[心得] 親愛的恩東阿~~~~~完結篇

[phgrace (出乎意料..)]

看完後一直有一種
“This is not that kind of movie”的感覺(出自電影kingsman)
故事很簡單是老梗
卻向經典致敬，而且有了新的變化

怎麼辦~~~~~~演完了T^T

(防雷頁




















其實看LIVE跟看完中字還是很不一樣
有了中字後會覺得編劇描寫得很細膩
雖然我們一直嫌棄在浩線有點長
但如果沒有人性的掙扎
在浩立刻放手，太快速happy ending的話也有違常理
我覺得這部真的是放了很多老梗在裡面
又不斷的在常規的劇情上讓我們出乎意料
照理來說深情的男女主角搭配悲劇結尾也是常態
或是一直被欺負的善良主角?
但親愛的恩東，兩個人都很堅強，而且相信彼此

在醫院對比兩個爸爸那兩段寫得很好
雖然我們一直覺得拉日你怎麼可以這樣QQ
可是就對照出兩個人對拉日的愛
最後沒有一家團聚是有點點可惜啦
(都是回憶戲太長~~~~~~


雖然恩浩出國不告而別是老梗
但還是有在信裡交代只是分開一段時間
btw信真的很感人QQ
我覺得有中字真的棒棒(再次稱讚

恩浩跟小胖在新家也很好笑
他到底為何可以做出嬰兒表情還有attitude XDD

恩東跟恩浩在牧場?見面後
恩東說:是和代表約好的，為了和哥哥這樣見面
恩浩說:真不錯，像電視劇呢
是不是也一直呼應此劇(兩個人就是命運的相遇阿

最後真的是以恩東視角製作親愛的恩東耶
(算是了解大家的心願了拔
雖然沒有抱也沒有親(雖然還是有點扼腕，都是回憶戲太長~~~~~~~
但結尾跟ep14一樣很堅定又平實阿
兩個人還要一起走未來的路呢

p.s,有一個小疑問
在妹妹家慶祝生日時，恩東寫的卡片中提到:看到感覺不好
是不是翻譯的問題，意思是怕恩浩的爸爸媽媽看到她會感覺不好嗎?

只能改看其他韓綜消解恩東完結篇失戀的心情 嗚嗚
話說我真的好久沒有那麼迷一齣韓劇了
(中間有看了其他的，但都頗冷靜，對韓綜還比較感動
像是花樣青春、三時三餐 哈哈

"親愛的恩東"是暨"紳士的品格"後的真愛 <3
回想一下我愛的韓劇
跟主流大熱門好像都有點差距(這次算是主流了嗎?
祕密花園、來自星星的你是看完，但都沒有著迷
反而很愛"他們生活的世界"、"需要浪漫2"(不知為何1和3也被忽略不看
(因為大部分的時候我只看我覺得長的好看的男女主角...咦 這樣以貌取人?~
阿....因為這樣大概錯失了很多大家的經典
但...這就是人生啊~(茶


最後最後，真的非常感謝親愛的恩東16集的陪伴
在完結篇劇情尚不明朗時，有些網友說如果結局不好就要棄劇
但我真的覺得不管結局怎樣，到15集都編得很好
可能因為已經很久沒有一部韓劇讓我有這麼心動的感覺了
所以一直懷抱著感謝的心情在看>///<
(這年頭難道智商維持是一件令人感動的事嗎?!

感謝有親愛的恩東，也感謝很多網友的翻譯及推文聊天:)))
真捨不得

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.176.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1437274973.A.A4A.html
推 doublepei: 嗚嗚 結束了 好空虛
推 eating8669: 恩東必推~重蕊N遍
推 MoiAntoine: 賢秀真是老派人物 20代分開後寫信 30代離別前也寫信
→ MoiAntoine: 讀信時可以夾帶兩代三代聲音與回憶 讓恩東淚崩
推 maybe918: 超不捨的~~~大愛這部戲!!!
推 b10130034: 推~正在看
推 steve255100: 淚推，覺得結局收的不錯！嗚嗚嗚
推 ting74942: 說實在現代人都不手寫信了，連mail都落伍，整天要加lin
→ ting74942: e XD
推 dinyodola: 寫信很符合賢秀的老派純愛作風,拿到親筆信真的很有FU
推 cynthia92: 卡片內容應可翻譯成「拜訪（賢秀爸媽）會覺得不好意思
→ cynthia92: ，所以花了心思準備這些菜給您」
→ phgrace: 謝謝cynthia92的翻譯:D
推 ppaul456: 淚推，好難過喔～
→ narabingx: 覺得寫信很有感...畢竟現在都不這樣了==
推 jasmin960: 親筆信很有感情 有了手機和網路後就沒有那種小感動有點
→ jasmin960: 可惜
推 jasmin960: 還好恩浩是寫信給恩東 如果改成傳kakaotalk 我大概會
→ jasmin960: 翻電腦吧XDDDDDD
推 maybe918: kakaotalk的話也太沒fu XDDDD
→ phgrace: 是不是是不是～～而且是「有告而別」不是不告而別
推 Dango: 結局很感動也很捨不得結束 恩東啊～
推 landy5940: 真的有種失戀的感覺