→ isly36:我都抓不到20:30:00 >"< 12/15 20:30
推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD W大很熟練的XD IS大要多練練XDD 12/15 20:34
→ isly36:話說下星期21號剛好21集、22號22集耶 是24要完結的話不就會 12/15 20:37
→ isly36:卡到大賞？ 啊 那是MBC跟SBS XD 12/15 20:37
推 haruko75:搶在20:30 po文. isl大已經很強了! 推!! 12/15 20:39
推 wfykhj:謝is大幫忙 還在車上趕攤中... 12/15 20:43
推 skymay:樓上考試加油嘿!! :)) 12/15 20:44
推 wfykhj:3Q 考完囉XD 12/15 20:47
推 irenehuang15:奶奶應該有失智症狀了…可憐的奶奶 12/15 20:55
→ isly36:蛤.............奶奶這麼可愛耶>"< 12/15 20:55
推 irenehuang15:覺得最後在仁還是選擇原諒吧~~~爸爸的口白都這樣說了 12/15 20:57
→ isly36:而且連今天剩五集…要怎麼收啊？ 12/15 20:58
推 irenehuang15:肯它它出現 12/15 21:02
推 haruko75:開始了! 12/15 21:02
推 pcperson:你 這輩子 都要在擦皮鞋中度過 12/15 21:04
→ pcperson:要不然 就是在討債中度過 12/15 21:04
→ pcperson:榮光阿 你現在做什麼 瘋了嗎(假想劇情裡) 12/15 21:05
→ pcperson:你往後的人生要任我處置 你願意嗎? 12/15 21:05
→ pcperson:你是真心的嗎 是的 我是真心的 12/15 21:06
推 irenehuang15:live明燈XDDDD 12/15 21:07
→ pcperson:XDDDDDDDDD 12/15 21:07
→ pcperson:組長說 絕對不要XXXXX 12/15 21:08
→ pcperson:早阿 恩亨... 12/15 21:09
→ isly36: 怎辦啊榮光跟在仁>"< 12/15 21:09
推 wfykhj:來推pc大 12/15 21:09
→ pcperson:仁宇阿 你現在到底怎麼了阿 因為愛阿 媽 12/15 21:10
→ pcperson:仁宇竟然用敬稱的方式叫媽媽 叫母親大人 他媽快瘋了 12/15 21:10
推 JessicaAlba:PC神人 拜一下 12/15 21:10
推 irenehuang15:芬紅媽上身XDD 12/15 21:10
→ pcperson:你跟我處在不同的世界裡 不行 怎麼了 我們都kiss過了 12/15 21:11
推 haruko75:推pc大 12/15 21:11
→ pcperson:即使是這樣也不行 12/15 21:11
→ pcperson:你 現在這是愛的表現嗎? 12/15 21:11
→ irenehuang15:許永圖給在仁紙條，好象叫她找那個老人 12/15 21:11
→ pcperson:阿 遲到了(在仁奔跑) 12/15 21:11
→ pcperson:5分前 3分前 2分前(畫面字幕) 12/15 21:12
→ isly36:在仁要用什麼方法報仇？ 12/15 21:12
→ pcperson:怎麼樣 之前提過的提議 有什麼想法嗎 12/15 21:13
推 irenehuang15:找錢第一步 12/15 21:13
→ pcperson:老闆 有客人到了 12/15 21:13
推 haruko75:冤家路窄! 12/15 21:14
→ pcperson:在那做什麼 坐下吧 12/15 21:14
→ pcperson:初次見面 你好 我是尹在仁 12/15 21:14
→ pcperson:是尹社長的女兒吧 12/15 21:14
→ pcperson:現在這是做什麼 12/15 21:14
→ irenehuang15:徐載明的表情好有喜感 12/15 21:15
→ pcperson:請救救我爸爸爸 拜託您了 12/15 21:15
→ isly36:徐載明一直有種默默要搞笑的feel XD 12/15 21:15
→ pcperson:已經有人為你做了擔保了 金榮光 12/15 21:16
推 skymay:推~~~~~~~~~~~PC大 12/15 21:16
→ pcperson:什麼?! 金榮光 抱歉了 徐社長 12/15 21:16
→ irenehuang15:而且看花絮，他真的很厚話，一直說說說個不停 12/15 21:16
→ pcperson:怎麼了 不行嗎 徐會長 12/15 21:16
→ pcperson:金榮光 你這傢伙 (這債我一定會討回來的) 12/15 21:17
→ pcperson:在仁阿~~ (走過去踹) 12/15 21:18
→ pcperson:你怎麼可以這樣 用自己的人生做擔保 12/15 21:18
→ isly36:哈哈哈哈哈哈哈痛死了 12/15 21:19
推 irenehuang15:好有秘密花園的 fu 12/15 21:19
→ pcperson:金榮光 你是笨蛋嗎 就算是笨蛋 也很有樣子阿 12/15 21:19
→ pcperson:(我討厭這齣劇的編劇 台詞一次就很長><) 12/15 21:20
→ pcperson:我什麼願望都不能給你 不會的 我不會要 12/15 21:20
→ pcperson:真的 要對我弟弟下手嗎? 12/15 21:21
→ pcperson:金XX 搞清楚 是你弟弟XXXX的 12/15 21:22
→ pcperson:怎麼樣 用金榮光的人生做擔保 錢就不需要了 12/15 21:23
→ pcperson:姐姐好像是跟在仁說 請她不要怎麼樣 不然有人會因此受傷 12/15 21:24
→ isly36:是要在仁不要報仇嗎？ 12/15 21:24
→ pcperson:不確定耶 那些單字都聽不太懂 但感覺是怕影響到榮光 12/15 21:25
→ pcperson:榮光：我自己一個嗎 對!! 12/15 21:25
推 irenehuang15:應該只是要她不要扯到榮光 12/15 21:25
→ irenehuang15: 真的耶，姊姊要在仁收手，因為她會連累所有人 12/15 21:27
→ pcperson:你好好想想 為什麼金榮光會被boss指派XXXX(小鬍子說) 12/15 21:27
→ pcperson:仁宇在問到底誰是社長安插在裡面的人(應該是問這個) 12/15 21:29
推 irenehuang15:拿衣服的是車紅珠，可是推倒櫃子是小胖 12/15 21:30
→ irenehuang15:車紅珠是為了引出藏鏡人才做的嗎? 12/15 21:30
→ pcperson:誰 到底是誰在那 12/15 21:30
→ pcperson:耶 徐仁宇 你現在在做什麼 12/15 21:31
→ pcperson:你 難道是真心的嗎 對在仁 是阿 不然也不會在父母前kiss 12/15 21:32
→ pcperson:這裡快要起火了 快走 12/15 21:32
→ pcperson:為什麼這個沒反應? 12/15 21:33
→ isly36:但榮光也是真心的啊 難道榮光要讓愛？？？ 12/15 21:33
推 skymay:乾脆榮光和仁宇好了 (誤XDD 12/15 21:34
→ pcperson:金榮光選手在哪呢 組長 他在XXX那裡 12/15 21:34
→ pcperson:(這樣好像也不錯 榮光+仁宇) 12/15 21:35
→ pcperson:徐仁宇 怎麼會是你 我現在跟榮光一起 12/15 21:35
推 wfykhj:XDDDDDDDD 12/15 21:36
→ pcperson:仁宇又發作了 不知道是不是當年那個綁他的 12/15 21:36
推 irenehuang15:也是綁在仁的那一個人，在仁認得他臉 12/15 21:36
→ isly36:所以這綁架犯十幾年來都沒老到 12/15 21:37
→ irenehuang15:他也有推媽媽去徐載明 12/15 21:37
推 haruko75:花絮騙人! 12/15 21:37
→ pcperson:小鬍子 是你嗎 為什麼 到底為什麼 12/15 21:37
→ isly36:這什麼XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/15 21:38
→ haruko75:我被騙了! 12/15 21:38
→ isly36:榮光怎麼知道後面有人 12/15 21:39
→ pcperson:現在才找到你們兩個 很抱歉 來遲了 12/15 21:39
推 skymay:痾... 突然覺得他們倆好配XDD 默契絕佳XDD 12/15 21:39
推 irenehuang15:果真~~車紅珠拿衣服是為了引出來 12/15 21:39
→ pcperson:找到內賊了 12/15 21:40
→ pcperson:但是 徐仁宇現在人呢? 12/15 21:40
→ irenehuang15:若不是花絮，小鬍子一直被誤會XDDDD 12/15 21:40
→ pcperson:到底是誰幹的(榮光說) 12/15 21:41
推 skymay:徐仁宇也太慘了吧@@ 12/15 21:42
→ pcperson:徐仁哲下手了(在旁邊奸笑 12/15 21:42
→ pcperson:現在馬上給我調CCTV出來 現在馬上!!! 12/15 21:42
→ pcperson:CCTV攝影內容被改過了 12/15 21:43
→ pcperson:馬上給我料理金榮光 不然就準備辭職吧 12/15 21:44
→ pcperson:為什麼這麼做 你說!! 組長 很抱歉 12/15 21:45
→ pcperson:是誰 到底是誰指使你的 徐仁哲嗎? 12/15 21:45
→ pcperson:你這沒有良心的傢伙 出去吧 12/15 21:46
推 pcperson:所以呢 到底想做什麼 徐仁哲室長 12/15 21:49
→ pcperson:金榮光他出現在CCTV裡 12/15 21:50
→ pcperson:那個CCTV我也能看嗎 12/15 21:50
→ pcperson:怎麼 現在這是威脅嗎(組長說) 12/15 21:51
推 skymay:話說只剩四集...護士和棒球選手 都...回不去了嗎?!XD 12/15 21:51
→ isly36:可是SKY 我們…回不去了 XD 12/15 21:51
推 irenehuang15:護士跟棒球，好像不重要了 12/15 21:52
推 pcperson:車紅珠一直罵XXX狗屁OOO狗屁 12/15 21:53
→ pcperson:絕對不要失去信心 金榮光 12/15 21:53
→ isly36:車紅珠跟孫藝珍有點像XD 12/15 21:53
→ irenehuang15:故事介紹說，榮光是個棒球能力不及仁宇的人… 12/15 21:53
→ pcperson:你絕對不可以逃避 12/15 21:54
→ irenehuang15:就算不服，但事實就是事實，永遠比不上仁宇 12/15 21:55
→ pcperson:不用擔心 我知道組長這人的 絕對會保護金榮光的 12/15 21:55
→ pcperson:我 這次真的很痛 知道了 謝謝你能懂 12/15 21:57
→ pcperson:這才是男一吧男一 榮光根本福利跟戲份都快男二了 12/15 21:57
推 irenehuang15:車紅珠好帥 12/15 21:58
→ pcperson:小姐 在這做什麼 我找一條項鍊 難道 是這條嗎 12/15 21:58
→ pcperson:是的 是這條 大叔謝謝 小心點 下次別丟了 12/15 21:59
推 skymay:...男二真的感覺被扶正了XD 12/15 21:59
→ pcperson:我在這20年了 那麼記得尹社長嗎 當然啦 12/15 21:59
→ pcperson:大叔說一些尹社長之前的事 12/15 21:59
→ pcperson:原來我爸爸 是這樣的人阿 12/15 22:00
→ pcperson:"加油!!" 12/15 22:01
→ pcperson:做什麼呢 這麼冷的天 怎麼在這 我在這等我兒子 12/15 22:01
→ pcperson:奶奶好像真的老人痴呆了 一直在等人回家 12/15 22:02
→ pcperson:(剛剛的名字 不確定是等在仁 還是等她兒子) 12/15 22:02
→ isly36:奶奶T___T 12/15 22:02
→ isly36:姐姐為什麼在偷笑 12/15 22:04
推 pcperson:金榮光的擔保沒關係了 爺爺的贊助不需要了 12/15 22:05
推 irenehuang15:唉喲~~姊姊對榮光真的很有愛 12/15 22:05
→ pcperson:姐姐是欣慰 榮光的氣勢回來了 12/15 22:05
→ pcperson:在仁跟爺爺說 請還回金榮光的人生吧 組長問說沒關係嗎 12/15 22:05
→ pcperson:潔癖男狀似跟車紅珠同步了 小鬍子愣了一下 12/15 22:07
→ pcperson:巨大商社的各位 你們好 我是初代社長的女兒尹在仁 12/15 22:07
→ pcperson:我 尹在仁 現在 將巨大商社的50%股份讓出去 12/15 22:08
→ pcperson:(應該是讓出去吧@@ 總之是給出去了) 12/15 22:09
推 finhard:這編劇偏愛男二呀XD 12/15 22:10
推 pcperson:真的 這編劇給男二的福利都特別好 而且男二都挑帥的 12/15 22:10
推 irenehuang15:股票全分給公司員工 12/15 22:11
推 haruko75:榮光被邊緣化了!好慘喔! 12/15 22:11
→ irenehuang15:韓劇很愛搞這一套~~` 12/15 22:11
推 skymay:謝謝PC大的翻譯 榮光除了劇名外,完全看不出是男主角XD 12/15 22:16
推 wfykhj:謝翻譯 12/15 22:17
推 haruko75:謝謝PC大的翻譯 12/15 22:26
推 skymay:收視率 : AGB 全國 14.5 首爾 15.5 12/16 07:42
→ skymay: TNS 全國 16.2 首爾 18.8 12/16 07:42
※ isly36:轉錄至看板 ParkMinYoung 12/16 11:39
推 JessicaAlba:今天這集超好看耶 12/16 15:45