17
→ toveaki:妍:你還記不記得我… 對啊~是我~李妍在 07/23 21:17
→ sukichen:好像有外號叫"屎"什麼的... 07/23 21:17
→ akira1121:醫生快炸開了XD 07/23 21:17
→ toveaki:醫:李妍在~妳是病患，我是醫生.. 07/23 21:18
→ toveaki:妍在一直在問是不是癌症 07/23 21:18
→ toveaki:醫生說 要在進行組織切片才會知道 07/23 21:19
→ toveaki:但妍在一直問是不是癌 07/23 21:19
→ toveaki:醫生:妳希望是癌嗎.. 07/23 21:19
推 nht:問要不要做手術?? 07/23 21:19
推 relax525:屎字連發XDD 07/23 21:20
→ toveaki:妍:真的很高興見到你 屎xx.... 07/23 21:20
推 sukichen:笑死了,一直叫醫生的外號... 07/23 21:20
→ toveaki:醫希望她以後能裝作不認識他.. 07/23 21:20
→ nht:妍真的很白目耶!!! 07/23 21:20
→ toveaki:妍:部長~車在哪.. 07/23 21:21
→ sukichen:我還是搞不清楚為什麼要追那部車耶...我有漏看什麼? 07/23 21:21
→ toveaki:妍:說不用擔心，那車是我們公司本部長的，她去知會一聲(?) 07/23 21:21
→ toveaki:完全不清楚XD 剛畫面一度中斷 07/23 21:22
推 nht:t大, 我連第5個連結, 還滿順的... 07/23 21:22
→ toveaki:女同事說要幫妍在去跟本部長說..但妍在說不用 07/23 21:22
推 akira1121:追車跟受傷住院的大叔有關? 07/23 21:22
→ toveaki:女同事:妳對本部長有意思嗎？ 07/23 21:23
推 relax525:這女同事好眼熟...忘記在哪看過? 07/23 21:23
→ toveaki:n大~我太晚開了..第5個不行.. 07/23 21:23
→ toveaki:目前用官網，很順了,thanks 07/23 21:24
推 pigmarkchung:女同事應該是<我的公主>出現過 07/23 21:24
→ toveaki:噗~姜本部長要她以後不要噴香水進他辦公室 07/23 21:24
→ relax525:對對!我想起來了!謝謝^^ 07/23 21:24
推 nht:嗶.................... 07/23 21:25
推 sukichen:那電梯門可以開那麼久哦... 07/23 21:25
→ nht:超尷尬的...... 07/23 21:25
→ relax525:妍在一直都沒有遇到好事的感覺...@@ 07/23 21:26
推 lacvert:還真的沒一件事是順利的，衰~ 07/23 21:26
→ relax525:芙蓉花出場了 07/23 21:26
→ toveaki:姜智旭覺得什麼都不能引起他的興趣... 07/23 21:26
→ nht:芙蓉花用這個妝看起來比較成熟耶... @@a 07/23 21:27
推 sukichen:這是芙蓉花?看起來不像耶...真神奇... 07/23 21:27
→ toveaki:世:家在哪？ 07/23 21:28
推 akira1121:髮型...變的有點老氣跟傲慢 不錯看~ 07/23 21:28
→ nht:直接問他家在哪裡耶.... wow 07/23 21:28
→ relax525:好大的客廳+房間 07/23 21:28
→ toveaki:世:對錢沒有欲望的人，怎會相和我結婚... 07/23 21:28
→ sukichen:相親第一次見就直接到男方家? 07/23 21:28
推 AMYHSU:好看喔!!! 07/23 21:29
→ toveaki:智:你不會和喜歡錢的人結婚吧(?) 07/23 21:29
推 nht:這邊也在聯誼嗎??? XD 07/23 21:29
→ toveaki:感覺是商場上聯姻 07/23 21:29
推 Hikaru317:部長領帶綁頭上讓我想到三石....XD 07/23 21:30
→ nht:在講妍的壞話嗎?? o_Oa 07/23 21:30
→ toveaki:什麼黑鍋丟給李妍在揹了@@ 07/23 21:31
→ toveaki:妍:部長~不好意思~月休？ 07/23 21:32
→ toveaki:部長:現在正是忙的時候… 07/23 21:33
→ toveaki:妍:因為身體上有點不問題...（想請假... 07/23 21:33
推 nht:跑去抓雞??? 07/23 21:33
推 sukichen:要殺雞之前還要幫雞唸經? 07/23 21:34
→ toveaki:是妻子嗎 世:是來觀光觀光，絕對不能讓人家有不愉快的感覺 07/23 21:35
→ toveaki:妍在當他們的觀光導遊... 07/23 21:35
推 nht:感覺不是很好伺候的顧客... 07/23 21:36
推 sukichen:客人不喜歡那個音樂? 07/23 21:36
→ toveaki:妍在放客人的cd…但客人不喜歡聽他自己的cd... 07/23 21:36
推 akira1121:音樂家好眼熟.. 07/23 21:36
→ akira1121:好像電燈泡的存在感XD 07/23 21:37
→ nht:一直挑剔嗎??? 07/23 21:37
→ toveaki:...................... 07/23 21:38
推 sukichen:要去的餐館被圍起來了@@ 07/23 21:39
推 lacvert:她真的很衰 07/23 21:39
推 nht:又突槌了.... 07/23 21:39
→ toveaki:音樂家心情不太好..久久未回國(?) 07/23 21:39
→ sukichen:真的是雖到爆@@ 07/23 21:39
→ nht:沒事先預約好??? 07/23 21:39
→ nht:~_~ 07/23 21:39
→ toveaki:昨天妍在去抓的雞就是要料理給他們吃的..結果店家老闆進 07/23 21:40
推 relax525:可以這樣跑進去的...@@ 07/23 21:40
→ toveaki:醫院了... 07/23 21:40
→ sukichen:不過進了醫院,前面圍起來,感覺很命案現場@@ 07/23 21:40
推 Hikaru317:為什麼硬要進去裡面咧.... 07/23 21:40
→ nht:闖進別人家.... -.- 07/23 21:40
→ relax525:不過住醫院就要拉黃線圍起來~還蠻詭異的XD 07/23 21:40
→ toveaki:昨天那麼辛苦準備的雞，她爬進去找了... 07/23 21:40
→ toveaki:出來了.. 07/23 21:41
→ nht:我也覺得拉黃線好怪喔.... 貼公休就好了啊.... @@ 07/23 21:41
→ toveaki:妍:飯，這麼快就吃完了?~ 07/23 21:41
→ sukichen:餐館又出錯了? 07/23 21:42
→ toveaki:好像準備錯的料理了 07/23 21:42
推 relax525:這部拉遠景的畫面~都拍的好美喔 07/23 21:42
推 akira1121:太雖了... 07/23 21:43
→ sukichen:集所有雖事在一身啊... 07/23 21:43
→ toveaki:客人明明有交待不吃XX的.. 特別生氣 07/23 21:43
推 Hikaru317:音樂家說他們是穆斯林, 所以吃的肉要特別處理過 07/23 21:44
→ sukichen:所以,應該是有摻到豬肉囉... 07/23 21:44
→ toveaki:唉.... 07/23 21:45
推 relax525:男女主第一次對話~ 07/23 21:45
推 lacvert:所以是妍太粗心少根筋 07/23 21:45
→ toveaki:客人就說不觀光了，他們正回首爾 07/23 21:45
→ relax525:真的什麼事都做不好耶...... 07/23 21:46
推 sukichen:所以他要買別的食物給他們吃,道歉用哦... 07/23 21:47
→ toveaki:妍在來賠禮 07/23 21:47
→ sukichen:不會又出錯吧@@ 07/23 21:47
→ toveaki:妍在:我是來道歉了..音樂家:是XX料理嗎 妍:不是... 07/23 21:48
→ toveaki:妍在說她有看電視訪問，知道他喜歡吃這個 07/23 21:48
推 kangchan:欸 太粗心常出錯的女主角會有點不討喜啊.... 07/23 21:48
→ sukichen:剛才是不是有說到"媽媽"的什麼... 07/23 21:48
→ toveaki:妍在:希望你不要從此對韓國留下不好的印象.. 07/23 21:48
→ sukichen:這個媽媽也經常出現耶... 07/23 21:49
推 relax525:妍的鈴聲蠻好聽的~ 07/23 21:49
→ toveaki:是音樂家的媽媽嗎？ 07/23 21:50
→ toveaki:戒指不見了 07/23 21:50
推 nht:是講戒指不見了嗎? 07/23 21:50
→ sukichen:戒指不見了@@ 07/23 21:50
推 uno0708:回來找戒指？以為是妍拿了？ 07/23 21:50
→ toveaki:世景要妍在把戒指拿出來，說已經透過cctv確認過了 07/23 21:50
→ sukichen:昨天音樂家的戒指勾住了,怎麼以為是他拿走了... 07/23 21:50
推 kangchan:手機鈴聲好好聽! 妍在是大家都可以欺負的人嗎...怎麼又 07/23 21:51
→ toveaki:因為從昨天晚上到今天早上進出這個房間的人只有妍在 07/23 21:51
推 akira1121:好兇的阿花~不喜歡... 07/23 21:51
→ toveaki:音樂家來韓國公演.. 07/23 21:52
推 relax525:大家都懷疑她 07/23 21:52
→ uno0708:這一巴掌....好痛的感覺...... 07/23 21:52
→ toveaki:音樂家:昨天因為妳送來的東西心情有好點，但因為戒指又... 07/23 21:52
→ kangchan:音樂家和徐孝琳在別部戲有合作過XDD 喔摸巴得好大力 07/23 21:52
推 sukichen:結果戒指在音樂家身上... 07/23 21:53
→ toveaki:勾住了@@ 07/23 21:53
推 akira1121:這部戲開頭也太沉重了點... 07/23 21:54
→ toveaki:醫生:李妍在病人還沒到嗎 07/23 21:54
→ kangchan:戒指在自己身上.... 這也太 女主角莫^名受氣包 07/23 21:54
→ sukichen:這個屎XX是男二嗎? 07/23 21:54
→ toveaki:醫生:監護人呢？妍:你當吧~不是朋友嗎 醫:帶監護人來吧~ 07/23 21:55
推 relax525:不過妍在真的是很開朗的人,遇到這麼多不好的事+癌症還能 07/23 21:56
→ relax525:如此自若 07/23 21:56
→ toveaki:妍:我跟媽媽說我出差(?)跟她說的話會讓她擔心的 07/23 21:56
→ toveaki:妍:監護人就是我自己 07/23 21:57
→ toveaki:醫:妳能承受得住嗎..（是不是要住院治療? 07/23 21:57
推 sukichen:還有多少時間? 07/23 21:57
→ toveaki:醫:生命只剩下6個月.. 07/23 21:58
推 akira1121:男二很耐看 07/23 21:58
→ toveaki:部:妳沒搞清楚狀況，這個時機請假~....XXXXX 07/23 21:59
推 kangchan:妍在說戒指真的不是她拿的 部長說現在那不重要 07/23 21:59
→ toveaki:唉...都沒人聽解釋的... 07/23 22:00
→ kangchan:男二最近有不太好的新聞 希望不會影響演出 07/23 22:00
推 Hikaru317:音樂家為什麼不說戒指找到了... 07/23 22:00
推 sukichen:又雖到了... 07/23 22:01
→ kangchan:到底什麼時候才要說戒指找到!! 到底什麼時候才不出包 07/23 22:01
→ toveaki:這件事的懲處...等待上面等候發落... 07/23 22:01
推 relax525:正常情況下......應該會不想活了......T T 07/23 22:01
推 uno0708:第二集妍在就是個被霸凌的角色...好口年... 07/23 22:01
→ toveaki:好冤.... 07/23 22:02
→ kangchan:最近韓國很喜歡潑東西的梗嗎(ex ripley)希望她不要一直衰 07/23 22:02
→ relax525:看她哭跟著想哭T T 07/23 22:02
推 akira1121:妍在應該去拜拜什麼的..人生低谷阿= = 07/23 22:02
推 sukichen:十年之間怎麼了? 07/23 22:02
→ toveaki:我…待在部長身邊已經十年了、泡了十年的咖啡.. 07/23 22:02
→ toveaki:(相處這麼長的時候)希望部長能相信她.. 07/23 22:03
→ sukichen:不做了... 07/23 22:03
→ relax525:早就寫好了~ 07/23 22:04
→ akira1121:果然是得絕症後才能做出的勇氣... 07/23 22:04
推 kangchan:辭職了!! 帥啊往部長頭上丟下去 07/23 22:04
→ toveaki:5年前提出的辭職書，那時候部長叫她忍，但現在她忍不了 07/23 22:04
→ sukichen:用辭職書打老闆的臉,真猛! 07/23 22:05
→ relax525:想到逆轉女王也有類似的橋段~ 07/23 22:05
→ kangchan:還要巴一下女二 明天快點翻身別當受氣包!! 07/23 22:05
→ sukichen:所以,他是想在死前好好享受一下,才去渡假? 07/23 22:05
推 nht:音樂家也很扯, 不幫她澄清.... 07/23 22:06
→ akira1121:預告打女二 07/23 22:06
推 Hikaru317:下一集就到沖繩了耶~!! 07/23 22:06
→ nht:謝謝t大翻譯.... :D 07/23 22:06
→ sukichen:很多人都是這樣的,不會想到別人... 07/23 22:06
→ akira1121:音樂家應該是留到後面的梗吧 07/23 22:06
→ sukichen:謝謝翻譯!! 07/23 22:07
推 relax525:第一集還不錯看! 07/23 22:07
→ akira1121:可能等到音樂家在來韓國時,會用到的梗 07/23 22:07
→ akira1121:感謝t大翻譯~~ 07/23 22:07
→ toveaki:嗯嗯~後面的梗+1 07/23 22:08
→ toveaki:拜拜..可能去見他爸爸(?) 07/23 22:14
→ toveaki:TNS全/首:13.9/15.8 07/24 10:25
→ toveaki:AGB全/首:15.8/17.5 07/24 10:26
推 nht:哇.... 很高耶!! 不過一開始劇情就滿流暢的.... 07/24 11:33
推 Rsew:大推！第一集就大發啊 07/24 12:02
→ rosanna520:超好看, 希望接下來的劇情也很順, 不要拖戲.... 07/24 13:45
推 yayamonkey:看宣兒姐姐演戲是享受阿... 07/24 15:24
推 amy242831:推一個 收視率好的開始^^ 期待接下來的劇情囉 07/24 15:34
→ cxj:妍在真的太衰了啦! 看到最後對部長哭訴那段 眼淚跟著打轉 07/24 20:00
推 loveroll:很好奇男二醫師為什麼會對妍在這麼冷漠,只因為小時候被取 07/24 20:15
→ loveroll:笑的關係嗎... 07/24 20:15
→ nht:因為她在公眾場所狂叫他屎XX啊..... 07/24 20:31
→ nht:很丟臉耶.......... = = 07/24 20:31
→ toveaki:還沒有見他對誰有好臉色@@" 可那臉色真的很冷漠 07/24 20:34
推 fancaovov:第一集好看~妍在也太可憐了~後面看的好不忍心哦~~ 07/24 20:43
推 elisaa1:有李東旭...我要追!! 07/26 00:18